English text below the Dutch version

BETWEEN HEAVEN AND EARTH - Sacred and ritual dance in Bali

Dansen voor de goden
Een groep van twaalf jonge vrouwen danst in vol ornaat onder begeleiding van een gamelan orkest van meer dan twintig man, terwijl circa vijftien dorpelingen een maaltijd voor de gemeenschap bereiden in de tempelkeuken.
De enigen die toekijken zijn de goden. En ik - een danser en fotograaf, ooit geboren in Suriname.

De voorstelling die alles veranderde
Ik ben Walther Tjon Pian Gi. Ik wil de bijzondere sfeer van Bali’s sacrale, rituele en trance dansen overbrengen in een boek met foto’s uit mijn verzameling foto’s die ik maakte gedurende een periode van bijna 40 jaar, tussen 1978 en 2017. Ik doe dat vanuit het perspectief van een danser; een danser die in 1981/82 op Bali studeerde en met zijn leraar mee mocht dansen tijdens tempelrituelen en huisceremonieën. Ik studeerde in 1975/76 moderne dans aan de Grahamschool in New York en trok in 1978 voor het eerst naar Bali om die dans te zien waaraan Martha Graham refereerde in haar Notebooks. Na nauwelijks een week op Bali zag ik een rituele voorstelling die mijn kijk op dans in één klap veranderde en mijn leven sterk beïnvloedde: ik ontdekte dans zonder ego.

Een reis door de wereld van Balinese rituele dans
Een bezoek aan Bali is voor mij altijd een zoektocht naar ceremoniële dans en variaties die ik nog niet ken of gezien heb. Het boek is dan ook een langgerekt verslag van een fotoreis door de wereld van de Balinese sacrale en rituele dans, met Engelstalige inleidingen bij de hoofdstukken, zodat de lezer de context beter kan begrijpen. Maar het is bovenal een dankbetuiging aan de genereuze Balinezen zonder wie deze verzameling, die meer dan een generatie bestrijkt, nooit tot stand zou zijn gekomen.

Steun mij
De foto’s – waaronder uniek materiaal – zijn geselecteerd en gearrangeerd, de begeleidende tekst (in het Engels) is geschreven. Maar het boek is er nog niet gedrukt. Daarvoor heb ik uw hulp nodig. U kunt de uitgave van dit boek steunen door geld te doneren via deze site of een voorbestelling (of meerdere) te plaatsen. Maar u kunt ook het boek bestellen en wat extra geld doneren om de uitgave mogelijk te maken, omdat u, net als ik, vindt dat dit een uitzonderlijk boek wordt, dat uw kijk op Bali zal veranderen.
Ik wil u alvast heel hartelijk bedanken voor uw steun.
Matur suksma!

Meer informatie over het boek en over mij kunt u op DEZE SITE vinden

BETWEEN HEAVEN AND EARTH - Sacred and ritual dance in Bali

Dancing for the gods
A group of twelve young women is dancing in full costume, accompanied by a gamelan orchestra of over twenty men, while about fifteen villagers prepare a communal meal in the temple kitchen. Only the gods are watching. And me, a dancer and photographer, originally from Suriname.

The performance that changed everything
My name is Walther Tjon Pian Gi. I am aiming to convey the special atmosphere of Bali’s sacred, ritual and trance dances by means of a book of photographs from my collection, pictures that I took over a period of nearly 40 years, between 1978 and 2017. My perspective is that of a dancer; someone who studied in Bali in 1981/82 and was allowed by his teacher to join him in dancing in temple rituals and house ceremonies. I had studied modern dance in New York at the Graham school in 1975/76 and went to Bali for the first time in 1978 in order to see the particular type of dance that Martha Graham referred to in her Notebooks. After scarcely a week on the island I attended a ritual performance that changed my view of dance virtually overnight and had a huge impact on my life: I discovered dance without ego.

A journey through the world of Balinese ritual dance
For me, a visit to Bali is always a quest for ceremonial dances and variations I don’t know or haven’t seen before. That’s why the book can be viewed as an account of an extended photo journey through the world of Balinese sacred and ritual dance, with introductions in English to every section in order to help the reader better understand the context. But most of all it is an expression of gratitude for the generosity of the Balinese, without which this collection, which spans more than a generation, would never have existed.

I need your support
Although the text and photographs – many of them unique - have been assembled and arranged, the book hasn’t been produced yet. To make that happen I need your help. You can support the publication of this book by donating money via this site or by pre-ordering a copy (or more). To secure its publication you can also pre-order the book and donate some extra money, simply because you believe, like me, that this book will be something exceptional that will change your view of Bali.
I would like to sincerely thank you in advance for your support.
Matur suksma!

Note:
This site is in Dutch. For English instructions for the process of donation check HERE

For more information on the book and me, go to THIS SITE

Dank aan AC Audiovisuals voor de productie van de video