(English below)

Lieve donateur,

Welkom bij de laatste update voor deze crowdfunding! Het zijn een aantal hele mooie, drukke maanden geweest, en afgelopen week zijn alle tegenprestaties op de post gegaan. De kans is groot dat je je jouw kalender(s) al hebt ontvangen! Ik hoop dat je er net zo blij mee bent als ik.

Op zondag 26 november vond het lanceringsevenement plaats in het Kunsthuis in Houten, en het was een ontzettend geslaagde middag! Het was fantastisch om de kalender met jullie te kunnen vieren en de enthousiaste reacties die ik kreeg (en krijg, ook online!) gaven me een enorme bak energie. Hierbij een paar van mijn favoriete foto’s:

Zoals ik zei is dit de laatste update voor dit project. De kalender bestaat nu, en komt op steeds meer plekken bij de donateurs terecht, als PostNL een beetje meewerkt ;) Ik wil je nogmaals hartelijk danken voor je steun, zonder jou had ik dit niet voor elkaar gekregen!

Mocht je mijn werk leuk vinden en wil je me buiten dit project om kunnen blijven volgen, dan kun je dat het best via mijn Instagram-account doen. Daarnaast kun je sinds afgelopen week ook meer van mijn producten aanschaffen via mijn spiksplinternieuwe webshop!

Heb je nog een vraag of opmerking, of wil je om een andere reden contact met mij opnemen, dan kan dat via het contactformulier op mijn website.

Nogmaals hartelijk bedankt, en wie weet tot een volgend project!

Liefs,

Jan Jupiter

(English)

Sweet donor,

Welcome to the final update of this crowdfunding! It’s been a few amazing, busy months, and this past week all the rewards were shipped. It’s very possible you’ve already received your calendar(s)! I hope you love it just as much as I do.

On Sunday November 26th the launch event took place at the Kunsthuis in Houten, and it was a lovely afternoon! It was great to share and celebrate the calendar with you, and the enthusiastic responses I got (and am still getting, also online!) gave me such a huge surge of energy! Above, you can see some of my favorite photos of the event!

As mentioned, this will be the final update for this project. The calendar is real, and is arriving at more and more donors’ doorsteps, if PostNL works with me ;) I want to thank you again for your support, without you I wouldn’t’ve been able to do this!

If you like my work and you want to follow me outside of this project, the best way to do that is by following my Instagram account. Apart from that, my brand new web shop went live last week, so if you want to purchase more of my products, you can do that there!

If you have any questions or remarks, or want to contact me for any other reason, you can do so through the contact form on my website.

Again, thank you so much, and maybe I’ll see you at another project!

Love,

Jan Jupiter

(English below)

Hallo lieve donateur!

Vorige week kwam de proefdruk van de kalender binnen, en ik kan met veel enthousiasme vertellen dat het er echt al prachtig uitziet! Ik heb nog wat kleine dingen aangepast, en vandaag de definitieve kalender besteld! Dat betekent dat dit de laatste sneak peek is, en dat ik de daadwerkelijke kalender bijna met jullie kan delen!

Je kunt de de sneak peek hier op YouTube vinden: https://www.youtube.com/shorts/QtNA3XG0URQ

Verder, hierbij nog een reminder om je op te geven voor het lanceringsevenement op 26 november! Dat is het moment waarop ik de kalender aan je zal presenteren, en een moment om samen het project te vieren!

Gezien de beperkte capaciteit is het belangrijk om je aan te melden! Ik hanteer een wie het eerst komt, die het eerst maalt-beleid!

Wanneer: zondag 26 november 2023, van 14:00 – 17:00

Waar: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (naast NS-station Houten)

Aangezien er bij de lancering ruimte is voor maximaal 45 personen, is het belangrijk dat je je opgeeft als je langs wilt komen! Dat kan via dit Google Formulier:

https://forms.gle/xXczRXVB1xNSnrGW6

Wat als ik er niet bij kan zijn?

Niet getreurd, hoewel ik het natuurlijk hartstikke leuk zou vinden als je komt, heb je hoe dan ook je kalender(s) en eventuele andere tegenprestaties vóór de feestdagen in huis. In de week na 26 november zal ik alle tegenprestaties die niet zijn opgehaald per post versturen naar het adres dat je hebt opgegeven bij het doneren.

Ik hoop je te zien op 26 november, en anders zul je de laatste week van november post van me krijgen!

(English)

Hi sweet donor!

Last week the calendar proof arrived, and I can happily tell you that it already looked gorgeous! I did some small adjustments, and today I ordered the definitive calendar, which means that this will be the final sneak peek! I can almost share the actual calendar with you!

You can find the sneak peek here on YouTube: https://www.youtube.com/shorts/QtNA3XG0URQ

Furthermore, this is another reminder to register for the launch event on November 26th! That is the moment where I will present the calendar to you, and a good moment to celebrate the project together!

Because of the location capacity it’s important to register if you want to be there! It’s first come, first serve.

When: Sunday November 26th 2023, 14:00 – 17:00 o’clock

Where: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (next to the Houten NS station)

Because the location has a capacity of a maximum of 45 people, it’s important to register if you want to come! You can do so via this Google Form:

https://forms.gle/Nm2nNuKrF1UVWzUs8

What if I can’t make it?

Don’t worry, even though I would love for you to join, I’ll make sure you get your calendar(s) and other rewards before the holidays. In the week after November 26th I’ll be mailing out everything that was not picked up at the event to the address you provided when donating.

I hope to see you on November 26th, and otherwise you will receive some mail from me in the last week of November!

(English below)

Hallo lieve donateur! Hierbij een reminder om je op te geven voor het lanceringsevenement op 26 november! Dat is het moment waarop ik de kalender aan je zal presenteren, en een moment om samen het project te vieren!

Gezien de beperkte capaciteit is het belangrijk om je aan te melden! Ik hanteer een wie het eerst komt, die het eerst maalt-beleid!
Wanneer: zondag 26 november 2023, van 14:00 – 17:00

Waar: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (naast NS-station Houten)

Hoe kom ik er?

Kom je met de auto? Dan kun je óf voor de deur van Het Kunsthuis parkeren (3995 DJ Houten), óf op vijf minuten lopen, achter mijn huis aan de Dijkhoeve (3992 XZ Houten).

Kom je met het OV? Stap uit op station Houten. Zowel vanaf het trein- als het busstation is het enkele minuten lopen naar Het Kunsthuis.

Wat kun je verwachten?

Ik zal van dit gezamenlijke moment gebruik maken om de kalender aan je te presenteren, en jou samen met de andere donateurs hartelijk bedanken voor je hulp. Daarna zullen we dit feestelijke moment met elkaar vieren onder het genot van een hapje en een drankje!

Daarnaast kun je op 26 november je eigen kalender(s) ophalen, evenals eventuele andere tegenprestaties die je geselecteerd hebt bij het doneren.

En als laatste zullen er ook andere exclusieve Jupiter Illustraties-producten te koop zijn, die nog nergens anders zijn te krijgen! Denk hierbij bijvoorbeeld aan kaartjes en pins!

Aangezien er bij de lancering ruimte is voor maximaal 45 personen, is het belangrijk dat je je opgeeft als je langs wilt komen! Dat kan via dit Google Formulier:

https://forms.gle/xXczRXVB1xNSnrGW6

Als donateur heb je tot en met 30 september voorrang om je aan te melden voor het lanceringsevenement, daarna zal ik het formulier ook delen via mijn Instagram-account. Gezien de beperkte capaciteit is het dus slim om je snel aan te melden!

Wat als ik er niet bij kan zijn?

Niet getreurd, hoewel ik het natuurlijk hartstikke leuk zou vinden als je komt, heb je hoe dan ook je kalender(s) en eventuele andere tegenprestaties vóór de feestdagen in huis. In de week na 26 november zal ik alle tegenprestaties die niet zijn opgehaald per post versturen naar het adres dat je hebt opgegeven bij het doneren.

Ik hoop je te zien op 26 november, en anders zul je de laatste week van november post van me krijgen!

(English)

Hi sweet donor! This is a reminder to register for the launch event on November 26th! That is the moment where I will present the calendar to you, and a good moment to celebrate the project together!

Because of the location capacity it’s important to register if you want to be there! It’s first come, first serve.
When: Sunday November 26th 2023, 14:00 – 17:00 o’clock

Where: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (next to the Houten NS station)

How do I get there?

Are you coming by car? You can either park right in front of Het Kunsthuis (3995 DJ Houten), or park behind my house located at Dijkhoeve (3992 XZ Houten) which is a five minute walk away from Het Kunsthuis.

Are you coming by public transport? Get out at station Houten. It’s a couple of minutes to walk from either the bus or the train to Het Kunsthuis.

What can you expect?

I will use this moment to present the calendar to you, and thank you and the other donors for your support. After that we can celebrate this joyous occasion together with a bite and a drink!

This is also the moment where you can pick up your own calendar(s), as well as any other rewards you selected when donating.

And finally, you can also get your hands on some exclusive Jupiter Illustraties goodies that aren’t available anywhere else yet – for example: cards and pins!

Because the location has a capacity of a maximum of 45 people, it’s important to register if you want to come! You can do so via this Google Form:

https://forms.gle/Nm2nNuKrF1UVWzUs8

As a donor you get priority registration until September 30th. After that I will share the form through my Instagram account as well. Due to the limited capacity it’s extra important you register quickly if you want to be there!

What if I can’t make it?

Don’t worry, even though I would love for you to join, I’ll make sure you get your calendar(s) and other rewards before the holidays. In the week after November 26th I’ll be mailing out everything that was not picked up at the event to the address you provided when donating.

I hope to see you on November 26th, and otherwise you will receive some mail from me in the last week of November!

(English below!)

Hallo lieve donateur!

Dankjewel!

Het is gelukt, de crowdfunding voor “Pride is meer dan een maand” is 100% succesvol! Ik ga de komende weken druk bezig met het ontwerpen van zowel de kalender als de andere tegenprestaties, waarna ik alles ga laten drukken.

Ik wil je bedanken uit de grond van mijn hart, want zonder jouw hulp was dit niet gelukt. Jouw steun heeft ervoor gezorgd dat ik deze toffe kalender echt kan gaan maken, en dat vind ik echt fantastisch!

Winnaar Speciaal Schrikkeljaar

Hierbij wil ik ook alvast de winnaar van de Speciaal Schrikkeljaar-loterij met jullie delen. Dit was de 13 euro-categorie, waarmee je een lot bemachtigde en kans maakte op een prijzenpakket ter waarde van 25 euro, met daarin de kalender, een sticker, een A4-print van één van de illustraties, en een handgeschreven bedankje.

De winnaar van dit pakket is geworden: Thomas van De Queer Boekenkast!

Gefelicteerd Thomas! Ik heb contact met Thomas opgenomen en Thomas zal het prijzenpakket ontvangen op het moment dat ook de reguliere tegenprestaties beschikbaar zijn!

Lanceringsevenement

Dat brengt me op een leuk nieuwtje om mee af te sluiten! Om het uiteindelijke product aan je te kunnen presenteren én om het hele project met je te kunnen vieren, wil ik je hierbij van harte uitnodigen voor het lanceringsevenement!

Wanneer: zondag 26 november 2023, van 14:00 – 17:00

Waar: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (naast NS-station Houten)

Hoe kom ik er?

Kom je met de auto? Dan kun je óf voor de deur van Het Kunsthuis parkeren (3995 DJ Houten), óf op vijf minuten lopen, achter mijn huis aan de Dijkhoeve (3992 XZ Houten).

Kom je met het OV? Stap uit op station Houten (niet Houten Castellum!). Zowel vanaf het trein- als het busstation is het enkele minuten lopen naar Het Kunsthuis.

Wat kun je verwachten?

Ik zal van dit gezamenlijke moment gebruik maken om de kalender aan je te presenteren, en jou samen met de andere donateurs hartelijk bedanken voor je hulp. Daarna zullen we dit feestelijke moment met elkaar vieren onder het genot van een hapje en een drankje!

Daarnaast kun je op 26 november je eigen kalender(s) ophalen, evenals eventuele andere tegenprestaties die je geselecteerd hebt bij het doneren.

En als laatste zullen er ook andere exclusieve Jupiter Illustraties-producten te koop zijn, die nog nergens anders zijn te krijgen! Denk hierbij bijvoorbeeld aan kaartjes en pins!

Aangezien er bij de lancering ruimte is voor maximaal 45 personen, is het belangrijk dat je je opgeeft als je langs wilt komen! Dat kan via dit Google Formulier:

https://forms.gle/xXczRXVB1xNSnrGW6

Als donateur heb je tot en met 30 september voorrang om je aan te melden voor het lanceringsevenement, daarna zal ik het formulier ook delen via mijn Instagram-account. Gezien de beperkte capaciteit is het dus slim om je snel aan te melden!

Wat als ik er niet bij kan zijn?

Niet getreurd, hoewel ik het natuurlijk hartstikke leuk zou vinden als je komt, heb je hoe dan ook je kalender(s) en eventuele andere tegenprestaties vóór de feestdagen in huis. In de week na 26 november zal ik alle tegenprestaties die niet zijn opgehaald per post versturen naar het adres dat je hebt opgegeven bij het doneren.

Ik hoop je te zien op 26 november, en anders zul je de laatste week van november post van me krijgen!

Hopelijk tot dan!

Liefs,

Jan Jupiter

(English)

Hi sweet donor!

Thank you!

We did it, the crowdfunding campaign for “Pride is meer dan een maand” finished at 100%! The coming few weeks I’ll be busy designing the calendar as well as the other rewards, after which I’m sending everything to the printer.

I would like to thank you from the bottom of my heart, because without your help I could not have done this. Your support means that I can actually make this amazing calendar, and I’m so so happy about that!

Winner Speciaal Schrikkeljaar

I’d like to take this moment to announce the winner of the Speciaal Schrikkeljaar lottery with you! This was the 13 euro category, which got you a lottery ticket and the chance to win a prize package worth 25 euros containing the calendar, a sticker, an A4-print of one of the illustrations, and a hand-written thank you note.

The winner of this prize is: Thomas of De Queer Boekenkast!

Congratulations Thomas! I contacted them and they will receive their prize once the regular rewards are available!

Launch event

Which brings me to one final bit of news I’d love to share with you. To present the final product to you and to celebrate the project with you, I’m hereby inviting you to the launch event!

When: Sunday November 26th 2023, 14:00 – 17:00 o’clock

Where: Het Kunsthuis, De Slinger 2, Houten (next to the Houten NS station)

How do I get there?

Are you coming by car? You can either park right in front of Het Kunsthuis (3995 DJ Houten), or park behind my house located at Dijkhoeve (3992 XZ Houten) which is a five minute walk away from Het Kunsthuis.

Are you coming by public transport? Get out at Houten station (not Houten Castellum!). It’s a couple of minutes to walk from either the bus or the train to Het Kunsthuis.

What can you expect?

I will use this moment to present the calendar to you, and thank you and the other donors for your support. After that we can celebrate this joyous occasion together with a bite and a drink!

This is also the moment where you can pick up your own calendar(s), as well as any other rewards you selected when donating.

And finally, you can also get your hands on some exclusive Jupiter Illustraties goodies that aren’t available anywhere else yet – for example: cards and pins!

Because the location has a capacity of a maximum of 45 people, it’s important to register if you want to come! You can do so via this Google Form:

https://forms.gle/Nm2nNuKrF1UVWzUs8

As a donor you get priority registration until September 30th. After that I will share the form through my Instagram account as well. Due to the limited capacity it’s extra important you register quick if you want to be there!

What if I can’t make it?

Don’t worry, even though I would love for you to join, I’ll make sure you get your calendar(s) and other rewards before the holidays. In the week after November 26th I’ll be mailing out everything that was not picked up at the event to the address you provided when donating.

I hope to see you on November 26th, and otherwise you will receive some mail from me in the last week of November!

Until then!

Love,

Jan Jupiter

Hallo lieve donateur!

Hier is een laatste sneak peek voor de kalender! Nog een paar dagen te gaan, en om eventuele laatste twijfelaars over de streep te trekken wilde ik nog een sneak peek delen met een paar van de definitieve kalenderpagina’s, die van augustus en september! Wat vind je ervan?

Ken je nog iemand waarvan je zeker weet dat die ook zo'n mooie kleurrijke kalender in huis wil halen? Dan is dit het moment om ze de link naar mijn campagnepagina te sturen! Door te doneren aan de campagne kunnen ze ervoor kiezen de kalender als tegenprestatie te ontvangen, zodra deze helemaal af is.

Nogmaals ontzettend bedankt voor je steun, en ik hoop dat deze sneak peek je enthousiast heeft gemaakt voor het eindproduct!

(English) Hello sweet donor!

Here's a final sneak peek for the calendar! There’s a few more days on the clock, so to convince the last doubters I have one final sneak peek to share with a few of the definitieve calendar pages! Here are the pages for August and September! What do you think?

Do you know of anyone who you're sure would appreciate to have such a colorful calendar in their home? Then this is the moment to share the link to my campaign page with them! By donating to the campaign they can choose the calendar as a reward, so they will receive it when it's done.

Thanks again for your support, and I hope this final sneak peek has made you excited for the end product!

Jaaaa! Dankzij een gulle bijdrage van het Prins Bernhard Cultuurfonds staat de teller nu op 67%, wat betekent dat we 2/3e van het totaalbedrag binnen hebben!

Het einde van de campagne begint langzaam in zicht te komen, en aangezien we minstens de 80% moeten aantikken om de campagne te laten slagen is dit hét moment om mij te helpen! Hierbij nog eens de manieren waarop je mij het beste kunt helpen:

- Doneren - alle kleine beetjes helpen!

- Delen - de campagne delen op social media en in je eigen kringen

- Duimen - @jupiterillustraties volgen op Instagram en posts (blijven) liken, bewaren, delen, en/of erop reageren

Op de achtergrond ben ik al druk bezig met schetsen en brainstormen om de kalender van toffe, kleurrijke illustraties te voorzien, en ik kan niet wachten om meer sneak peeks met jullie te delen!

Nogmaals onwijs bedankt voor jullie steun, en tot de volgende update!

(English) We’re two thirds of the way there!

Yessss! Thanks to a very generous donation from the Prins Bernhard Cultuurfonds, we’ve now reached 67% - which means we’re two thirds of the way there!

The end of the campaign is slowly coming into view, and since we’ve got to reach at least 80% to make this campaign successful, this is the moment to help me out! There are a few ways you can best support me:

- Donate - every little thing helps!

- Share - sharing the campaign in your network, on social media, and with anyone you think would be interested in supporting the calendar

- Supporting - follow @jupiterillustraties on Instagram and (keep) liking posts, sharing them, saving them, and/or commenting on them

I’m already very busy sketching and brainstorming to make the calendar the most colorful and awesome as it can be, and I can’t wait to share some more sneak peeks with you!

Again, thank you so much for your support, and see you in the next update!

De oplettende volger had het misschien al gezien, maar de einddatum van mijn crowdfunding is veranderd! In eerste instantie liep de campagne heel augustus en zou 31 augustus de laatste datum zijn. Maar we zitten momenteel op 53%, en om de campagne te laten slagen moeten we minstens 80% aantikken!

Daarnaast heb ik bijna anderhalve week plat gelegen met een flinke griep, waardoor ik behoorlijk wat tijd heb misgelopen om actief voor de campagne bezig te zijn!

Dit alles heeft me ervan overtuigd dat het goed was om mezelf wat meer tijd te geven en de campagne te verlengen tot en met vrijdag 15 september!

Dus: mocht je nog tips en/of ideeën hebben om de campagne de komende weken bij een nog breder publiek te krijgen, laat het me dan weten! Ik kan alle hulp goed gebruiken.

En aan iedereen die tot nu toe heeft geholpen door te doneren, te delen, of op andere manieren te supporten: bedankt uit de grond van mijn hart! Jullie zijn fantastisch!

(English) Campaign extended!

Any observant followers might have already noticed, but the end date of the crowdfunding has changed! Initially the campaign would end on August 31st. But at the moment we’re at 53% funded, and to make this campaign successful we need to reach at least 80%!

Apart from that I’ve had to recover from a nasty flu that kept me in bed for almost a week and a half, robbing me of valuable time to work on the campaign!

All of this together convinced me that it was good to allow myself some more time and extend the campaign until Friday September 15th!

So: if you have any tips or ideas to get this campaign to reach an ever broader audience in the next few weeks, please let me know! I can really use your help!

And to everyone who has helped so far by donating, sharing, or supporting in other ways: thank you from the bottom of my heart! You’re amazing!

Dag lieve donateur!

Even een update van mijn kant. We zijn bijna op de helft van de benodigde donaties! Met nog iets meer dan twee weken op de teller betekent dat nog even flink aanpoten, maar met jullie hulp moet het lukken.

Heb je de campagne al gedeeld met anderen? Bijvoorbeeld door één van de posts van mijn Instagrampagina te delen? Of door de link van de campagnepagina door te sturen naar mensen in je kring waarvan je denkt dat ze dit ook een tof project vinden? Ik kan niet genoeg benadrukken hoeveel alle kleine beetjes helpen! Alvast ontzettend bedankt voor je steun!
Verder wil ik hierbij de (voorlopige) cover van de kalender onthullen! Ik ben op de achtergrond al druk aan het ontwerpen en toen ik de cover af had wilde ik zien hoe die er "in het echt" uit zou zien, dus heb ik een snelle mock-up gemaakt op mijn iPad. Ik ben er superblij mee, de kleuren zijn precies hoe ik het wil en ik ben blij dat het logo er zo lekker uitspringt. Wat vind jij ervan? Ik hoor het heel graag!

De komende twee weken hoop ik ook meer updates te kunnen delen over het design van de inhoud van de kalendar, dus hou deze pagina en mijn Instagrampagina in de gaten!

Tot de volgende update!

*
Hello sweet donor!

A quick update from my side. We've made it to almost 50% of the total amount! With a little over two weeks still to go, that means it's time for some serious pushing, but with your help it should work out!

Did you share the campaign with others yet? For example, by sharing one of the posts on my Instagram page? Or by sharing the link to the campaign page with people in your bubble who you think would like this project? I can't emphasise enough how much every little bit helps! Thanks so much for your ongoing support!

Apart from that, I'd like to reveal the (provisional) cover of the calendar! I've been busy designing already, and when I finished the cover I was so curious how it would look "in real life" so I made a quick mock-up on my iPad. I'm super happy with the colors and I'm glad the logo jumps out as much as it does. What do you think? I'd love to hear your thoughts!

In the next two weeks I hope to give you some more updates about the design of the actual calendar, so keep an eye on this page and my Instagram!

See you in the next one!

Zo gaaf om te zien dat dit project mensen enthousiast maakt! Ik wil iedereen die al gedoneerd heeft of posts heeft gedeeld op Instagram, Twitter en LinkedIn van harte bedanken.

Zonder jullie komt deze kalender er niet, en jullie vrijgevigheid betekent echt zoveel voor mij!

Ik krijg ook superleuke reacties op de campagne. Ik krijg er echt bakken energie van om te zien hoe jullie dit project omarmen!

Ik ben supergemotiveerd om de komende 28 dagen nog harder mijn best te doen om dit project te doen slagen. Enne… hou een oogje op deze pagina en mijn Instagram-account, want er komen binnenkort sneak peeks!

Nogmaals superbedankt!

*

(English) We’re a third of the way there!

It’s so awesome to see how enthusiastic this project is making people. I would like to thank everyone who has already donated and/or shared posts on Instagram, Twitter and LinkedIn.

Without you, this calendar will not exist, and your generosity means the world to me!

I’m also receiving so many fun responses to the campaign. It’s giving me so much energy to see how you’re all embracing this project!

I’m super motivated to work even harder the next 28 days to get this project to succeed. Also… keep an eye on this page and my Instagram-account, because there will be some sneak peeks soon!

Again, thank you so so much!