Cassave Kookboek

Lieber Spender,
Sie haben kürzlich über Voordekunst.nl einen Beitrag zur Realisierung des Cassava Cookbook geleistet.

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass der Zielbetrag von Eur 7.500 nicht innerhalb der gesetzten Frist von 30 Tagen erreicht wurde. Das bedeutet, dass der von Ihnen gespendete Betrag in Kürze auf Ihr Konto zurückerstattet wird.
Das Nichterreichen der Zielsumme durch Voordekunst.nl bedeutet jedoch nicht, dass ich aufhören werde, das Cassava Cookbook zu realisieren. Es gibt Leute außerhalb der Niederlande, die das Cassava-Kochbuch ebenfalls haben wollen und die ihr Geld bereits direkt an mich überwiesen haben. Aufgrund dieses Interesses habe ich mich entschlossen, die Rezepte in englischer Sprache hinzuzufügen, damit diese Spender das Cassava-Kochbuch auch tatsächlich nutzen können.

Wenn Sie nun noch einen Beitrag für das Cassava Cookbook leisten wollen, bitte ich Sie, den Betrag, den Sie bisher gespendet haben, direkt an mich zu überweisen (Kontonummer meines Kooperationspartners), mit der gleichen Gegenleistung wie bei Voordekunst. Ich gebe Ihnen die Garantie, dass das Buch bis Ende September fertig ist. Sie werden per E-Mail über den Fortschritt informiert.

Sie können das Geld überweisen über:
Commerzbank Freiburg
IBAN : DE946808 0030 4444 4826 00
BIC : DRESDEFF680
Kontoinhaber : Wolfgang Jost
Bitte erwähnen Sie: Ihren Namen + Cassava Cookbook/Alida Babel
Nach Eingang des Betrages erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.

Ich hoffe, weiterhin auf Ihre Unterstützung zählen zu können und danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
Mit freundlichen Grüßen,
Alida Babel

Geachte Donateur,

Onlangs hebt u via Voordekunst.nl een bijdrage geleverd aan de realisatie van het Cassave Kookboek.

Helaas moet ik u mededelen dat het streefbedrag van Euro 7.500,- niet gehaald is binnen de gestelde termijn van 30 dagen. Dit betekent dat het door u gedoneerde bedrag binnenkort teruggestort zal worden op uw rekening.

Het niet behalen van het streefbedrag via Voordekunst.nl betekent echter voor mij niet dat ik zal stoppen met het realiseren van het Cassave Kookboek. Er zijn mensen buiten Nederland die ook graag het Cassave Kookboek willen en inmiddels rechtstreeks aan mij hebben overgemaakt. Vanwege deze belangstelling heb ik besloten de recepten ook in het Engels toe te voegen, zodat ook deze donateurs het Cassave Kookboek daadwerkelijk kunnen gebruiken.

Welnu, indien u nog steeds een bijdrage aan het Cassave Kookboek wilt leveren, onder dezelfde tegenprestatie als bij Voordekunst, verzoek ik u het eerder door u gedoneerde bedrag rechtstreeks aan mij over te maken (rekeningnummer van mijn samenwerkingspartner). Ik geef u daarbij de garantie dat het boek eind september gereed zal zijn. U zult tussentijds middels een email op de hoogte worden gehouden van de voortgang.

Overmaken kan via:
Commerzbank Freiburg
IBAN : DE946808 0030 4444 4826 00
BIC :DRESDEFF680
Rekeninghouder : Wolfgang Jost
Onder vermelding van: Uw naam + Cassave Kookboek/Alida Babel

Na ontvangst van het bedrag, krijgt u een bevestiging via email.
Ik hoop dat ik op uw steun mag blijven rekenen en bedank u daarbij voor uw vertrouwen.
Met vriendelijke groet,
Alida Babel
Stichting Babel Food Resort