Hi allemaal,

Zoals jullie misschien al weten, is het boek eindelijk tot stand gekomen en wordt het as we speak gedrukt en gebonden. 15 maart zal het boek worden gepresenteerd bij De Balie van 19:00 tot 23:00. Als jij er dan ook bij kan zijn, is dat helemaal fantastisch. Iedereen die van tevoren al een boek heeft besteld of heeft gedoneerd kan zijn boek persoonlijk komen ophalen op deze avond. Mocht je niet in de gelegenheid zijn dit te doen sturen/brengen we hem je naar jou(w adres). De boeken zullen verder ook te verkrijgen zijn voor 25,- op het evenement (neem alsjeblieft contant mee). Dank voor al jullie support en enthousiasme en we hopen dat we dit met jullie in persoon kunnen voortzetten, op onze boek presentatie!

Hopelijk tot dan,
Team Moa

--------------------

Hi everyone,

As you might already know, the book has finally come together and is in production as we speak! March the 15th the book will be presented at De Balie from 19:00 - 23:00. If you will be there too, that would be even more amazing. All of you who bought a book or donated beforehand can pick up your copy in person at the event. Please do come by. If you can’t make it we’ll send/bring it to you(r address). Additionally the books will be available for 25,- at the event too (please bring cash). Thank you all for your support and enthusiasm and we’d love to continue this with you in person, at our book presentation!

See you there,
Team MoA

------------------

Vrienden,

het heeft even een tijdje geduurd maar vandaag hebben we het Mattresses of Amsterdam boek naar de drukker gestuurd. Het boek wordt 160 pagina's dik en 17 x 24 cm groot en prachtig! We zijn we ook bezig om te kijken waar we de boekpresentatie zullen houden. We proberen ergens in maart te doen, maar zullen je op de hoogte houden van de exacte datum en plaats. Je kunt dan daar je exemplaar ophalen maar wie er niet bij kan zijn krijgt het boek (en eventuele extra zaken) uiteraard toegestuurd.
Dank voor jullie geduld en hopelijk tot over een maand bij de booklaunch!

Miguel

friends,

It took a while, but today we sent the Mattresses of Amsterdam book to the printer. The book will be 160 pages thick and 17 x 24 cm. And nothing less than beautiful! We are also working on where we will keep the book presentation. We try to do something in March, but will keep you informed of the exact date and place. You can then pick up your copy there, but who can not be there will receive the book (and any extra stuff) of course. Thank you for your patience and hopefully up to about a month at the book launch!

Miguel

Beste donateurs,

het is al een tijdje stil op het matrassen front en daar moest verandering in komen.

Ten eerste:

iedereen die ons heeft gesteund en daarmee het Mattresses Of Amsterdam mogelijk maakt: heel heel heel erg bedankt! De steun en aardige reacties waren overweldigend…daar waren we dus een tijdje stil van...

Ten tweede:

we zijn druk bezig met de vormgeving van het boek en met beslissingen nemen met betrekking tot het drukken. Ook zijn er in de afgelopen maanden weer heel veel nieuwe foto’s bijgekomen die een plek in het boek verdienen. En Bella Donna works her magic...

Keep you posted!

Dummy!

Whatever one can do with a mattress.