Enchanté! - van 'petit garçon' tot ...

for English, scroll down
pour une traduction en français, défilez vers le bas

ENGLISH / ANGLAIS / ENGELS
Since the website is in Dutch:
- For donating, click on the amount you want to donate, next to this textblock (or on 'geen tegenprestatie' it means you don't need a reward').
-Click on 'Doorgaan' (Go on).
-Decide if you want to support this platform with something extra. Green button is yes, the gray is no.
- Fill in your name, the reason why and click on the way of payment.
Click on 'Afronden' and then you can pay.

Thank you so much!!!! :)

FRANÇAIS / FRENCH / FRANS
Vu que le site est en Néerlandais:
- Pour faire un don, cliquer sur le montant que vous voulez donner, (ou sur 'geen tegenprestatie' ce qui veut dire qu'une récompense n'est pas nécessaire).
-Cliquer sur 'Doorgaan' (Continuer).
-Decidez oui ou non pour soutenir ce plate-forme en donnant extra. Bouton vert signifie oui, le gris signifie non.
- Indiquer votre nom, la raison de votre don et cliquer sur le mode de paiement que vous souhaitez.
Cliquer 'Afronden' pour payer.

Merci beaucoup!!!!! :)

(NL) Doel van de crowdfunding

Ik wil in juli een album opnemen samen met internationale artiesten en dat is een kostbaar project. Waar wordt het geld aan besteed?
Pianist, bassist, drummer, trompettist, gastzangeres, studio, geluidstechnicus, mix, master, repetities, reiskosten, artwork (cd cover), cd's persen, artistieke leiding en auteursrechten.

:: MIJN VERHAAL ::

Enchanté! — Van ‘petit garçon’ tot …

Enchanté (aangenaam kennis te maken) is de titel van het album dat ik wil gaan opnemen. Dit album zal een weerslag zijn van mijn ontwikkeling als musicus. Ik begon al jong.

Na deze kartonnen gitaar volgden: de echte gitaar, de piano, de cajón, de saxofoon en de trompet.

Mijn hart bleek uiteindelijk te liggen in mijn stem. Daarmee kan ik echt een verhaal vertellen en mensen bereiken. Plato's woorden zijn mij op het lijf geschreven:

"Muziek en ritme vinden hun weg tot in de geheime plaatsen van de ziel."

OPLEIDING

Ik werd aangenomen op Berklee in Boston, maar wilde zelf in de leer bij Karin Vogelaar, een oude rot in het vak. Daarnaast ga ik in juni mijn opleiding aan het Complete Vocal Institute afronden. Zo bekwaam ik mij op twee vlakken: het is mijn ambitie te werken als uitvoerend en docerend zanger.

INTERNATIONAAL

Ik volgde lessen, trad op en won awards in:

• Frankrijk
• Engeland
• België
• Denemarken
• IJsland
• Estland
• Guadeloupe

“There are more love songs than anything else. If songs could make you do something, we’d all love one another.”
Frank Zappa

De subtitel van mijn album luidt 'van 'petit garçon' tot ...'. Op de CD is te horen waar mijn muzikale ontwikkeling mij tot nu toe gebracht heeft.

tot ... ? Het ontdekken waard!

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

ENGLISH / ANGLAIS / ENGELS

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

(EN) Crowdfunding purpose

This July I want to record an album with international artists, which is a rather costly project. What will the money be spent on?
Pianist, bassist, drummer, trumpets, guest singer, studio, sound engineer, mix, master, rehearsals, travel expenses, artwork (cd cover), cd pressing, artistic direction and copyright.

:: MY STORY ::

Enchanté! — from ‘petit garçon’ to …

Enchanté (nice to meet you) is the title of the album I want to record. This album will be a reflection of my development as a musician. I started at an early age.

After the cardboard guitar on the picture I layed my hands on a real guitar, the piano, the cajon, the saxophone and the trumpet.

My heart revealed itself to be with my voice. With my voice I can really tell a story. Plato’s words fit me like a thumb in a glove:

“Music and rhythm find their way into the secret places of the soul.”

EDUCATION

I got accepted to Berklee in Boston, but I wanted to learn from Karin Vogelaar, a singer and singing teacher who’s expertise is undisputed. Furthermore I am finishing my education at the Complete Vocal Institute in June. This way I’m qualifying on two levels: it’s my ambition to work as a performing artist and as a singing teacher.

INTERNATIONAL

I took classes, performed and won awards in:

• France
• England
• Belgium
• Denmark
• Iceland
• Estonia
• Guadeloupe

“There are more love songs than anything else. If songs could make you do something, we’d all love one another.”
Frank Zappa

My album’s subtitle reads ‘from ‘petit garçon’ to …’. On the CD you can find out where my musical development has brought me up till now.

to …? Worth the discovery!

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

FRANÇAIS / FRENCH / FRANS

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

(FR) L’objectif du crowdfunding (financement participatif)

Je prévois d’enregistrer un album au mois de juillet avec des artistes internationaux, ce qui représente un coût élevé. À quoi l’argent sera-t’il consacré?
Pianiste, bassiste, batteur, trompettiste, chanteuse, studio, ingénier du son, mixage, masterisation, répétitions, frais de déplacement, conception graphique (pochette cd), tirage cd, direction artistique et droits d’auteur.

:: MON HISTOIRE ::

Enchanté! — de ‘petit garçon’ à …

“Enchanté” est le titre de l’album que je souhaite enregistrer. Cet album sera une mise en oeuvre de mon développement en tant que musicien. J’ai commencé jeune.

La vraie guitare, le piano, le cajón, le saxophone et la trompette ont très vite succédé à la guitare en carton.

Ma voix devint finalement l’interprète de mon coeur. Elle me permet de vraiment raconter une histoire et d’atteindre les gens. Les mots de Platon me vont comme un gant:

“Le rythme et la musique mènent dans les lieux secrets de l’âme.”

FORMATION

J’étais admis à Berklee à Boston, mais j’ai voulu étudier chez Karin Vogelaar, une chanteuse et prof de chant dont l’experience est indiscutable. De plus je vais finir ma formation au Complete Vocal Institute au mois de juin. Je me qualifie ainsi sur deux plans: mon ambition est de travailler en tant que chanteur et en tant que professeur de chant.

INTERNATIONAL

J’ai suivi des cours, chanté et gagné des prix dans les pays suivants:

• France
• Angleterre
• Belgique
• Danmark
• Islande
• Estonie
• Guadeloupe

“Il existe plus de chansons d'amour que de n'importe quoi d'autre. Alors, si les chansons avaient un quelconque pouvoir sur les gens, les gens s'aimeraient.”
Frank Zappa

Le sous-titre de mon album est ‘de 'petit garçon' à ...'. Ce cd vous permettra d’entendre où mon parcours musicale m’a mené.

à ... ? La découverte en vaut la peine!