Version en français ci dessous!

Beste vrienden,

Heel hartelijk bedankt voor jullie steun!
Dankzij jullie bijdrage heeft onze crowdfunding de 100% gepasseerd en hebben we voldoende geld kunnen binnenhalen om de CD te financieren.
Na een onvergetelijk opname-weekend, met zijn vieren in de studio, zijn we nu bezig met het masteren van de opgenomen muziekstukken. Uiteraard verheugen wij ons het resultaat met jullie te mogen delen. Daarom hebben wij het volgende aanbod.... :D
Op 3 Juni aanstaande nodigen wij jullie graag uit om dit succes met ons te vieren van 10u tot 12u in de Grotten van de Jezuïetenberg te Maastricht (Cannerweg 798).
Na een rondleiding in deze hemelse, met kunst bedekte, grot geven wij graag een concertje.
Als alles goed gaat kunnen wij jullie dan ook al onze CD aanbieden!
Aanmelden voor dit bijzondere concert kan via ons mailadres: [email protected].

Tot dan!

Adèle, Thibault, Annick & Jori
A'Meuse Saxophone Quartet
www.ameusequartet.com

Pssst.. Het officiële CD-presentatie concert zal plaatsvinden op 25 november te Maastricht.

Chers amis,

Nous aimerions vous dire merci pour votre soutien ! Grâce à vous, notre crowdfunding a dépassé la barre des 100% et nous avons pu récolter suffisamment de fonds pour financer notre CD. Après un super week-end au studio, nous sommes maintenant passé à la phase de mastering ! Nous sommes impatients de partager le résultat avec vous !

Si vous avez envie de fêter cette réussite avec nous, vous êtes les bienvenus le 3 juin à 10h00 aux Grottes du Jezuïetenberg à Maastricht (Cannerweg 798, Maastricht). Vous pourrez y découvrir les lieux lors d’une visite guidée (FR/NL) suivie d’un concert du quatuor.
Si tout se passe comme prévu nous pourrons déjà vous offrir notre CD!
Le tout étant gratuit. Les places étant limitées, merci de confirmer votre présence à l’adresse suivante: [email protected].

Adèle, Thibault, Jori & Annick
A’Meuse Saxophone Quartet
www.ameusequartet.com

Pssst... Notre grand concert de présentation aura lieu le 25 Novembre à Maastricht.

Version en français ci-dessous.

Beste donateurs,

Allereerst hartelijk dank voor jullie donatie, we zijn goed op weg! :)

Volgend weekend duiken we al de studio in voor de opnames, alles wordt dus concreter, we kijken er ontzettend naar uit en zijn intensief bezig met de voorbereidingen hiervoor! Om jullie te bedanken voor jullie steun willen wij jullie graag een sneakpreview laten zien van het kunstwerk dat op onze CD zal verschijnen, deze is van Armand Mathijs. En?! Kunnen jullie raden wat er achter deze abstracte tekening zit?

O ja, op 3 juni hebben wij nog een verrassing voor jullie. Save the date!! Meer info volgt later…. ;)

Nogmaals dank en fijn dat jullie er zijn! Zonder jullie zou dit project niet tot stand zijn kunnen komen.

Adèle, Annick, Thibault & Jori
A’Meuse Saxophone Quartet
www.ameusequartet.com

Chers donateurs,

Tout d’abord un énorme merci pour votre soutien. Nous avons passé la barre des 50% et approchons de notre but !

Depuis quelques semaines, nous préparons intensivement le répertoire et d’ici 7 jours nous serons en studio pour les enregistrements. Les choses se concrétisent ! Pour vous remercier, nous voudrions partager ceci avec vous : l’oeuvre réalisée par Armand Mathijs qui se trouvera sur la pochette de notre CD. Pourrez-vous deviner ce qui se cache derrière cette image ?

Nous préparons également une surprise pour le 3 juin ! Save the date ! Plus d’info à suivre… :)

Merci encore pour votre aide ! Sans vous, nous ne pourrions pas réaliser ce projet !

Adèle, Annick, Jori & Thibault
A’Meuse Saxophone Quartet
www.ameusequartet.com