Le Sommeil est un Voyage

Een CD met klassieke wiegeliederen waar iedereen heerlijk bij weg kan dromen

Het ontstaan van ons plan

Na de geboorte van mijn eerste zoon zei een tante, 'Wat heeft Luca een geluk met een moeder die hem elke avond in slaap kan zingen.' Terwijl ik dit probeerde realiseerde ik me dat ik naast de meest bekende wiegeliederen van Brahms en De Falla, eigenlijk niet wist wat ik nog meer kon zingen. En wat zing je eigenlijk voor een baby zodat hij ook echt rustig wordt?

Samen met Abigail ging ik op zoek. Uit verschillende hoeken van Europa verzamelden we een hele reeks prachtige liederen. Het idee voor dit project was geboren: Geen baby Mozart, maar een CD met echte klassieke wiegeliederen, voor jong en oud, voor klassiek liefhebbers maar ook voor leken. Want ook al zijn de liederen in veel verschillende talen, de componisten wilden steeds hetzelfde verbeelden: de wereld van het slapende kind en de mystiek van de nacht.

Het project

De titel van ons project is een variatie op de tekst van het eerste lied uit de 'Courte Paille' van Poulenc, waarin een moeder klaagt dat haar kind de slaap maar niet wil vatten.

Het repertoire van onze CD zal een reis worden om te helpen die gekoesterde slaap toch te verwezenlijken.
Na een nog levendig begin zal de muziek steeds rustiger worden, waardoor aan het einde zelfs de meest koppige kinderen hopelijk de strijd hebben gestaakt.

We beginnen met de Sandmann van Schumann, die zand komt strooien in de oogjes van de kinderen. Dan hoort u onder andere E l’Uccellino (Puccini), waarin een vogeltje zingt terwijl de moeder haar kind in slaap wiegt. Hierna gaan we naar het Tsjechië van Dvorák, naar een van de Ciganske Melodieën, de zigeuner melodieën. De vertelster heeft dit lied van haar moeder geleerd. Het deed hen beiden altijd huilen. Ives gebruikte bijna dezelfde tekst voor zijn Songs my mother taught me, maar de sfeer van zijn versie is veel verstilder.

In Meinem Kinde (Strauss) zijn we weer terug bij het kinderbedje, met de zingende moeder er naast.

Nu duiken we dieper de nacht in. De sfeer wordt gezet door Mondnacht van Schumann, hierna Nuits d’étoiles en Clair de Lune van Debussy, gevolgd door het beroemde Nana (De Falla) uit de Siete Canciones Populares Espagnoles. Een Nederlands Wiegelied mocht niet ontbreken, gelukkig componeerde Willem Andriessen een prachtig exemplaar. Terug naar Spanje waar Montsalvatge in zijn Cinco Canciones Negras een wiegelied met-swing-erin componeerde, het Cancion de Cuna para dormir a un negrito.

Wij eindigen natuurlijk met Het meest beroemde Wiegenlied, dat van Brahms.

Over Ons

Acht jaar geleden zong ik op een auditie in Amsterdam en was ik blij verrast toen ik met de mij toegewezen pianiste opeens muziek stond te maken en vergat waar ik was. Na de auditie sprak ik haar aan en besloten we een keer af te spreken.

Onze eerste samenwerking bracht ons meteen een week naar Toulouse, waarna we het plan vatten ons geluk te beproeven op het Vriendenkrans Concours in het concertgebouw.

Dankzij de Vriendenprijs die wij hier ontvingen konden wij de volgende zomer samen 5 weken naar het Schubert Instituut in Baden bei Wien om ons te verdiepen in het Duitse romantische lied repertoire. Hier werden wij gecoacht door onder andere Julius Drake, Helmut Deutsch, Elly Ameling, Wolfram Rieger en Rudolf Jansen. Een ervaring die onze liefde voor het lied een enorme boost gaf en waardoor we elkaar heel goed leerden kennen.
Sinds het najaar van 2009 maken wij deel uit van de solisten van de Vereniging Vrienden van het Lied en hebben wij verschillende lied programma’s in heel Nederland mogen opvoeren.

De uitwerking

Met uw bijdrage hopen wij ons project te kunnen verwezenlijken. De kosten die wij zullen maken komen van :

· De studiosessies voor de opname

· De mastering van deze opname

· Het ontwerp van het cd boekje

· Het laten persen van de cd’s

· Het promoten van de cd (inclusief het organiseren van promotieconcerten, flyer enz.)