When you need to belong, you find yourself alone

'Kaikin' is een nieuw project van een Nederlandse theatermaker in Japan, gemaakt in samenwerking met Japanse acteurs.

Waar horen we bij? In een 'global world' lijken alle grenzen te vervagen en schijnt de vrijheid om te gaan en staan waar we willen binnen handbereik. Maar wat offeren we daarvoor op? Wat als de grenzen gesloten zijn - beperkt dat ons dan, of ontdekken we andere waarden die belangrijk zijn voor onze passies, en onze gevoelens over waar we bij horen, en waar we trouw aan zijn. Wat als we opgroeien binnen grenzen waarin we moeten horen, maar eigenlijk niet willen horen?

'Kaikin' neemt als basisverhaal de ontmoeting in de 18de eeuw tussen een Nederlandse vrouw die als 'echtgenote-van' naar Japan kwam, en een Japanse gouverneur. Maar in die tijd waren de grenzen gesloten - tenminste voor haar, als vrouw. Haar man werkte voor de VOC, dreef handel met Japan en was welkom, maar zij niet. De Japanse machthebbers die haar toegang weigerden hadden hun eigen problemen met de beperkte vrijheid in hun leven. 'Kaikin' (letterlijk 'opheffing van de ban om buitenlanders buiten te houden, en Japanners in Japan') draait om het onvermijdelijke, en de onontkoombare waarheid: lost liefde alles op, of zorgt liefde voor -onverwachte - problemen?

Wie zijn wij?

Tusk international theatre company is in 2006 in Nederland opgezet door acteur en theatermaker Ellis van Maarseveen (MATS; Toneelacademie Maastricht) voor Engelstalige voorstellingen in Nederland
(zie ook theenglishtheatre.nl ofwel STET, onze oorspronkelijke producent).
Ellis had voordien 16 jaar in Engeland gewerkt als actrice en vond een markt in Den Haag. Tusk theatre zocht naar acteurs met 'n internationale achtergrond en opleiding en heeft 'n aantal kleine-zaal, en theater-op-locatie producties op naam staan. Tusk theatre is nu tijdelijke neergestreken in Japan, en 'Kaikin' is het tweede project in Japan dat door van Maarseveen is geschreven en geregisseerd. De eerste productie 'Seishun', een voorstelling over hikikomori (jonge mensen die zich afzonderen in hun kamer en ieder contact met school, werk, familie envrienden maanden, tot zelfs jarenlang mijden) en 'Kaikin' zijn Japanstalige producties, maar de oorspronkelijke scripts zijn in 't Engels geschreven. Het doel van Tusk en van Maarseveen is onderzoek doen naar intercultureel theater, en dus de uitwisselingvan wat er in diverse culturen plaatsvindt wat betreft performance arts. Wat gebeurt er bijvoorbeeld als je een westerse theatervisie combineert met een Japanse, zonder dat je meteen naar de overduidelijke culturele verschillen grijpt, en wegblijft van cultuur-clichees?

Een 'global world' kijkt altijd over de grenzen, en met 'Kaikin' doet Tusk dat door een voorstelling te maken die een bestaande band tussen twee culturen bekijkt, en daar uiteenlopende facetten uit haalt om overeenkomsten en verschillen naar boven te halen.

Drie van de zeven acteurs voor 'Kaikin' zijn verbonden aan Gekidan Eisei theatergezelschap in Kyoto, een andere acteur (Tokyo) heeft z'n theateropleiding gedaan in Seattle, US, en de twee andere (Osaka, Nagoya) staan aan het begin van hun carrière. Van Maarseveen zal zelf ook te zien zijn in 'Kaikin'.

Waarom 'voordekunst' crowdfunding?

We zijn de crowdfunding gestart omdat de Nederlandse Ambassade in Tokyo ons een basis-funding heeft gegeven (met dank!), maar daarkunnen we helaas nog geen voorstelling mee maken.
Uw bijdrage is dus voor ons uiterst belangrijk, want daarmee hopen we de kostuums, set, licht en reiskosten mee te kunnen betalen, zodat we deze productie op de planken kunnen krijgen.

Het is misschien raar om in Nederland om ondersteuning te vragen voor iets wat in Japan plaatsvindt, maar voor Nederland is 't geen slechte zaak om met dit verhaal gezien te worden, en voor Japan is 't een unieke kans om kennis te maken met een cultureel gemengd gezelschap en meer te weten te komen over Nederland en haar geschiedenis.

Voor u als donateur is 't natuurlijk een gelegenheid om bij te dragen aan een uniek project, waarmee we als Nederlanders ons gezicht, naast Japanse gezichten, laten zien in 'n voorstelling over wat ons bindt, wat ons onderscheidt, en wat een spannend project beloofd te worden met als inzet internationale samenwerking.

Waar en wanneer?

'Kaikin' krijgt z'n premiere in Kyoto op 30 augustus 2016, en zal tot 15 september te zien zijn in Kyoto, Hirado and Kitakyushu. Daarna kijken we naar de mogelijkheden om 'Kaikin' in Tokyo te spelen, en we hopen uiteindelijk ook naar Nederland te komen met deze voorstelling (waar gebruikgemaakt zal worden van ondertiteling).

tusktheatre.net
http://www.noquatsch.com
http://www.facebook.com/Tuskinternational/