The Italian Connection

Het concert verbindt de welluidendende religieuze muziek van Hans Leo Hassler uit de late renaissance en Johann Hermann Schein uit de vroege barok. Zij hadden na hun leven veel invloed op andere componisten, waaronder Johann Sebastian Bach. Het programma is “The Italian Connexion” genoemd omdat in deze muziek de Duitse religieuze expressie, in de eigen taal, wordt gecombineerd met de Italiaanse madrigaalkunst. Hassler studeerde in Venetië en nam daar onder andere de imposante dubbelkorige stijl over. Van Schein, die Duitsland nooit heeft verlaten, vertolken we zes werken uit zijn bundel Israels Brünnlein. Het koor zal worden begeleid en afgewisseld door het Amsterdamse blokfluitensemble Consort Lagrime onder leiding van Nuno Atalaia Rodrigues, en van de viola da gambaspeler Ricardo Rodriguez Miranda. Gastdirigent, gespecialiseerd in dit repertoire, is Daniel Salbert.

Wij zien zeer uitnaar dit concert en naar de samenwerking met de professionele musici; deze rijke muziek zal zo optimaal tot zijn recht komen en het hart van de luisteraar direct beroeren. Zonder steun van donateurs is dit project niet mogelijk, maar met relatief kleine bijdragen van genoeg weldoeners kan het worden gerealiseerd. Ieders kleine gift draagt bij aan een groot geschenk aan allen.

Vertaling van de tekst van de video

Hallo, mijn naam is Mikae Natsuyama. Ik ben de artistiekleider van het vocaal ensemble Cappella Stella Maris in Nederland.

Wij repeteren voor een concert op 6 december. Ons nieuwe programma, ‘The Italian Connection’, bestaat uit prachtige geestelijke koormuziek van Hans Leo Hassler uit de late Renaissance, en van Johann Hermann Schein uit de vroege Barok.
Mijn naam is Anne Teunissen-Wouters. Omdat ik van zingen houd, ben ik erg blij u iets te mogen vertellen over het concert van 6december.

Voor dit concert werken wij met een gastdirigent, Daniel Salbert, en met Consort Lagrime, een Renaissance blokfluitensemble uit Amsterdam.

Ik hoop iets van de passie te kunnen overbrengen die ik iedere maandag voel wanneer ik deze muziek mag zingen. Maar ik hoop nog meer dat ik u op 6 december mag begroeten, zodat u onze passie zelf kunt ervaren.

Helpt u alstublieft Cappella Stella Maris bij de crowdfunding, zodat we deze schitterende muziek voor u kunnen uitvoeren!

Van harte bedankt.

Uitvoering

De uitvoering vindt plaats op 6 december, 4 uur ‘s middags, in de Duitse Evangelische Kerk in Den Haag.

Wie zijn wij?

Het Haagse vocaal ensemble Cappella Stella Maris is opgericht in 2008. Het streeft ernaar met gedegen kennis van zaken liturgische meesterwerken van componisten uit de 14de tot de 17de eeuw uit te voeren. Vaak gaat het om vergeten werken die eeuwenlang in stoffige archieven zijn blijven liggen. Het ensemble bestaatuit geschoolde amateurzangers.

Cappella Stella Maris staat onder muzikale leiding van zangeres en kerkmusicus Mikae Natsuyama, die tevens gespecialiseerd is in oude muziek. Tijdens de repetities wordt er veel aandacht besteed aan de achtergrond van deze muziek en de betekenis van het repertoire. Bezoekers van onze optredens krijgen een kans om kenniste maken met de specifieke uitvoeringspraktijk van deze oude liturgischemuziek, die bijzondere eisen stelt aan zowel de uitvoerder als toehoorder.

www.cappellastellamaris.nl