Steun de tournee van Collegium Musicum!!
English text below

Van 27 april tot en met 4 mei willen wij 115 studenten, die deel uitmaken van het Leidse Studenten Koor en Orkest Collegium Musicum, de kans geven om op een prachtige tournee te gaan. De bestemming van deze tournee is het land van cultuur en lekker eten: Italië. Tijdens de tournee bezoeken zij de Noord-Italiaanse steden Riva del Garda, Brescia, Mantova en Milaan en geven hier drie concerten. Onder het tournee repertoire vallen de eerste symfonie van Schumann en het requiem in c klein van Cherubini. Daarnaast zal het kamerkoor ook nog meezingen met een lokale mis. De studenten repeteren deze klassieke stukken al sinds december.

Riva del Garda
Op zaterdag 27 april 2024 gaan studenten met een tourbus naar de Noord-Italiaanse stad Riva del Garda aan het Gardameer. Na de lange reis zal het hele gezelschap verblijven in een hostel in het centrum van Riva del Garda.

Op zondag zal er meteen een concert gegeven worden in de Parrochia di Santa Maria Assunta, die naast het hostel staat. Eerst zal het kamerkoor zingen in de veelbezochte lokale mis, waarna het koor en orkest die avond hun eerste concert zullen geven. Dit concert zal, net zoals de andere concerten, gratis te bezoeken zijn: hierdoor is het concert toegankelijk voor mensen van alle lagen van de samenleving en van alle leeftijden.

De volgende dag hebben de studenten een rustdag. Deze dag zal er een uitstapje gemaakt worden naar de stad van het beroemde liefdeskoppel Romeo en Julia, Verona. Naast het beroemde balkonnetje dat tot leven is geroepen als Julia’s balkon, is er ook een prachtig Romeins colosseum en een kunstmuseum met historische en moderne kunst.

Op dinsdag 30 april zal er vervolgens nog een concert gegeven worden in een kerk in de nabije stad Mantua, wat op ongeveer 1,5 uur afstand is met de bus. Nu is het zo dat het verhaal van Romeo en Julia hier ook deels afspeelt: hier werd Romeo verbannen vanuit Verona, nadat hij de neef van Julia, Tybalt, had gedood. Onze cultureel betrokken leden zullen zeker genieten van een bezoek aan deze culturele en literaire bezienswaardigheden.

Milaan
Op 1 mei wordt de reis vervolgd naar de provincie Lombardije, waar de studenten in een hostel in Milaan zullen verblijven tot en met 4 mei. Milaan is, in tegenstelling tot Riva del Garda, een wereldstad. De leden zullen dus twee kanten van de Italiaanse cultuur zien: een historisch klein stadje aan het Gardameer, en een grote stad met een universiteit.
Op 2 mei geven wij alweer ons laatste concert in Bréscia, een mooie stad dicht bij Milaan. We spelen in de Duomo Vecchio, Italiaans voor oude dom. De dom is gebouwd in het jaar 1100 en is heeft een speciale ronde vorm. Dat heeft vast speciale effecten voor de akoestiek tijdens ons concert!

Op de een-na-laatste dag van de tournee willen wij de studenten de vrijheid geven om Milaan te verkennen. Er wordt in ieder geval een uitstapje georganiseerd naar de kolossale Duomo van Milaan, met toegang tot het bijbehorende museum en het dak. Op het dak van de dom is er een prachtig uitzicht.

Helpt u ook mee?
Deze tournee is een unieke ervaring voor vele van de leden van LSKO Collegium Musicum. Naast het geven van concerten met een hoog muzikaal niveau is de reis essentieel voor de verbondenheid binnen de vereniging. De leden leren elkaar nog beter kennen tijdens de tournee. Vaak worden er levenslange vriendschappen gesloten. Ook krijgen de leden de kans om een nieuw land te leren kennen en bekend te worden met haar gewoontes en gebruiken.

De organisatie van een dergelijke concertreis vergt veel moeite en inspanning. Daarom is er door de vereniging een commissie aangesteld van 7 vrijwilligers die een jaar van tevoren beginnen met deze tournee op te zetten: de buitenlandcommissie (Buicie). De organisatie bestaat onder andere uit het regelen van concertlocaties, slaapaccommodaties, tourbussen en vervoer van instrumenten. Daarnaast moet er bladmuziek, maaltijden en PR-materiaal worden geregeld.

Het grootste gedeelte van de kosten die deze tournee met zich meebrengt wordt bekostigd door de ledenbijdrage, maar natuurlijk willen we die zo laag mogelijk houden voor onze leden. De rest van de kosten worden gedekt door georganiseerde acties zoals de organisatie van kerstconcerten in onder andere verpleeghuizen, een benefietconcert, de verkoop van de beroemde Buiciebites in de pauzes van de repetities, een Italiaans running dinner en nog veel meer acquisitieactiviteiten. Ook wordt de tournee financieel gesteund door fondsen, waaronder het Leids Universiteits Fonds (LUF).

En als laatste hebben we u nodig, via Voordekunst! Een bijdrage via Voordekunst zou ons enorm vooruit helpen.

Meer informatie?
Volg de Buicie op onze socials op Facebook, Instagram, Polarsteps en bezoek onze site!

Support the tour of Collegium Musicum!!

From April 27 to May 4, we want to give 115 students who are part of the Leiden Student Choir and Orchestra Collegium Musicum the opportunity to go on an exciting tour. The destination of this tour is the country of culture and good food: Italy. During the tour they will visit the northern Italian cities Riva del Garda, Brescia, Mantua and Milan, and there they will give three concerts.. The tour repertoire includes Schumann's First Symphony and Cherubini's Requiem in c minor. In addition, the chamber choir will also perform during a local mass. The students have been rehearsing these classical pieces since December.

Riva del Garda
On Saturday, April 27, 2024, the students will travel to Riva del Garda by tour bus. . After the long journey, the entire group will stay in a hostel in the center of Riva del Garda.

On Sunday, a first concert will be given in the Parrochia di Santa Maria Assunta, which is a beautiful church next to the hostel. First, the chamber choir will sing in the local mass, after which the choir and orchestra will give their first concert.. This concert, like all the other concerts, will be free to attend: this makes the concert accessible to everyone who wishes to attend.

The next day the students have a rest day. They’ll have the chance to visit the city of the famous love couple Romeo and Juliet, Verona. In addition to the famous balcony that has been brought to life as Juliet's balcony, there is also a beautiful Roman colosseum and a museum with historical and contemporary art.

On Tuesday, April 30, another concert will be given in a church in the nearby city of Mantua, which is about 1.5 hours away by bus. Here is also a part of Romeo and Julia’s love story: here, Romeo was banished from Verona after killing Juliet's cousin Tybalt. Our culturally engaged members will surely enjoy visiting these cultural and literary landmarks.

Milan
On May 1, our journey will continue to the province of Lombardy, where the students will stay in a hostel in Milan until May 4. In contrast to Riva del Garda, Milan is a true metropolis. Members will thus encounter two important sides of Italian culture: a historic small town on the lake, and a big city with a university.
On May 2, we will give our last concert in Brescia, a beautiful city near Milan. We will play in the Duomo Vecchio, the Old Cathedral. The cathedral was built in the year 1100 and has a special round shape. This will surely have some interesting effects on the acoustics during our concert!

On the penultimate day of the tour we want to give the students the freedom to explore Milan. A trip will be organized to the colossal Duomo of Milan, with access to the associated museum and the roof of the church. The roof offers some gorgeous views of the city!

Do you want to help us?
This tour is a unique experience for many members of LSKO Collegium Musicum. In addition to giving concerts at a high musical level, the trip is essential for the social bonds within the association. Members get to know each other even better during the tour, and lifelong friendships are often forged. Members also get the opportunity to discover a new country, and become familiar with its customs and values.

Organizing such a concert trip requires a lot of effort. This is why the association has appointed a committee of 7 volunteers who start setting up this tour a year in advance: the travel committee (Buicie). The organization includes arranging concert locations, sleeping accommodations, tour buses, and transport of instruments. In addition, sheet music, meals, and PR material must be arranged.
The majority of the costs associated with this tour are covered by the membership contribution, but of course we want to keep these as low as possible for our members. The rest of the costs are covered by organized actions such as the organization of Christmas concerts in nursing homes, a fundraising concert, the sale of the renowned Buiciebites (home-baked snacks)during the rehearsal breaks, an Italian running dinner and many more acquisition activities. The tour is also financially supported by funds, including the Leids Universiteits Fonds (LUF).
And finally, we need you, via Voordekunst! A contribution via Voordekunst would help us enormously.

More information?
Follow the Buicie on our socials on Facebook, Instagram, Polarsteps and visit our site!