Afstudeerfilm KOCHAM CIĘ

KOCHAM CIĘ is een ingewikkeld liefdesverhaal over communicatie in een relatie, wat door een taalbarrière nog lastiger wordt gemaakt.

- Scroll down for English! -

Het verhaal

De Poolse pianiste Mila woont sinds kort samen met haar Nederlandse vriendin Anna. Als Mila en Anna op visite gaan bij Anna’s ouders, realiseert Mila zich alweer dat ze zich niet thuis voelt in Nederland. Ze weet niet goed hoe ze dit bespreekbaar moet maken en de terugrit naar huis is ongemakkelijk.

Eenmaal thuis, komen Mila en Anna weer dichter tot elkaar door middel van een muzikale connectie. Een telefoongesprek met een Poolse vriendin en deze muzikale connectie zullen er later voor zorgen dat Mila eindelijk haargedachten in het Engels durft te vertalen en aan Anna vertelt hoe ze zich voelt over de relatie, hun communicatie en haar verhuizing naar Nederland.

Waarom moet deze film gemaakt worden?

Met de film wil ik laten zien hoe lastig maar ook hoe belangrijk het is om goed te kunnen communiceren in een relatie. Door muziek in deze film een belangrijke rol te laten spelen, wil ik de kijker meegeven dat je daarvoor niet altijd alleen woorden nodig hebt.

Ook vind ik het belangrijk dat de kijker wordt meegenomen in de belevingswereld van Mila, omdat er veel mensen zijn die zich in een vergelijkbare situatie bevinden. Het missen van vrienden, familie, cultuur en het spreken van je eigen taal is iets waar veel mensen tegenaan lopen als ze besluiten om in een ander land te gaan werken, studeren of een leven op te bouwen.

Door de toenemende internationalisering, denk ik dat iedereen wel iemand kent die naar Nederland is gekomen voor bijvoorbeeld school, werk of de liefde.

Daarnaast is dit een film over de relatie tussen twee vrouwen. Maar het gaat niet over het feit dat ze lesbisch zijn. Het gaat om wie ze zijn; twee mensen die van elkaar houden, maar ook tegen van alles aanlopen. Op deze manier wil ik graag bijdragen aan het leveren van positieve representatie van lesbische vrouwen binnen de filmwereld.

Waarom hebben wij jouw hulp nodig?

Het maken van een korte film brengt hoge kosten met zich mee. Denk aan het boeken van een geschikte locatie en de huur van een piano voor Mila. Ook hebben we voor de draaidagen apparatuur nodig, om de film kwalitatief goed op te kunnen nemen. Denk aan een camera, lenzen, geluidsopnameapparatuur en lampen. Na het opnemen van de film, is het tijd voor de post productie. Ook dit brengt kosten met zich mee.

Natuurlijk maak ik deze film niet in mijn eentje en heb ik een fantastische crew om mij heen die mij ondersteunt in de realisatie van deze korte film.

Met uw donatie kunnen wij er met zijn alle voor zorgen dat deze film een zo mooi mogelijk eindresultaat krijgt!

Wanneer is de film te zien?

De film zal in juli 2024 in première gaan in het Chassé Theater in Breda. Daarnaast behoort het ontvangen van een kijklink naar de film ook tot de tegenprestaties als uw doneert!

Hoe blijf ik op de hoogte?

Als u op de hoogte wilt blijven van alle ontwikkelingen binnen het proces van deze film, kunt u ons volgen op Instagram: @kochamcie_film of op @denisedelange

KOCHAM CIĘ explores a complicated love story about communication in a relationship. Hard by itself, but even more so when there’s a language barrier.

The story

The Polish pianist Mila recently moved in with her Dutch girlfriend Anna. When Mila and Anna visit Anna's parents, Mila realizes once again that she doesn't feel at home in the Netherlands. On the ride back home, the situation is a bit uncomfortable.

Back home, Mila and Anna get closer again because of a shared musical connection. A phone call with a Polish friend and this musical connection, will later be the cause of Mila finally daring to translate her thoughts into English. She explains to her girlfriend how she feels about the relationship, their communication and moving to the Netherlands.

Why should this short film be made?

With this short film, I want to show the struggle but also the importance of being able to communicate well in a relationship. By letting music play an important role in the story, I want to show that you don't always only need words for that.

I also find it important that the viewer gets sucked into Mila's world, because there are lots of people that experience a similar situation. Missing friends, family, culture and speaking your own language are some of the things where lots of people who move abroad for work, for school or to build a new life, struggle with.Because of the ever growing internationalizing, I think everyone knows at least one person that moved to the Netherlands to work, to study or for love.
Besides that, this is a short film about the relationship between two women. But it's not about the fact that they are lesbians. It's about who they are; two people that love each other but also deal with a lot of struggles. This way, I'm very happy to contribute to positive representation of lesbian women in film.

Why do we need your help?

Making a short film comes with high costs, such as booking a fitting location and renting a piano for Mila. For the actual shooting of this short film we also need gear. Think about a camera, lenses, audio recording gear and lamps. Afterwards it's time for editting and the post production, which also cost a lot of money.

Obviously I'm not the only one making this short film. I've got an amazing crew that supports me in realizing this graduation project.With your donation we can make sure that this short film will get a beautiful visualisation!

When can I see the film?

This film will premier in July 2024 in Chassé Theater in Breda, but recieving a link to watch the movie is also one of the rewards when you donate to this project!

How I can stay updated?

If you want follow the proces of this project and stay up to date, you can follow us on Instagram: @kochamcie_film or on @denisedelange