Help Wibar aan een vaste vergunning! Wij hebben geld nodig voor de isolatie van ons pand.

DUTCH:

WAT IS WIBAR?
Hallo allemaal!

Mijn naam is Len en ik ben één van de oprichters van Wibar, een cultureel centrum, nachtclub en muziekpodium in een industriële loods in Leiden. Zo'n 5 jaar geleden zijn we begonnen met Wibar om een locatie te bieden voor alternatieve muziek, cultuur en experiment. Sindsdien hebben we met talloze culturele partijen, artiesten en muzikanten samengewerkt en hebben we duizenden bezoekers over de vloer gehad bij onze evenementen.

Al die jaren hebben wij samen met deze partijen en creatieven met hart en ziel gewerkt om Wibar de bruisende plek te maken die het vandaag de dag is, om zo iets unieks en waardevols bij te dragen aan de stad. Natuurlijk hopen we dit te kunnen blijven doen! Op de achtergrond zijn we al lang bezig om onze vergunning te vernieuwen en gelukkig hebben we inmiddels een verlenging van één jaar gekregen. Met jullie hulp hopen we een vaste vergunning te kunnen ontvangen. Deze vergunning geeft ons de zekerheid dat we niet hoeven te sluiten en dat we samen met jullie aan een mooie toekomst kunnen bouwen.

ENGLISH:

WHAT IS WIBAR?
Hello everyone!

My name is Len and i'm one of the founders of Wibar, a cultural hub, nightclub and music venue based in a warehouse in Leiden. About four years ago we started Wibar to facilitate a location for alternative music, culture and experiment. Since then we've worked together with loads of really cool organizations, artists and musicians and thousands of people have visited our venue to check out our events. So many friendships have been forged, so many folks fell in love and have found each other in our beautiful space.

Over the past years, we've poured our heart and soul into making Wibar the vibrant place it is today, contributing something unique to Leiden. And ofcourse we hope to continue our endeavors and keep the fire burning! In the background, we've been working on renewing our permit. Fortunately, we've secured a one-year extension, and with your support, we hope to obtain a permanent permit to keep Wibar thriving and joyful forever!

DUTCH:

WAT MOET ER GEBEUREN?
Voordat de vaste vergunning binnen is, moeten we wel nog een aantal dingen regelen. De grootste uitdaging is het isoleren van ons dak, wat meer dan 500 vierkante meter beslaat. Als we dit hebben gefixt, kunnen we verzekeren dat Wibar volledig geluidsdicht is en wordt de weg naar een vaste vergunning vrijgemaakt. Bijkomend voordeel is dat het ook helpt om de binnentemperatuur te reguleren, in de zomer blijft het dan lekker koel en in de winter lekker warm.

HOE KAN JE HELPEN?
Alhoewel dit allemaal fantastisch klinkt, hebben we minstens 40.000 euro nodig om dit project van start te laten gaan. Helaas hebben we dat niet even op de plank liggen... Maar jullie kunnen ons helpen! Met jullie steun kunnen we deze enorme klus gedaan krijgen en samen met jullie ons ding blijven doen. Wibar 4 EVER!

Kom naar onze fundraiser party op 8 maart en support onze campagne op voordekunst. Natuurlijk hebben we allemaal leuke cadeautjes voor wie bij wil dragen aan ons doel. In ieder geval bedankt voor het lezen en hopelijk zien we je snel bij Wibar met een gloednieuw dak boven je hoofd.

Liefs,
Team Wibar

ENGLISH:

WHAT NEEDS TO BE DONE?
Before we can achieve that, there are a few things we need to address, with the most significant being sound isolation. We must isolate the entire roof (more than 500 m2) and fix a few other areas in the building to ensure that we keep the sound inside, paving the way for our permanent permit. An added bonus: this renovation will help regulate Wibar's temperature, keeping it cool in the summer and warm in the winter.

HOW CAN YOU HELP?
While this all sounds promising, we require a minimum of 40,000 euros to kickstart this project. Unfortunately, we can't cover such a substantial investment at the moment, and that's where we need your help. Our goal is to bring this project to life, and we hope we can rely on your support. WIBAR 4 EVER!

Join us on the fundraiser party on the 8th of March or support our campaign on voordekunst. Of course we have lots of nice gifts in return for those who donate to our cause! Thanks for taking the time to read all this and we hope to see you at Wibar soon, with a new roof over your head.

Love,
Team Wibar