Beste donateurs,

De crowdfunding voor mijn boek' Schaduwen van het verleden: De verhalen achter de Stenen Kruisen' zit er op. Dankzij jullie steun, de steun van de provincie Limburg en het cultuurfonds Limburg kan ik mijn droom uit laten komen.

De komende maanden zullen vooral in het teken staan van het afronden van de verhalen en het fotowerk. Op dit moment worden al enkele teksten vertaald naar Duits. Als alles volgens plan verloopt zal rond de zomer gestart worden met de opmaak van het boek. Daarna kan het naar de drukker. In mei 2025, tachtig jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog zal het boek dan eindelijk het levenslicht zien. Het zal voor mij een bijzonder moment zijn omdat dit ook het einde van dit project zal zijn. Iets waar ik dan ruim drie jaar met veel toewijding aan gewerkt heb. Van alle ontwikkelingen zal ik jullie met verhalen, foto’s en korte filmpjes op de hoogte houden.

Ik wil graag nogmaals iedereen die mijn crowdfunding heeft gesteund bedanken. Jullie geloof in dit project heeft me ongelooflijk gemotiveerd en gesterkt in mijn streven om deze verhalen te vertellen. Zonder jullie zou dit boek niet mogelijk zijn geweest. Jullie steun heeft me de middelen gegeven om dit belangrijke werk te verrichten en ik ben jullie daar eeuwig dankbaar voor.

Danke für die Unterstützung!

Liebe Spender,

Die Crowdfunding für mein Buch"Schatten der Vergangenheit: Die Geschichten hinter den Steinkreuzen"ist vorbei. Dank Ihrer Unterstützung, der Unterstützung der Provinz Limburg unddes Kulturfonds Limburg kann ich meinen Traum verwirklichen.

Die nächsten Monate werden vorallem im Zeichen des Abschlusses der Geschichten und der Fotografie stehen.Derzeit werden bereits einige Texte in die Deutsche sprache übersetzt. Wennalles nach Plan verläuft, wird im Sommer mit der Gestaltung des Buchesbegonnen. Danach geht es zum Drucker. Im Mai 2025, achtzig Jahre nach Ende desZweiten Weltkriegs, wird das Buch endlich das Licht der Welt erblicken. Es wirdfür mich ein besonderer Moment sein, denn dies markiert auch das Ende diesesProjekts, an dem ich mehr als drei Jahre mit großer Hingabe gearbeitet habe.Über alle Entwicklungen werde ich Sie mit Geschichten, Fotos und kurzen Videosauf dem Laufenden halten.

Ich möchte noch einmal allen danken, die meineCrowdfunding unterstützt haben. Ihr Glaube an dieses Projekt hat michunglaublich motiviert und in meinem Bestreben gestärkt, diese Geschichten zuerzählen. Ohne Sie wäre dieses Buch nicht möglich gewesen. Ihre Unterstützunghat mir die Mittel gegeben, diese wichtige Arbeit zu leisten, und dafür bin ichIhnen ewig dankbar.

Beste donateurs,

Wat een geweldig nieuws! Met nog een paar dagen te gaan, kan ik nu al een klein feestje vieren. Dankzij jullie ongelofelijke steun en vrijgevigheid heb ik mijn doelbedrag behaald.

Deze laatste paar weken waren een achtbaan van emoties, met hier en daar wat slapeloze nachten. Maar jullie hartverwarmende, nieuwsgierige en enthousiaste berichten hebben me er echt doorheen gesleept. Samen hebben we iets groots bereikt, iets waar ik alleen maar van had durven dromen. Ik kan simpelweg niet genoeg benadrukken hoe dankbaar ik ben dat 'Schaduwen van het verleden...' binnenkort werkelijkheid wordt. Vanuit het diepst van mijn hart: ontzettend bedankt voor jullie vertrouwen!

En nu? De komende tijd duik ik vol enthousiasme in het afronden van de verhalen, het verzorgen van de vertalingen en het laatste beetje fotowerk. Als alles volgens plan verloopt, gaan we rond de zomer van start met het ontwerpen van het boek. En dan, ergens in mei 2025, zal het eindresultaat eindelijk aan jullie gepresenteerd worden. Natuurlijk houd ik jullie gedurende dit hele proces op de hoogte.

Nogmaals heel erg bedankt voor jullie bijdrage! Dit boek zou zonder jullie steun niet mogelijk zijn geweest.

Leon

Liebe Spender,

Was für großartige Neuigkeiten! Mit nur noch wenigen Tagen im Rücken kann ich bereits jetzt eine kleine Feier veranstalten. Dank Ihrer unglaublichen Unterstützung und Großzügigkeit habe ich mein Ziel erreicht.

Die letzten Wochen waren eine Achterbahn der Gefühle, mit hier und da schlaflosen Nächten. Aber Ihre herzerwärmenden, neugierigen und begeisterten Nachrichten haben mich wirklich durchgehalten. Zusammen haben wir etwas Großes erreicht, etwas, wovon ich nur zu träumen gewagt hätte. Ich kann nicht genug betonen, wie dankbar ich bin, dass "Schatten der Vergangenheit..." bald Realität wird. Aus tiefstem Herzen: Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Und jetzt? In den kommenden Wochen werde ich mich voller Begeisterung dem Abschluss der Geschichten, der Übersetzungen und den letzten Fotobearbeitungen widmen. Wenn alles nach Plan verläuft, beginnen wir im Sommer mit dem Buchdesign. Und dann, irgendwann im Mai 2025, wird das Endergebnis endlich präsentiert. Natürlich halte ich Sie während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden.

Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ohne Sie wäre dieses Buch nicht möglich gewesen.

Leon

Beste supporters,

Met nog 14 dagen te gaan, heb ik een fenomenaal resultaatbereikt: 89% van het streefbedrag is binnen! Dit is werkelijk ongelofelijk enik ben jullie enorm dankbaar voor jullie gulle bijdragen en de prachtigewoorden die ik heb ontvangen via Voordekunst en social media.

Maar laten we niet vergeten dat de laatste loodjes altijdhet zwaarst wegen. Daarom wil ik een speciaal verzoek doen: zouden julliealsjeblieft de link naar mijn campagnepagina willen delen met vrienden, familieen volgers op Instagram, Facebook of LinkedIn? Samen kunnen we deze laatsteloodjes lichter maken en het doel bereiken!

Nogmaals, ontzettend veel dank voor jullie steun envertrouwen. Laten we samen de laatste kilometers van deze geweldige reisafleggen!

Liebe Unterstützer,

Mit nur noch 14 Tagen übrig habe ich ein sensationellesErgebnis erzielt: 89% des Zielbetrags sind bereits erreicht! Dies ist wirklichunglaublich, und ich bin euch allen ungemein dankbar für eure großzügigenBeiträge und die wundervollen Worte, die ich über Voordekunst und sozialeMedien erhalten habe.

Aber vergessen wir nicht, dass die letzten Meter immerdie schwersten sind. Deshalb möchte ich euch bitten: Könntet ihr bitte den Linkzu meiner Kampagnenseite mit euren Freunden, Familienmitgliedern und Followernauf Instagram, Facebook oder LinkedIn teilen? Gemeinsam können wir dieseletzten Meter leichter bewältigen und unser Ziel erreichen!

Nochmals vielen Dank für eure Unterstützung und euerVertrauen. Lasst uns gemeinsam die letzten Kilometer dieser großartigen Reisezurücklegen!

Beste vrienden en supporters,

Wow... wat een dag! Met nog maar 23 dagen te gaan, hebben we samen al 60% van ons doelbedrag bereikt. Dit is een ongelofelijke mijlpaal, en ik ben sprakeloos over de steun die ik heb ontvangen.

Ik wil jullie allemaal van uit het diepst van mijn hart bedanken voor jullie onvoorwaardelijke steun om mijndroom werkelijkheid te laten worden. Elke donatie, groot of klein, brengt mij dichter de bestemming. Maar niet alleen het financiële aspect telt. Jullie warme woorden en aanmoedigingen hebben me keer op keer gesterkt en laten zien dat ik niet alleen sta in dit avontuur.

Met elke dag die voorbij gaat, groeit mijn vertrouwen dat we ik mijn doel zal bereiken, en dat is allemaal te danken aan jullie.

Nogmaals, mijn diepste dank aan iedereen die heeft bijgedragen.

Liebe Freunde und Unterstützer,

Wow... was für ein Tag! Mit nur noch 23 Tagen übrig, haben wir bereits gemeinsam 60% unseres Zielbetrags erreicht. Das ist ein unglaublicher Meilenstein, und ich bin sprachlos über die Unterstützung, die ich erhalten habe.

Ich möchte euch allen aus tiefstem Herzen für eure bedingungslose Unterstützung danken, um meinen Traum wahr werden zu lassen. Jede Spende, ob groß oder klein, bringt mich näher an mein Ziel. Aber nicht nur der finanzielle Aspekt zählt. Eure warmen Worte und Ermutigungen haben mich immer wieder gestärkt und gezeigt, dass ich nicht allein bin in diesem Abenteuer.

Mit jedem Tag, der vergeht, wächst mein Vertrauen, dass ich mein Ziel erreichen werde, und das alles dank euch.

Nochmals meinen tiefsten Dankan alle, die dazu beigetragen haben.

Beste supporters,

Het is nu al 8 dagen geleden dat ik met mijn campagne ben begonnen. Momenteel bevind de teller zich op 15% van het totale streefbedrag! Hiervoor wil ik jullie enorm wil bedanken. Jullie steun en de vele mooie berichten die ik heb ontvangen, geven me echt moed.

Natuurlijk maak ik me soms wel wat zorgen wanneer de teller even stilstaat, maar ik ben vastberaden. Ik blijf nieuwe kanalen verkennen en nieuwe mensen benaderen om het streefbedrag bij elkaar te krijgen. Met jullie aan mijn zijde weet ik zeker dat ik dit doel zal bereiken.

Nogmaals, dank jullie wel voor jullie steun en vertrouwen. Samen gaan we dit waarmaken!