UPDATE

We gaan als een komeet!☄️ Dankzij al jullie donaties en een gulle bijdrage van de gemeente Rotterdam hebben we al meer dan €25.000 opgehaald. Waanzinnig! Dit is het minimale bedrag dat ik nodig had om het boek te kunnen realiseren. Dit opent nieuwe mogelijkheden. Ik zou het fotoboek namelijk ook heel graag in het Turks uit willen brengen!

Om dat te kunnen realiseren heb ik meer geld nodig. Daarom heb ik mijn doelbedrag opgeschroefd naar €28.000. Wie doet een donatie en helpt mij met het maken van het fotoboek in het Turks? Doe een donatie door het boek alvast te bestellen! ❤️

Ken je mensen die het boek ook willen hebben? Of die het project met een donatie zouden willen steunen? Deel de link naar de crowdfunding vooral🔥

Dankjulliewel!

Çiğdem

Help mij om mijn allereerste fotoboek te maken. Een portret van de eerste generatie Turkse vrouwen in Nederland. Dank voor je donatie!

- Türkçesi aşağıda -

Hallo allemaal, ik ben Çiğdem Yüksel en ik ben fotograaf en ik hoop dat jullie me zullen steunen om mijn allereerste fotoboek te maken!

Over het boek
Een bloemetjes hoofddoek, boodschappentas en op de rug gefotografeerd. Dit is het beeld dat ik al mijn hele leven lang te zien krijg van de generatie van mijn oma. Alleen lijkt dit beeld in niets op de vrouwen die ik ken en waarmee ik ben opgegroeid. Dit eenzijdige, anonieme beeld van deze vrouwen, dat zich door de eindeloze herhaling van de media in ons collectief geheugen heeft genesteld, wil ik met dit boek bijstellen. Dit boek gaat over vrouwen, over dromen en ontworteling, over nieuwe generaties en over een vergeten vrouwengeschiedenis.

Over het project

Voor mijn eerste solotentoonstelling (in september 2024 te zien in het Nederlands Fotomuseum in Rotterdam) en bijbehorende boek, maak ik nieuw werk waarmee ik de veelzijdige verhalen van de eerste generatie Turkse vrouwen in Nederland recht wil doen. Ik deed een oproep op social media en kreeg tientallen reacties van kinderen en kleinkinderen van vrouwen die hun verhaal willen vertellen. Ik diep hun verhalen uit met foto’s uit familiealbums, interviews en video- en fotoportretten. Ik spreek de vrouwen - nu in de zeventig of tachtig - over de levens die ze leidden en de dromen die ze hadden. En ik verleg de blik naar mijn eigen generatie, naar de dochters en kleindochters over het leven van hun voormoeders.

Samenwerking met Bertien van Manen

Ik ging voor dit project ook op onderzoek in archieven. Zijn er beelden die meer recht doen aan vrouwen die op mijn oma lijken? vroeg ik mij af. Ik stuitte op het boek ‘Vrouwen te Gast’ waarin fotograaf Bertien van Manen (1942) vrouwelijke migranten portretteerde op een wijze waarin ik me wel herkende. In haar boek uit 1979 portretteert Van Manen vrouwelijke arbeidsmigranten of de vrouwen van arbeidsmigranten, de vaak primitieve woonomstandigheden, maar ook hun werk, feesten en vrijetijdsbesteding. Bertien van Manen is een van de belangrijkste documentaire fotografen van Nederland, internationaal erkent om haar waanzinnige fotografie. Ik vind het heel bijzonder dat ik met haar samen zal werken.

Een selectie van het werk van Van Manen zal in de tentoonstelling en het boek te zien zijn. Ook zoek ik enkele vrouwen uit het boek van Van Manen op. Zo sprak ik met Nazife Kaya uit Veghel wiens moeder, vader en schoonzus op een foto van Van Manen staan. Je ziet ze in de kantine van de vakbond waar ze vieren dat ze een rechtszaak gewonnen hebben tegen de uienpelfabriek waar ze allemaal werkten. In de gesprekken met mij blikt Nazife niet alleen terug naar toen, maar vertelt ze ook hoe haar eigen leven daarna verliep. Ze deelt foto’s uit haar eigen privé-album en ik fotografeer de vrouwen zoals ze nu zijn.

Waarom ik dit doe

Mijn fotoboek toont de verscheidenheid aan verhalen van deze vrouwen en hun kinderen en kleinkinderen. Het gaat over liefde en waardering voor de eerste generatie Turkse vrouwen die hun tijd in Nederland met de nodige veerkracht zijn aangegaan. Over hoe zij ondanks de algemene weerstand in de samenleving, en problemen die gepaard gingen met het opbouwen van een nieuw bestaan in een vreemd land, een warm thuis en veilige plek voor zichzelf en hun familie wisten te creëren. Het boek is zo een poging om als kunstenaar de onzichtbare geschiedenis van de eerste generatie Turkse vrouwen visueel zichtbaar te maken. Meer over mijn werk vindt je op mijn website, instagram of LinkedIn.

Waarom we jou nodig hebben

Dit boek kan ik niet alleen maken. Er zijn mensen betrokken die de teksten zullen schrijven, de vormgeving van het boek zullen doen en het boek op mooi papier, in kleur, zullen afdrukken en uitgeven. Dit kost veel geld en hier heb ik jou voor nodig! Een deel van de kosten is al gedekt, maar er is meer nodig. Help jij mij om dit boek te realiseren? Dat kan door een donatie te doen op Voordekunst. En delen is ook heel fijn. Heb je tips? Dat hoor ik die natuurlijk ook graag. Alvast bedankt!

Het team

Producent Prospektor
Creatief producent Eefje Blankevoort
Prospektor is het journalistiek productiebureau opgericht door Arnold van Bruggen en Eefje Blankevoort. Ik werk al sinds een aantal jaren veel met ze samen.

Prospektor maakt eigen producties met Arnold en/of Eefje in de functie van regisseur (The Sochi Project, De Asielzoekmachine, Love Radio, Shadow Game), en produceert producties van andere makers (o.a. Maartje Duin, Nicole Terborg, Laura Stek), waarbij een intensieve inhoudelijke en creatieve begeleiding speerpunt zijn. Prospektor gelooft dat verhalen iemands blik op de wereld kunnen veranderen en richt zich op verhalen met maatschappelijke relevantie. De vertelvorm kan uiteenlopend zijn (documentaire films, interactives, podcasts, boeken, tentoonstellingen) en is vaak transmediaal. Prospektor-producties zijn met meerdere internationale prijzen beloond.

www.prospektor.nl

Andere mensen die nauw betrokken zijn bij het maken van het boek zijn curator Frederiek Biemans die vanuit Prospektor samen met mij de visuele en inhoudelijke lijn van het boek en de tentoonstelling uitstippelt. Journalist Hizir Cengiz schrijft de teksten voor het boek en de tentoonstelling. De vormgeving van het boek doen Kummer & Herrman.

- Türkçe -

Hollanda’da yaşayan ilk jenerasyon Türkiye’li kadınlar hakkında olan ilk fotoğraf kitabımı çıkarmam için bana yardım edin. Bağışınız için şimdiden çok teşekkür ederim!

Kitap hakkında

Anonim olarak fotoğraflanmış çiçek desenli bir başörtü ve alışveriş poşeti. Hayatım boyunca bana büyükannemin jenerasyonu ile ilgili gösterilen fotoğraf bu. Ancak bu fotoğraflar benim tanıdığım ve birlikte büyüdüğüm kadınlara hiç benzemiyor. Bu kitapla, medyanın sonsuz tekrarıyla kolektif hafızamıza yerleşmiş bu tek taraflı, anonim görüntüyü değiştirmek ve düzeltmek istiyorum. Bu kitap, Hollanda'daki ilk jenerasyon Türkiye’li kadınların, onların hayallerinin, köklerinden kopuşlarının, yeni evlerinin, yetiştirdikleri yeni nesillerin hakkında unutulmuş bir kadın tarihi.

Proje hakkında

İlk solo sergim ve buna eşlik eden kitabım için, Hollanda'daki ilk jenerasyon Türkiye’li kadınların çeşitli hikayelerinin hakkını vermek için yeni bir çalışma yapıyorum. Sosyal medya üzerinden bir çağrı yaptım ve hikayelerini anlatmak isteyen kadınların çocuklarından ve torunlarından çok sayıda yanıt aldım. Onların hikayelerini aile albümlerinden aldığım fotoğraflar, onlarla yaptığım röportajlar, çektiğim video ve fotoğraf portreleri ile ortaya çıkarıyorum. Günümüzde 70'li ya da 80'li yaşlarında olan kadınlarla yaşadıkları hayatlar ve kurdukları hayaller hakkında görüşme gerçekleştirdim. Ve odağımı kendi kuşağıma çevirdim; kızları ve torunlarıyla da büyükannelerinin yaşamları hakkında konuştuk.

Bertien van Manen ile işbirliği

Bu proje için arşivlerde de araştırma yaptım. Büyükanneme benzeyen kadınları daha iyi anlatan fotoğraflar olabilir mi diye sordum kendime. Fotoğrafçı Bertien van Manen'ın (1942) kadın göçmenleri benim deneyimime daha yakın bulduğum şekilde fotoğrafladığı 'Vrouwen te Gast' kitabına rastladım. Van Manen 1979 tarihli kitabında kadın göçmen işçileri ya da göçmen işçilerin eşlerini, onların genellikle zorlu yaşam koşullarını, işlerini, partilerini ve boş zamanlarını nasıl doldurduklarının fotoğraflarını çekmiş..

Van Manen'ın çalışmalarından bir seçki sergi ve kitapta da yer alacak. Ayrıca Van Manen'ın kitabında yer alan bazı kadınlara da ulaşmaya çalıştım. Örneğin, Van Manen'ın bir fotoğrafında annesi, babası ve baldızı yer alan Veghel'de yaşayan Nazife Kaya ile konuştum. Onları sendika kantininde, hep birlikte çalıştıkları soğan fabrikasına karşı açtıkları davayı kazanmalarını kutlarken görüyorsunuz. Nazife benimle konuşurken sadece o günlere dönüp bakmıyor, aynı zamanda o günden sonra kendi hayatının nasıl değiştiğini de anlatıyor. Nazife görüşmemiz sırasında benimle ayrıca kendi özel albümünden de fotoğraflar paylaştı. Her gerçekleştirdiğim görüşmede ben de görüştüğüm kadınların şimdiki hallerini de yansıtan fotoğraflarını çektim. Bunların hepsini kitapta görebileceksiniz.

Bunu neden yapıyorum

Fotoğraf kitabım bu kadınların, onların çocuklarının ve torunlarının hikayelerinin çeşitliliğini gösteriyor. Bu kitap Hollanda'da geçirdikleri zamanı gerekli dayanıklılıkla karşılayan ilk nesil Türk kadınlarına duyulan sevgi ve takdirle ilgili. Toplumdaki genel dirence ve yabancı bir ülkede yeni bir hayat kurmanın getirdiği sorunlara rağmen kendilerine ve ailelerine nasıl sıcak bir yuva ve güvenli bir yaşam alanı yaratmayı başardıkları hakkında. Dolayısıyla bu kitap bir sanatçı olarak benim ilk nesil Türkiye’li kadınların görünmeyen tarihini görsel olarak görünür kılma çabam olarak da görülebilir.

Size neden ihtiyacım var

Sizin de bildiğiniz üzere bir kitap çıkarmak çok masraflı - metin yazımı, tasarımı, baskı masraflarını düşünün. Bu konuda sizin yardımınıza ihtiyacım var! Masrafların bir kısmı zaten karşılandı, ancak daha fazlası gerekiyor. Bu kitabı çıkarmam için bana yardım eder misiniz? Bunun için Voordekunst üzerinden bağış yapabilirsiniz. Bu duyuruyu kendi çevrenizle paylaşırsanız çok sevinirim. Benim için herhangi bir öneriniz var mı? Elbette onları da duymak isterim. Şimdiden teşekkür ederim.

Ekip

Yapımcı: Prospektor
Yaratıcı yapımcı: Eefje Blankevoort
Prospektor, Arnold van Bruggen ve Eefje Blankevoort tarafından kurulan bir gazetecilik prodüksiyon ajansıdır. Prospektor, hikayelerin insanın dünya görüşünü değiştirebileceğine inanır ve toplumsal öneme sahip hikayelere odaklanır. Çeşitli anlatım biçimlerine yer veren bir ajanstır (belgesel filmler, etkileşimli içerikler, podcast'ler, kitaplar, sergiler). Prospektor prodüksiyonları birçok uluslararası ödül kazanmıştır. Daha fazla bilgi için www.prospektor.nl.

Kitabın yapımında yakından görev alan diğer kişiler, Prospektor'dan benimle birlikte kitabın ve serginin görsel içeriğini hazırlayan küratör Frederiek Biemans'tır. Kitabın ve serginin metinlerini Gazeteci Hızır Cengiz yazıyor. Kitabın tasarımını ise Kummer & Herrman yapacak.