Draag bij aan de herneming van 'Paranoia: Een toneelstuk naar de novelle van Willem Frederik Hermans'!

We spelen al 6-8 oktober – kom je kijken? Info en kaarten (beperkte zitplaatsen): www.merchanthouse.nl/paranoia

(English description below.)

'Aan alle kanten ben ik omsingeld. Hoe moet ik mij verdedigen?'
Een man, achtervolgd door de oorlog, brengt de oorlog naar zijn huis.

Wat is het project? Paranoia is de eerste toneelbewerking van de novelle van Hermans uit 1948. Dit thrillerachtige toneelstuk – in schemerlicht uitgevoerd in de stijlkamer van The Merchant House galerie (Herengracht 254) – verbindt Hermans’ meeslepende novelle met onze tijd.

Waarom doneren? Vorig jaar hebben wij deze voorstelling voor het eerst gespeeld – voor een uitverkocht en erg positief publiek! Het was een speciale ervaring en daarom willen wij het dit najaar heel graag hernemen zodat meer mensen het kunnen zien – daar hebben wij jullie steun heel hard bij nodig! Het geld gaat naar: vergoeding van de acteurs en technici, en belangrijke rekwisieten.

'Lipsius vatte, kortom, echt de kern van Hermans’ werk. Op meerdere niveaus.' —Uit een mooie recensie

Wie zijn wij? Ik ben Inge-Vera Lipsius en ik heb de voorstelling geregisseerd en de bewerking geschreven. Ik ben een jonge maker met een Amerikaans-Nederlandse achtergrond en heb in Engeland en Frankrijk theater gestudeerd; Paranoia was mijn regiedebuut. Mijn CV.

De spelers zijn Valentijn de Jonge en Guusje te Pas (afgestudeerd aan de Toneelacademie Maastricht), Jasper van der Pijl (afgestudeerd aan ArtEZ in Arnhem) en Frans Limburg (conservatoriumopleiding zang en lichte muziek). Onze biografieën.

Wie is Willem Frederik Hermans? Hermans is een van ‘De Grote Drie’ van de naoorlogse Nederlandse literatuur. Denk aan De donkere kamer van Damokles (1958), Nooit meer slapen (1966) en Het behouden huis, ook opgenomen in de novellebundel Paranoia (1953).

Wij hadden deze voorstelling in het kader van het Hermans-jubileumjaar (2022) gemaakt, met toestemming van de uitgeverij De Bezige Bij en de Erven Willem Frederik Hermans en met steun van het AFK (Amsterdams Fonds voor de Kunst) en het Amarte Fonds.

Donate towards the revival of "Paranoia: A play after the novella by Willem Frederik Hermans!"

We're performing 6-8 October already – see you there? Info and tickets (limited seats): www.merchanthouse.nl/paranoia

"I’m surrounded on all sides. How can I defend myself?"
A man, haunted by the war, brings the war to his home.

What is this project? Paranoia is the first stage adaptation of Hermans’s 1948 novella. This thriller-like play – performed in virtual darkness in the stijlkamer of The Merchant House gallery (Herengracht 254) – links Hermans’s riveting text to our time.

Why donate? Last year, we performed the show for the first time – to a sold-out and very enthusiastic audience! It was a special experience, which is why we would like to revive it this fall so that it can be shared with a bigger audience – that's why we need your help! All funds raised will go towards: compensation for the actors and technicians, and crucial props.

“In short, Lipsius really captured the core of Hermans’s work. On multiple levels.” —From a nice review

Who are we? I'm Inge-Vera Lipsius, and I directed the show and wrote the adaptation. I'm a young maker with an American-Dutch background and studied theater in the UK and France; Paranoia was my directorial debut. My CV.

The ensemble is made up of Valentijn de Jonge and Guusje te Pas (graduates of the Toneelacademie Maastricht), Jasper van der Pijl (graduate of ArtEZ in Arnhem), and Frans Limburg (conservatory training in singing and light music). Our biographies.

Who is Willem Frederik Hermans? Hermans is one of the “Big Three” authors of Dutch postwar literature. His most famous works include The Darkroom of Damocles (1958), Beyond Sleep (1966), and An Untouched House, also included in the short story collection Paranoia (1953).

We conceived this show in the context of the Hermans anniversary year, with the permission of the publishing house De Bezige Bij and the Willem Frederik Hermans Family, and the support of the AFK (Amsterdam Fund for the Arts) and the Amarte Fund.