Alfa Bravo Nederlands !! Help me het youtube-kanaal "Alfa Bravo Nederlands" uit te breiden met vertalingen in het Arabisch, Tigrinya en Farsi. Help me het youtube-kanaal te verspreiden. Doneer !!!! Vertel het verder. Hier is de link naar het youtube-kanaal ! Celluloid Mijn naam is Francien van Everdingen.
Ik ben maakster van prachtige, poëtische, minimalistische korte films op 16mm en 35mm film en daarnaast ook
Alfa Bravo Nederlands !!
Help me het youtube-kanaal "Alfa Bravo Nederlands" uit te breiden met vertalingen in het Arabisch, Tigrinya en Farsi. Help me het youtube-kanaal te verspreiden. Doneer !!!! Vertel het verder.
Hier is de link naar het youtube-kanaal !
Celluloid
Mijn naam is Francien van Everdingen.
Ik ben maakster van prachtige, poëtische, minimalistische korte films op 16mm en 35mm film en daarnaast ook een bevlogen NT2-docente (Nederlands als tweede taal).
Kilometers maken
Ik geef taalles aan statushouders (asielzoekers met een verblijfsvergunning) en expats en ik merkte dat er weinig materiaal voorhanden is om leesvaardigheid te oefenen op het niveau van alfabetisering tot A1.
Vooral cursisten die nog niet gealfabetiseerd zijn in het Latijnse schrift moeten veel, héél veel lezen om soepel de woorden te herkennen. Ze moeten kilometers maken, zoals dat dan heet.
Ik combineerde mijn twee passies en al snel was mijn youtube-kanaal “Alfa Bravo Nederlands” geboren.
Het vasthouden van een pen
Een deel van de statushouders spreekt geen Engels en is bovendien ook analfabeet in hun moedertaal. Voor deze groep is het leren vasthouden van een pen of potlood al een enorme opgave, en het naar school gaan an sich is een nieuwe ervaring.
Vandaar dat ik gebruik maak van mondelinge vertalingen. Ik heb nu vertalingen in het Arabisch, maar wil dit graag met jullie steun uitbreiden naar Tigrinya en Farsi.
Fictie
Omdat de realiteit meestentijds krankzinniger kan zijn dan mijn eigen verzinsels, ben ik mensen uit mijn omgeving gaan vragen om te “vertellen over jezelf”, en dat dus op A1-niveau.
Voor inburgeraars is er een apart vak dat KNM heet - Kennis van de Nederlandse Maatschappij.
Ik probeer op een losse, laagdrempelige manier die Nederlandse maatschappij door te laten sijpelen in de inhoud van de teksten.
Toegankelijk
Het youtube-platform is zeer toegankelijk, en de video’s zijn zo gemaakt dat de teksten goed leesbaar zijn op een smartphone.
Veel asielzoekers in AZC’s hebben geen pc of laptop maar wel een mobieltje en zeeën van tijd.
Ik wil juist diegenen die geen Engels spreken tegemoet komen en dat op een aansprekende manier.
De vormgeving is sober en eenvoudig, het tempo is rustig en in de hectische wereld van de social media zelfs traag. Deze soberheid en het lage tempo komen de concentratie van de taalleerder ten goede.
Het delen van ervaringen
Iemand schreef me over “Alfa Bravo”:
“Ik ben benieuwd wat voor andere gesprekken het oplevert. Want op zo’n manier leren gaat ook over herinneringen, nieuwe plekken en het delen van ervaringen.”
Ik maak de vertalingen met behulp van vrijwilligers - native speakers die zelf nog Nederlands aan het leren zijn. Het samenwerken heeft vaak het karakter van een taaluitwisseling.
Stuur eens een ansichtkaart
Om het youtube-kanaal onder de aandacht te brengen van de doelgroep wil ik een ansichtkaart laten drukken en deze verspreiden, o.a. bij AZC’s en taalscholen. Dat kost geld, dus daarom vraag ik een bijdrage aan jullie. Ik hoop dat jullie gul geven!
Ik als maakster beleef veel plezier aan het vervaardigen van de video’s, het redigeren van de teksten en alles wat er nog meer bij komt kijken.
Jullie financiële bijdragen worden enorm gewaardeerd ! Ook bijdragen in de vorm van mond-op-mond reclame zijn super. Zegt het voort!
Nieuwste donaties
Arie en Eveline
2-03-2022 19:30De taal van het land kennen opent vele deuren!
Maher Alsabbagh
2-03-2022 18:59Omdat het een goeie project is!
Een donateur
2-03-2022 11:48Ik hoop op fijne filmpjes die vluchtelingen helpen Nederlands te leren, F haar artistieke vrijheid terug geven en alle anderen verwonderen
