Celliste Nuala McKenna brengt haar avontuurlijke debuut CD uit met solo werken uit de 20ste eeuw

Wanneer ik de vraag krijg bij aankomst van een concert wat ik nodig heb op het podium, zijn de mensen altijd verrast als ik zeg: 'alleen een stoel graag'.
Door de jaren heen heb ik een grote liefde ontwikkeld voor het solorepertoire voor cello waarmee ik ook veel over mezelf heb geleerd. Deze opname is een resultaat van alle processen die ik doorlopen heb om me met deze muziek te verbinden.

Whenever I arrive for a concert and get asked what equipment I require on stage, I provoke amusing reactions by answering: 'Just a chair, please'.
Throughout the years I have developed a deep love for the solo repertoire and it has taught me many things about myself. This recording is a culmination of the process of connecting with that music.

Werken/Works

Benjamin Britten (1913-1976): Cello Suite No. 1 Op. 72
Op. 8 György Ligeti (1923-2006): Sonata for Solo Cello
Zoltán Kodály (1882-1967): Sonata in B minor for solo cello

De drie werken die ik ga opnemen hebben één overeenkomst: expressie tot aan de grens van het mogelijke!
De Suite No. 1 van Benjamin Britten is de eerste van drie suites die zijn ontstaan door zijn jarenlange innige vriendschap met Mstislav Rostropovich.
Ik had meteen een sterke band met dit stuk door de duidelijke invloed van Spaanse gitaarmuziek, Indiase muziek en Engelse kerkmuziek.
Britten vertelt een betoverend verhaal met soms ongewone en verassende klanken.
György Ligeti, breekt met de traditionele compositiestijl waaraan zijn Hongaarse tijdgenoten gebonden zijn en experimenteert o.a. met elektronische muziek.
Ik ben ervan overtuigd dat het tweede deel van de sonate net zo goed gespeeld kan worden op een electrische gitaar.
Zoltán Kodály componeerde een van de belangrijkste werken voor de cello.
Hij verlangdt van de uitvoerder om uit te stijgen boven zijn technische vaardigheden. Het is een eerbetoon aan Hongaarse volksmuziek en roept uiteenlopende beelden op van een wijds landschap tot een dansfeest in een lokale kroeg.

The three works that I am recording share one great attribute: expression to the limit!
Benjamin Britten's Solo Sonata No. 1 is the first of three which were a result of the friendship between him and the cellist Mstislav Rostropovich.
I immediately connected with this piece because of its obvious influences from Spanish guitar music, Indian music and English church music. Britten tells a spellbinding story filled with sometimes strange and perplexing sounds.
György Ligeti's music extends the compositional style to which his fellow Hungarian composers were confined, also experimenting with electronic music.
I'm convinced, the second movement of this piece could just as well be played on an electric guitar.
Zoltán Kodály created one of the major works of the cello repertoire. He requires the performer to transcend his technical skills. It's a tribute to Hungarian folk music and conjures contrasts of wide Hungarian landscapes as well as dancing in a rural pub.

Release
De CD zal in februari/maart 2021 door COBRA records worden uitgebracht met releaseconcerten in Nederland en Duitsland.

The album, produced by COBRA records, will be released in February/March 2021 with release concerts planned in the Netherlands and in Germany.

Kosten/Costs
Met Uw steun zal ik de volgende kosten kunnen dekken:
- opname (4 dagen) door opnameleider van COBRA records - nabewerking opname
- huur Dorpskerk Renswoude
- ontwerp en design CD
- muziekrechten voor de drie componisten
- CD cover photo shoot

By supporting my project you'll be helping me cover the following costs:
- recording (4 days) by engineer from COBRA records
- editing
- rent 'Dorpskerk Renswoude'
- design and artwork CD case and booklet
- music rights for all three composers
- CD cover foto shoot

Steun/Support
Door het steunen van mijn project helpt u mij een lang gekoesterde droom te vervullen: deze drie buitengewone werken voor cello met de wereld te delen. Dank u wel!

By supporting me and my project, you'll help me to fulfill the long-awaited dream of sharing these exceptional works written for cello. Thank you very much!

Voor meer informatie/For further information
nuala-mckenna.com