//for English, scroll down//

Lieve, lieve donateur,

Nog nooit kregen we zoveel aandacht voor onze muziek, nog nooit zagen we zoveel publiek bij een albumpresentatie, en nog nooit lazen we zoveel laaiende recensies! Dit is allemaal mede dankzij jouw hulp, dus nogmaals ongelofelijk veel dank voor je steun bij het uitbrengen van ons nieuwe album!

Een paar van de hoogtepunten: natuurlijk de albumpresentatie zelf - bekijk deze fotoserie op Facebook als je ook wilt nagenieten! - ons optreden bij Vrije Geluiden op NPO1 - kun je hier nog terugkijken! - en een heel leuk interview met Adeline van Lier op de leukste radiozender, 40up - hier nog terug te horen. Ook is ons album inmiddels 30.000 keer beluisterd op Spotify en kun je het nu behalve in Nederland ook rechtstreeks bestellen in België, het Verenigd Koninkrijk of Japan. Zo tof!

Als onze administratie een klein beetje klopt, hebben we inmiddels alle tegenprestaties verstuurd. Als je nog niets van ons hebt gehoord, laat het dan even weten!

We spelen de komende maanden nog een paar keer - zie hier voor alle data - totdat Sophie met zwangerschapsverlof gaat. Zegt het voort als je nog iemand kent in de buurt van Boekelo (bij Enschede), Wilhelminaoord (tussen Heerenveen en Hoogeveen), Zaamslag (bij Terneuzen) of Sevenum (bij Venlo)! Wie weet komt er nog wel wat bij, dus hou het zo af en toe eens in de gaten, of schrijf je in voor onze sporadische nieuwsbrief.

Margot kun je in het voorjaar van 2020 met twee fantastische muziekprojecten op het podium zien: Sousa, Agee & Merah, een samenwerking van Margot met een geweldige gitarist en een violist uit Colorado, en RONA, haar betoverende duo met songwriter Timothy Hull. Volg het via Margot’s website. Je kunt The Lasses natuurlijk in de tussentijd wel boeken voor optredens, workshops en huiskamerconcerten in 2020; we verwachten met The Lasses weer te kunnen optreden vanaf eind mei 2020. Misschien komt er dan wel een baby mee voor de derde stem ;)

Nog even wat nieuws voor deze week: aanstaande woensdag brengt Ear Trumpet Labs, de maker van onze geweldige microfoon, een filmpje uit ter ere van ons nieuwe album: een versie van 'Here Now' met onze vriendin Kathryn Claire op viool! Je ziet hem op Facebook en Youtube verschijnen deze woensdag. Als je liever live muziek hoort, op vrijdag 22 november kun je ons zien bij platenzaak Concerto in Amsterdam! We spelen van 17.00 tot 17.30, gratis entree.

Als laatste nog een tip van de moeder van Sophie: 'Undone' schijnt het ook heel goed te doen bij Sinterklaas. Het album is al op verschillende verlanglijstjes gespot ;)

Nogmaals heel veel dank voor je steun van al onze muzikale activiteiten en heel veel liefs! We hopen je gauw weer te zien!

Margot & Sophie

Dear, dear benefactor,

Never did we receive this amount of attention for our music, never did we see so many people at an album presentation, and never did we read so many raving reviews! This all happened with your support, so we would like to thank you again for all your help in releasing our new album!

A few of our highlights: of course the album presentation itself - see here for the visual evidence! - our debut on Dutch television – you can rewatch it here - and a lovely interview with Adeline van Lier on 40up radio, in which she also played a few songs from artists we love. Furthermore, our album has been streamed more than 30.000 times on Spotify and you can now order a physical copy in your own country – besides in the Netherlands - if you live in Belgium, the United Kingdom or Japan – how cool is that!

If our administration has worked correctly, we have sent rewards to everyone who ordered one. If you haven’t heard from us and you think that you should have, please send us a message!

We’ll play a few more shows in the next months – see here for all dates – until Sophie takes her pregnancy leave in late winter and early spring. If you want to receive our show dates in your mailbox, you can subscribe to our newsletter here.

In March and April, Margot will play several shows in the USA and in the Netherlands with two other wonderful projects: RONA, her mesmerizing duo with songwriter Timothy Hull; and with Sousa, Agee & Merah, a beautiful combination of violin, guitar, bodhrán and voice. Colorado-based musicians Jon Sousa & Adam Agee have been playing traditional Irish music for years and they found an instant musical click with Margot when they met in Canada in early 2019. This trio will play their beautiful music all around the Netherlands in April, so check out Margot’s website for all the dates!

Just a few more things, because we have some news for this week: on Wednesday the 20th (this Wednesday!), the maker of our microphone, Ear Trumpet Labs, will release a video of us in honour of our new album: a version of 'Here Now' with our friend Kathryn Claire on violin! You will see it appear on our Facebook page and on our Youtube-playlist. On Friday the 22nd of November, we play a short set at Concerto recordstore in Amsterdam, from 5 to 5.30 pm, free entrance! Send all your friends!

One final note from Sophie’s mum: 'Undone' also makes for a very fine gift. It’s been spotted on multiple wishlists already.

Once again our sincerest appreciation for your support of our musical endeavours and lots of love! We really hope to see you again soon!

Margot & Sophie

HOERA!

//For English, see below//

Ongelofelijk, we hebben ons doelbedrag al gehaald!!! Ontzettend bedankt voor de hulp, we vinden het fantastisch dat we nu al onze plannen kunnen gaan uitvoeren! De crowdfundingcampagne blijft nog even openstaan, want met meer geld kunnen we nog meer doen (jawel!). We zouden bijvoorbeeld heel graag een geweldige pianiste laten overkomen uit Engeland om mee te spelen bij ons releaseconcert. Ook zijn we in gesprek met een distributeur die ons wil helpen om ons nieuwe album wereldwijd uit te brengen, als wij meer investeren in PR. Als je nu nog via Voordekunst een album bij ons bestelt, een workshop, een tasje of wat ook maar, dan wordt dus ook dat geld goed besteed!

We zijn iedereen die ons heeft gesteund zo ongelofelijk dankbaar! Het geeft ons zo’n goed gevoel dat jullie wat wij doen een warm hart toedragen. Zingen blijven we sowieso, maar zonder jullie zouden we niet kunnen blijven optreden en onze muziek blijven ontwikkelen. Jullie zijn geweldig!

Als de campagne voorbij is, nemen we snel contact met je op over de tegenprestatie. En we zien je hopelijk ook op 27 oktober in Paradiso!

veel liefs! Margot & Sophie

YIPPEEEEE!

Incredible, we’ve reached our crowdfunding goal! Thank you so much for your support, we are very, very happy that we can make all our current musical plans a reality. The crowdfunding campaign will run for a few more days, because we can do even more with more money. For example, we would love to ask an amazing English pianist to come over to Amsterdam to play at our release concert. We are also talking with a distributor who might help us release the new album worldwide, if we can invest in more PR. If you order an album, tickets for our concert, a workshop, a bag or anything else via our campaign on Voordekunst now, your money will be well spent even though we’ve already reached our initial financial goal.

We are so grateful to everyone who has supported us during this campaign! It makes us feel really good that you encourage what we do. We’ll always keep singing, but without you we wouldn’t be able to keep performing or keep developing our music. You are invaluable!

When the campaign is over, we’ll be in contact with you about your reward. And we hope to see you in Paradiso on the 27th of October!

Lots of love, Margot & Sophie

//For English see below//

We zijn vandaag ontzettend blij, want we zitten dankzij jullie al op 30% van ons doelbedrag (binnen een week!) én we hebben een fantastische locatie gevonden voor de albumrelease! Op 27 oktober spelen we alle nummers van ons nieuwe album in PARADISO en wel in de Tuinzaal van Paradiso-Noord. De tickets gaan vrijdag in de voorverkoop maar via onze campagne kun je nu al kaartjes - of zelfs VIP-kaartjes - bij ons bestellen!

Heel erg bedankt voor al jullie steun, voor het delen van onze campagne en voor de leuke berichten!! Jullie zijn fantastisch!

Margot en Sophie xxx

//
We are extremely happy today, because thanks to you we are already at 30% of our end goal (within a week!) ánd we've found a magical location for our album release! On the 27th of October we'll play all the songs from our new album in PARADISO, in the lovely Tuinzaal in Paradiso Noord. The tickets will go on sale on Friday, but you can now get the best seats here in our Voordekunst-campaign!

Thank you all so much for your donations, for sharing our campaign and for all the support! You are fantastic!

Margot & Sophie xxx