Hallo allemaal,

Mijn eerste livestream concert was spannend en een succes! Mocht je het gemist hebben en terug willen zien: de video kun je hier bekijken. Vanwege alle leuke reacties die ik heb ontvangen, ga ik aanstaande zondagmiddag weer een optreden geven vanuit thuis. Wees erbij via deze link (aanvang 16:00u). Na afloop is de video terug te vinden op mijn Facebookpagina of website.

Groet,

Mirjam

---------------------------------------------
Hi everyone,

My first live-stream concert was exciting and a success! In case you missed it: you can watch the replay here. Because of all the wonderful comments I received, I will be giving another performance this Sunday. Join me at 4:00pm via this link. The video will be posted on my Facebook page or website afterwards.

Warm wishes,

Mirjam

Lieve mensen, lieve donateurs,

Bij deze wil ik jullie graag een korte update geven over mijn CD project en uitnodigen voor een livestream concert aanstaande zaterdag.

Door mijn gezondheidssituatie en de coronacrisis duurt het allemaal wat langer voordat ik mijn nieuwe muziek op kan gaan nemen in de studio. Voor een paar stukken ga ik ook samenwerken met andere muzikanten. Dat wordt een leuke uitdaging en mooie aanvulling op mijn solowerk.

Om jullie een voorproefje te geven, zal ik aanstaande zaterdag om 11.00u een live-optreden geven vanuit mijn woonkamer. Je kunt met of zonder Facebook account meekijken en luisteren. Het is de eerste keer dat ik dit doe, dus ik ben benieuwd! Jullie zijn van harte welkom.

Dit is de link naar de video: https://fb.watch/1V9bu4QRLG/

Wie weet tot dan.

Hartelijke groet,

Mirjam

Lieve mensen, lieve donateurs,

De crowdfunding is geslaagd, mijn nieuwe CD gaat er komen! Maar liefst 118% van het doelbedrag is opgehaald. Met bovenstaande improvisatie wil ik jullie graag bedanken voor jullie steun.

Het zal nog even duren voordat ik de studio in kan voor de opnames. Dit ook mede gezien de coronacrisis. De komende tijd ga ik me rustig voorbereiden, mijn composities afmaken en in overleg met de studio-eigenaar bekijken wat mogelijk is.

Ik hou jullie op de hoogte en neem t.z.t. contact met jullie op over de tegenprestaties.

Groet,

Mirjam

ps. Abonneer je op mijn YouTube kanaal door op de profielfoto rechtsonder in de video te klikken.

---------------------------------------------

Dear sponsors,

No less than 118% of the target amount has been raised! Thanks to your support my new CD will be made possible! I would like to thank you with this piano improvisation.

It will take a while before I can enter the studio for the recordings. Also due to the coronavirus. In the meantime I will practice and finish my compositions and see what is possible with the studio-owner.

I will keep you informed and will contact you in due time about your reward.

Best wishes,

Mirjam

ps. Subscribe to my YouTube channel by clicking on the profile picture in the right bottom of the video.

Lieve mensen,

Gister ontving ik het goede nieuws dat Provincie Gelderland mijn project steunt! De donatie is inmiddels binnen en de teller is de 100% gepasseerd. Dit betekent dat mijn project sowieso al geslaagd is! Ik wil alle donateurs van harte bedanken! In ruim twee weken heb ik dit mooie bedrag opgehaald.

De resterende 13 dagen ga ik verder met crowdfunden om zo hopelijk wat meer van de kosten te kunnen dekken. Het zou geweldig zijn als nog meer mensen mee willen doen en ik zo het nieuwe, iets hogere, streefbedrag zou kunnen halen.

Ik kan jullie hulp hierbij goed gebruiken. Like en volg me op Facebook, Instagram, Twitter, deel mijn project, en help me om zoveel mogelijk nieuwe mensen te bereiken.

~Mirjam

---------------------------------------------

Hi everyone,

Yesterday I received great news: the Province of Gelderland supports my project! The counter has now passed the 100% which means that my campaign has been successful already! I would like to thank all my sponsors!

The remaining 13 days I will continue crowdfunding to hopefully cover more of the costs. It would be great to get more people involved and to reach my new target.

Please like and follow me on Facebook, Twitter, Instagram, share my campaign, and help me reach as many people as possible!

~Mirjam

Lieve mensen,

Door de mooie donaties de afgelopen dagen is de teller vanavond op 58% gesprongen. Daar ben ik heel blij mee!
En wat fijn om de reacties van donateurs te lezen. Een greep eruit:

"Haar verhaal en talent zijn inspirerend en van grote waarde zeker in deze tijd."

"Omdat ik vrolijk word van de mooie pianoklanken van de pianiste die ik soms hoor in de straat."

"Mirjam raakt met haar pianospel gevoelige snaren - levendig & doorleefd. Ik gun haar erkenning en meer waardering."

"Firemark staat ook vol met bijzondere nummers, sommige heb ik 'grijsgedraaid', dus steun ik Mirjam graag bij een volgend album!"

"I love the passion and emotion of Mirjam's work."

"Mirjam componeert en speelt prachtige muziek en vooral in deze tijd moet dat extra gesteund worden!"

Misschien ken je nog iemand die het leuk zou vinden om in aanraking te komen met mijn muziek en mijn project zou willen steunen? Deel de link, zegt het voort: https://www.voordekunst.nl/projecten/8850-mirjams-piano-album-waterproof

Op naar de 100%!

Alvast bedankt.

Mirjam

-------------------------------------------------

Dear all,

Thanks to the wonderful donations the last couple of days, the counter has just jumped to 58%. Makes me very happy!
How lovely it is to read the notes of the sponsors so far. A selection:

"Her story and talent are inspiring and of great value, especially in these times."

"Because I enjoy the beautiful piano sounds of the pianist that I sometimes hear in the street."

"Mirjam's piano playing touches the soul - lively & lived through. My wish for her is recognition and more appreciation."

"Firemark also consists of a lot of wonderful pieces, some I have played over and over, so I like to support Mirjam with her next album!"

"I love the passion and emotion of Mirjam's work."

"Mirjam composes and plays beautiful music and especially in times like these extra support is much needed!"

Maybe you know someone who would enjoy my music and would like to support my project? Please share the link: https://www.voordekunst.nl/projecten/8850-mirjams-piano-album-waterproof

Let's reach 100% together!

Thank you.

Mirjam

Lieve mensen,

Allereerst wil ik iedereen die tot nu toe heeft gedoneerd van harte bedanken! Een derde van het doelbedrag is behaald. Dat is geweldig, maar ik ben er natuurlijk nog niet.
Graag wil ik jullie vragen om mijn project te delen in jullie netwerk, op social media, met andere muziekliefhebbers, zodat we hopelijk samen de 100% gaan halen!

Groet,

Mirjam

https://www.voordekunst.nl/projecten/8850-mirjams-piano-album-waterproof