EN: This crowdfunding campaign is intended to cover the printing costs of a pioneer research publication about the artist’s novel.

NL: Deze crowdfunding-campagne is bedoeld om de drukkosten van een baanbrekende onderzoekspublicatie over de ‘artist’s novel’ (kunstenaarsroman) te dekken.[Voor Nederlandse versie zie hieronder]

ES: Esta campaña de micro-mecenazgo está destinada a cubrir los gastos de imprenta de una publicación de investigación pionera sobre la novela de artista.[Versión en español más abajo]

********
What is the project about?
It is a publication project called The Artist’s Novel: The Novel as a Medium in the Visual Arts: the first one ever written to critically and creatively discuss the artist’s novel. This publication aspires to become a reference work, featuring valuable resources, such as the only existing bibliography of artists’ novels, which today counts with 506 titles. Why do artists write novels? What does the artist’s novel do to the visual arts? How should it be experienced? My publication finds its momentum in the current international art scene, where the debate about the hybridisation of visual arts and literature is becoming increasingly important.

Why do I need your support?
The funds raised during this campaign will be aimed to cover the printing costs of the publication. The partial support of the Dutch Art Institute and the Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in Warsaw already help to pay the proofreading and graphic design, but the printing expenses are still to be covered. If the campaign is successful, I will initiate the publishing process so as to arrive in time for the special event I am organising on 1 December in a salient art venue (more details below).

What is an artist’s novel?
In recent years, there has been a proliferation of visual artists who create novels as part of their art projects. They do so in order to address artistic issues by means of novelistic devices, favouring a sort of art predicated on process and subjectivity, introducing notions such as fiction, narrative, and imagination. In this sense, it is possible to speak of a new medium in the visual arts; yet, very little is known about it. Since 2011, I have been working on a research project about the artist’s novel, called The Book Lovers, in collaboration with curator Joanna Zielińska. The publication I am presenting now is the culmination of my artistic trajectory. More information about the artist’s novel and The Book Lovers here.

Description
The idea for the publication is a two-volume book (one volume for an essay, another one for a novel, both are distributed together, bound by a jacket). It is structured in two complementary parts: Part I, the essay A New Medium, is a theoretical approach to key case studies (from Liam Gillick to Goldin+Senneby) that critically examines the different ways in which contemporary artists employ the artist’s novel.

Part II is a novel called The Fantasy of the Novel. It is a narrative account of the process of creation of an artist’s novel called Tamam Shud (by Alex Cecchetti, published by Sternberg Press) that The Book Lovers commissioned in 2016–18. The Fantasy of the Novel appropriates the conventions of a mystery novel, so that the narrator is in the position of a detective who tries to understand the conditions under which an artist decides to write, and how such a thing is possible within an artistic setting. In other words: it is a novel about the process of creation of an artist’s novel.

An experimental writing project
In The Fantasy of the Novel, the actual events during the production of Tamam Shud become fictionalised, and those who took part in it (artist, curators, editors, audience) become characters with their own voices and their own conflicting desires. By accompanying the creative process, the text entices the reader’s narrative empathy and emotional investment to comprehend not only how certain events defined the contents of the Tamam Shud project, but also, what it is like to create an artist’s novel. In this way, it blurs the traditional distinctions between style and content, theory and fiction, art practice and research.

The event
In December, I am organising an event in the Dutch Art Institute that will blend performance with theoretical discussion. This will be the book launch, in partnership with a salient art institution (to be confirmed), and with relevant guest speakers. Donors to this campaign are welcome to join as VIP members of the audience. Donors over €40 will also have the chance to receive their reward in person.

A final word
I highly appreciate your contribution. By helping me to cover the printing costs, I will be able to publish my research. I have invested the last four years in writing this work, to lay the theoretical foundation upon which to understand the artist’s novel (which is something that was never done before) and to do so in a creative manner. Your support for this project is important for many artists who have no reference for the kind of practice they are engaged with. That's the reason why I believe it is going to be widely read and referred to. As a token of appreciation, all donors will be acknowledged in the publication’s colophon.

If you wish to learn more about the project, do not hesitate to get in touch with me:
[email protected]

www.davidmaroto.info
www.thebooklovers.info

Waar gaat het project over?
Het is een publicatieproject genaamd The Artist's Novel: The Novel as a Medium in the Visual Arts: de eerste ooit die de ‘artist’s novel’ (kunstenaarsroman) kritisch onderzoekt en creatief bespreekt. Deze publicatie zal een naslagwerk worden, met waardevolle bronnen, waaronder de enige bestaande bibliografie van artists' novels, die vandaag de dag 506 titels telt. Waarom schrijven kunstenaars romans? Wat doet de artist’s novel met de beeldende kunst? Hoe moet het worden ervaren? Mijn publicatie vindt zijn krachtin de huidige internationale kunstscene, waar het debat over de hybridisering van beeldende kunst en literatuur steeds meer op de voorgrond treedt.

Waarom heb ik uwsteun nodig?
De fondsen die tijdens deze campagne worden opgehaald worden ingezet om de drukkosten van de publicatie te dekken. De gedeeltelijke ondersteuning van het Dutch Art Institute en het Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art in Warschau helpen al om de proeflezen en het grafisch ontwerp te betalen, maar de drukkosten moeten nog worden gedekt. Als de campagne succesvol is, start ik het publicatieproces, om zo op tijd te zijn voor een speciaal evenement dat ik op 1 december organiseer in een toonaangevende kunstruimte (meer details hieronder).

Wat is een artist’s novel?
In de laatste jaren is het aantal beeldend kunstenaars die in het kader van hun kunstprojecten romans schrijven sterk toegenomen. Ze doen dit om artistieke kwesties aan de orde te stellen met behulp van romantechnische middelen, waarbij ze de voorkeur geven aan een soort kunst die draait om proces en subjectiviteit, waarbij ze begrippen als fictie, narratief en verbeelding in hun werk introduceren. In die zin is hetmogelijk om te spreken van een nieuw medium in de beeldende kunst, maar er is nog maar weinig over bekend. Sinds 2011 werk ik aan een onderzoeksproject over de artist’s novel (‘The Book Lovers’), in samenwerking met curator Joanna Zielińska. De publicatie die ik nu presenteer, is het hoogtepunt van mijn artistieke traject. Meer informatie over de artist’s novel en The Book Lovers hier.

Omschrijving
De publicatie zal een tweedelig boek worden (een deel voor een essay, een ander deel voor een roman, beide worden samen verspreid, gebonden door een omslag). De twee delenzijn sterk samenhangend: Deel I, het essay A New Medium, is een theoretische benadering van belangrijke casestudies (van Liam Gillick tot Goldin+Senneby) waarin kritisch wordt gekeken naar de verschillende manieren waarop hedendaagse kunstenaars de artist's novel gebruiken.

Deel II is een roman genaamd The Fantasy of the Novel. Het is een verhalend verslag van het creatieproces van een artist’s novel genaamd Tamam Shud (door Alex Cecchetti, gepubliceerd door Sternberg Press), die in opdracht van The Book Lovers in 2016–18 gemaakt is. The Fantasy of the Novel eigent zich de conventies van een mysterie roman toe, waardoor de verteller in de positie van een detective terecht komtdie probeert te begrijpen onder welke omstandigheden een kunstenaar besluit teschrijven, en hoe zoiets mogelijk is binnen een artistieke setting. Met andere woorden: het is een roman over het creatieproces van een artist’s novel.

Een experimenteel schrijfproject
In The Fantasy of the Novel worden de eigenlijke gebeurtenissen tijdens de productie van Tamam Shud gefictionaliseerd en worden de betrokkenen (kunstenaar, curatoren, redacteuren, publiek) personages met hun eigen stem en hun eigen tegenstrijdige verlangens. Door het creatieve proces te begeleiden, nodigt de tekst de lezer uit tot narratieve empathie en emotionele investering. De lezer wordt niet alleen uitgenodigd om te begrijpen hoe bepaalde gebeurtenissen de inhoud van het Tamam Shud-project bepaalden, maar ook hoe het is om een artist’s novel te creëren. Op deze manier vervaagt dit project de traditionele verschillen tussenstijl en inhoud, theorie en fictie, kunstpraktijk en onderzoek.

De gebeurtenis
In december organiseer ik een evenement in het Dutch Art Institute dat performance combineert met theoretische discussie. Tijdens dit evenement wordt het boek gelanceerd, in samenwerking met een toonaangevende kunstinstelling (nog te bevestigen) en met relevante gastsprekers. Donateurs van deze campagne zijn van harte welkom om deel te nemen als VIP-leden van het publiek. Donateurs van meer dan €40 krijgen ook de kans om hun tegenprestatie persoonlijk te ontvangen.

Tot slot
Uw bijdrage wordt zeer op prijs gesteld. Door mij te helpen de drukkosten te dekken, kan ik mijn onderzoek publiceren. Ik heb de laatste vier jaar geïnvesteerd in het schrijven van dit werk. Hiermee heb ik op een creatieve manier een theoretische basis gelegd voor het begrijpen van de artist’s novel (iets wat nooit eerder is gedaan). Ik vraag uw steun omdat ik geloof dat mijn project een belangrijke referentie kan zijn voor de vele kunstenaars die op dit moment hun praktijk ontwikkelen. Ook geloof ik dat het op grote schaal zal worden gelezen en waar veel naar gerefereerd zal worden. Als blijk van waardering worden alle donateurs erkend in het colofon van de publicatie.

Als u meer wilt weten over dit project, neem dan gerust contact met mij op!
[email protected]

www.davidmaroto.info
www.thebooklovers.info

¿De qué trata el proyecto?
Es un proyecto de publicación llamado La novela de artista: La novela como medio en las artes visuales: la primera jamás escrita para examinar crítica y creativamente la novela de artista. Esta publicación aspira a convertirse en una obra de referencia, ofreciendo valiosos recursos, tal como la única bibliografía existente de novelas de artista, que hoy cuenta con 506 títulos. ¿Por qué escriben novelas los artistas? ¿Qué efecto tiene la novela de artista en las artes visuales? ¿Cómo debería experimentarse? Mi publicación encuentra su momento en la escena artística internacional actual, en la que el debate sobre la hibridación de las artes visuales y la literatura cobra cada día más relevancia.

¿Por qué necesito tu apoyo?
Los fondos reunidos durante esta campaña se destinarán a cubrir los gastos de imprenta. El respaldo parcial del Dutch Art Institute y el Ujazdowski Castle Centre for Contemporary Art en Varsovia ayudan a pagar el corrector de texto y el diseñador gráfico, pero los gastos de imprenta aún han de ser cubiertos. Si la campaña finaliza con éxito, iniciaré el proceso de publicación para llegar a tiempo al evento especial que estoy organizando el 1 de diciembre en una institución artística prominente (más detalles debajo).

¿Qué es una novela de artista?
En años recientes, ha habido una proliferación de artistas visuales que crean novelas como parte de sus proyectos artísticos. Lo hacen con el fin de abordar cuestiones artísticas por medio de herramientas novelísticas, favoreciendo un tipo de arte basado en el proceso y la subjetividad, introduciendo nociones tales como ficción, narración e imaginación. En este sentido, es posible hablar de un nuevo medio en las artes visuales; sin embargo, muy poco se sabe de ello. Desde 2011, he estado trabajando en un proyecto de investigación sobre la novela de artista, llamado The Book Lovers, en colaboración con la comisaria de arte Joanna Zielińska. La publicación que ahora presento es la culminación de mi trayectoria artística. Más información sobre la novela de artista y The Book Lovers, aquí.

Descripción
La idea de publicación es un libro en dos volúmenes (uno para un ensayo, otro para una novela, ambos se distribuyen juntos, unidos por una sobrecubierta). Se estructura en dos partes complementarias: Parte I, el ensayo Un nuevo medio, es una aproximación teórica a cuatro estudios de casos (desde Liam Gillick a Goldin+Senneby) que examina críticamente las diferentes maneras con las cuales artistas contemporáneos emplean la novela de artista.

Parte II es una novela llamada La fantasía de la novela. Es la narración del proceso de creación de una novela de artista llamada Tamam Shud (de Alex Cecchetti, publicada por Sternberg Press) que The Book Lovers comisionó en 2016–18. La fantasía de la novela se apropia de las convenciones de una novela de misterio, de modo que el narrador se encuentra en la posición de un detective que trata de comprender las condiciones bajo las cuales un artista decide ponerse a escribir, y como tal cosa es posible dentro de un contexto artístico. En otras palabras: es una novela sobre el proceso de creación de una novela de artista.

Un proyecto de escritura experimental
En La fantasía de la novela, los eventos reales que sucedieron durante la producción de Tamam Shud son convertidos en ficción y, aquellos que formaron parte (artista, comisarios, editores, público), se convierten en personajes con sus propias voces y deseos enfrentados. Al acompañar el proceso creativo, el texto estimula la identificación del lector a través de empatía narrativa e implicación emocional para comprender no solo que ciertos eventos definieron los contenidos del proyecto Tamam Shud, sino también lo que se siente al crear una novela de artista. De este modo, se diluyen las distinciones tradicionales entre estilo y contenido, teoría y ficción, práctica artística e investigación.

El evento
En diciembre voy a organizar un evento en el Dutch Art Institute que fusionará performance con debate teórico. Este evento servirá de plataforma de lanzamiento de la publicación y se llevará a cabo en colaboración con una destacada institución artística (por confirmar) y expertos de relevancia. Los donantes a esta campaña están invitados a asistir al evento como público VIP. Los donantes de más de 40€ tendrán la oportunidad de recoger en persona la recompensa a su apoyo.

Para terminar
Agradezco enormemente tu contribución. Al ayudarme a cubrir los gastos de imprenta, podré publicar mi investigación. He invertido cuatro años en escribir esta obra para establecer los fundamentos teóricos sobre los cuales comprender la novela de artista (lo cual no se había hecho anteriormente) y hacerlo además de manera creativa. Tu apoyo a este proyecto es importante para muchos artistas que no tienen referencias sobre el tipo de obra que llevan a cabo. Por ello, estoy convencido de que será leída y citada ampliamente. Como muestra de agradecimiento, los nombres de todos los donantes figurarán en el colofón de la publicación.

Si quieres saber más del proyecto, no dudes en ponerte en contacto conmigo:
[email protected]

www.davidmaroto.info
www.thebooklovers.info