Tine Marcusschool

We zijn los; de laatste twee en dan zijn we de opkiekertour voorstellingen "uitverkocht" we zijn uit-ge-op-ge-kiekert. Voor nu dan..
We hadden de Tine Marcusschoolen het Beatrix kinderziekenhuis nog op de speellijst staan.
De Tine Marcusschool is een school voor kinderen die slecht horen en/of een taalachterstand hebben. Hier hadden we al eens eerder gespeeld en we wisten hoe gastvrij en sociaal we altijd door deze kinderen ontvangen werden en dit keer was het niet anders; “Yes Theater!”,“he pannenkoeken!:)”, “ oh ja, dat was van die mooie vogels " (vorige voorstelling) “ Oh, dat was zo leuk!”

Normaal hangt er rondom altijd een microfoonsysteem waar de echt slechthorendekinderen met een gehoorapparaatje op aangesloten zitten zodat ze ons nog enigszins goed kunnen verstaan. Maar dit keer kregen we allebei een zender om onze nek met een microfoontje zodat een aantal kinderen als het ware direct met ons in verbinding stonden. We hebben extra mooi proberen te zingen die dag! We konden geen gekke dingen zeggen tussendoor want er zaten een aantal oortjes flink gespitst en aandachtig te luisteren.
We werden na afloop uitvoerig bedankt door kinderen die uit zichzelf naar ons toekwamen om te zeggen dat ze het zo leuk vonden. En dat vinden wij dan weer erg leuk.

UMCG Beatrix kinderziekenhuis

Donderdag 13 Juni stond de laatste gepland; in het UMCG kinderziekenhuis. De dag ervoor hadden we afgesproken met Mirjam van Gent, een van de pedagogisch medewerkers daar voor een rondleiding en een kleine uitleg van wat we daar zouden kunnen verwachten. Ze vertelde dat veel kinderen die er nu zijn helaas te ziek zijn om naar beneden te komen en een half uur te kijken en te luisteren naar een voorstelling en daarom was het beter om met een kleine act te komen. Het plan was om eerst de speelkamers te proberen om te zien welke kinderen daar aanwezig waren en daar iets te doen en dan maar per afdeling te kijken waar er kinderen op de kamer lagen die fit genoeg waren voor een paar minuutjes muzikale afleiding.

Een beetje gespannen was ik wel. Er spookt toch vanalles door je hoofd. Hoe ziek zijn de kinderen? In wat voor situatie tref je ze aan? Doe je wel goed met wat je komt brengen? Gelukkig had Natalie al wat jaren ervaring bij UMCG kindertv dus die wist al enigszins wat we konden verwachten. Dus die Donderdag met verschillende spullen,kostuums en de ukelele naar het UMCG gegaan en met een karretje en hart vol de afdelingen langs.

Wat een bijzondere ervaring was dat..wat fijn om eventjes een liedje te komen zingen, met een fluitketel en een bakblik op ons hoofd om een kleine glimlach op het gezicht te zien verschijnen en om ze muzikaal en theatraal af te leiden. Daarna nog op de foto met de ouder die er op dat moment was; een wat leukere herinnering aan een niet zo leuke tijd. We zouden dit graag nog eens willen herhalen, wie weet..

Nu de voorstellingen geweest zijn, kunnen we ons nog even focussen op de tegenprestaties die zijn blijven liggen.. Eindelijk maar toch zullen ze jullie kant op komen!

Dit was de laatste update van de "Opkiekertour". Volgen jullie ons op facebook? Zou leuk zijn! Nogmaals onwijs bedankt voor jullie donaties en betrokkenheid. Hoe fijn dat we dit op deze manier met elkaar hebben kunnen realiseren.

Doei! hopelijk tot een ander keer.
Groetjes Inge en Natalie

Humanitas Leeuwarden

            We zijn weer over een grens gegaan, een provinciegrens dan, want 17 Mei waren we welkom bij Humanitas Leeuwarden! In “Wijkkoepel Bilgaard” in de Hooidollen hebben we 'smiddags een voorstelling gespeeld en daarna uiteraard weer een fotoshoot gedaan. Het was niet afgeladen vol maar de kinderen en volwassenen die er waren hebben volgens ons genoten:) 

Extra leuk was dat ze hierdoor bij Humanitas zelf een connectie hebben gemaakt met de mensen van dit mooie gebouw in de wijk en dat daar weer nieuwe initiatieven en projecten uit voort kunnen komen.

Humanitas Groningen

            De volgende dag was het een thuiswedstrijd voor ons. In hartje binnenstad Groningen, pal naast de A-kerk staat een mooi oud klooster waar naast eetcafe de Globe ook Humanitas Groningen is gehuisvest. We waren hier al een aantal keer geweest in de opstartfase van de crowdfunding om te praten over de Opkiekertour en om de mooie tuinkamer te zien waar we zouden gaan spelen. 

Ook hebben we kennisgemaakt met Dana en Mariet, twee vrouwen met hart voor de zaak en die vol enthousiasme ons verder hebben geholpen aan locaties en promotie, heel fijn!
Op deze warme Zaterdag, zowat midden in het kermisgedruis, zijn we weer op zoek geweest naar de draak. Leuk om te zien dat de vrijwilligers “hun” kinderen en ouders hadden meegenomen om te komen kijken en luisteren en na afloop te spelen in de tuin, te genieten van al het lekkers dat Mariet had klaargezet en natuurlijk te verkleden en weer door Nienke op de foto te worden gezet. Een hele fijne plek!
foto's volgen nog:)

Interschool Ter Apel

            Donderdag 23 Mei was de interschool in Ter Apel aan de beurt. Dit was eigenlijk de eerste locatie van de lijst waar ik aan dacht om deze voorstelling aan te bieden en waar de rest van de “opkiekertour” omheen is ontstaan. De beelden op tv van kinderen in oorlogsgebieden, kinderen op de vlucht raakten me erg in mijn moederhart. Kinderen die zulke narigheden hebben meegemaakt gun ik zo een momentje plezier. En die kinderen zitten jammergenoeg, maar ook gelukkigerwijs ook hier in Nederland, in onder andere het AZC TerApel. Heel vroeg vertrokken we die morgen naar het AZC. Ik vond het best spannend om hier naartoe te gaan omdat ik niet zo goed wist wat ik kon verwachten. We moesten ons in ieder geval melden bij de bewaking waar gelukkig op vrolijke toon werd doorgebeld naar de school dat “ het circus” er was:) Nadat we onder een slagboom door waren gereden kwamen we bij de mooie en lichte school uit. 

450 kinderen zitten er jaarlijks op deze school vertelde Henny ons, de doorloop is dus enorm. Sommige kinderen blijven in Nederland en anderen moeten weer terug naar het land van herkomst.
We hebben twee keer gespeeld vandaag voor deze jongens en meisjes. Van groep 1 t/m groep 8 heeft iedereen meegeklapt, mee gezwommen en meegezocht naar de draak. Wat fijn om ze te zien lachen en genieten. En daarna nog op de foto met kostuum aan, was wel de kers op de taart. De foto's werden weer meteen uitgeprint en opgehangen in de klas.

Nu in Juni de laatste twee; De Tine Marcusschool en het UMCG. En dan nog de laatste tegenprestaties leveren; een poppenworkshop, kaarten maken, kaartjes schrijven,filmpje, we vervelen ons nog niet! Tot de volgende update!

Groetjes Inge en Natalie

Van vlinders tot burchten

Vorige week Donderdag reden we in alle vroegte naar Drachten, naar Obs de Vlinderboom waar we voor de hele school onze draak mochten zoeken. Een school met ca 80 kinderen uit bijvoorbeeld Syrie en Eritrea die via verschillende en vaak hobbelige wegen in Nederland zijn beland. Sommige waren er al jaren, voor anderen was het die dag de eerste dag. Dat betekende ook verschillende niveaus van de Nederlandse taal. Dat was voor ons ook spannend; zouden ze het verhaal wel snappen? Maar wat werden we hartverwarmend door iederen "toegeklapt" tijdens het eerste liedje en wat deden ze goed mee! Het grootste gedeelte snapte heel goed op wat voor rare jacht mijn personage Daan was en de rest genoot zichtbaar van de bewegingen, de muziek, de grapjes en de dieren.

De zaterdag erop mochten we naar een heuse burcht, de Burcht in Wedde die sinds 2012 dienst doet als kinderhotel. Martina en Frank Ferrari bedachten dit prachtige doel voor een prachtig pand uit de 13e eeuw (als ik dat goed onthouden heb ). Kinderen en hun ouders worden uitgenodigd om een of meerdere nachten te komen logeren en te genieten van het lekkere eten, de activiteiten die geregeld worden door Gijsje, kanotochten in de slotgracht, een babyvleugel in de ridderzaal, een kabelbaan, een glijbaan en ga zo maar door. Hier mochten wij in de ridderzaal, onder het schilderij van voormalig bewoner Bommen Berend spelen! Wat heerlijk. Meneer en mevrouw Ferrari kwamen ons en de draak ook nog een bezoekje brengen, wat leuk dat ook zij kwamen kijken. Uiteraard zijn we in kostuum nog even van de glijbaan en kabelbaan geweest..:)

Van Zonnehuis naar mytylschool

En toen heel wat anders; ouderen en revaliderende mensen in het Zonnehuis in Zuidhorn samen met de kleuters van een plaatselijke school. WE wilden graag een verbinding maken tussen jong en oud. Toen we aankwamen was de zaal nog vol met een aantal ouderen die lekker aan het schilderen waren. Daarna konden we in alle rust opbouwen en hopen dat de ouderen en revaliderende mensen na het middageten nog fit genoeg waren om naar de voorstelling te komen. Gelukkig kwam er een mooi groepje bij ons zitten en toen juf Aleksandra en haar kinderen binnen waren, konden we los.

Na afloop gingen de kinderen in kostuum op de foto en kon er echt verbinding tussen jong en oud worden gemaakt doordat we de bliktelefoon die in de voorstelling een belangrijke rol speelt nu echt konden gebruiken om de kinderen met de volwassenen te laten praten!

Daarna stond de Mytylschool Haren bovenaan de speellijst. Dit is een school met kinderen die langdurig ziek zijn en waarvan sommigen veel zorg nodig hebben. We mochten opbouwen in het speellokaal waarbij er af en toe al wat nieuwsgierige koppies de hoek omkeken. Wat een lieve kinderen! " geniet van de voorstelling!" zei een van de jongens tegen ons. Wat hebben we fijn gespeeld in dit speellokaal en wat deed iedereen weer van af het begin enthousiast mee!

Wat worden we overal gastvrij en blij ontvangen en wat zijn wij ook dankbaar dat we dit dankzij jullie mogen doen. Vandaag naar Leeuwarden geweest, morgen kindjes blij maken bij Humanitas groningen.. maar dat bewaar ik voor een volgende update!

nr 1- Ronald McDonald vakantiehoeve Beetsterzwaag

Donderdag 2 Mei was het zover; de allereerste 'opkieker' en wel in de Ronald McDonald vakantiehoeve in Beetsterzwaag. Op een prachtige plek, omringd door bomen staat een huis en een manege waar gezinnen kunnen komen vakantie vieren. Gezinnen waarvan 1 of meerdere van de kinderen eigenlijk constante zorg nodig heeft en waar even makkelijk op vakantie gaan geen optie is. Toen wij er kwamen waren er vier gezinnen aanwezig, Ouders en kinderen met broertjes en zusjes kwamen die ochtend kijken naar onze 'Schone Draak!' Wat fijn om dit hier te kunnen doen! De kinderen hebben,met het foto's maken erbij, even een uurtje vermaak en de ouders hoeven een uurtje eventjes zo goed als niks. Dit was helemaal hoe we het bedacht hadden! We hebben nog wat praatjes kunnen maken met de ouders, over hoe het voor hen is, deze situatie. Heel veel respect voor deze ouders en verzorgers! Achteraf is bijna iedereen op de foto geweest en konden we ze geprint meegeven. (we hebben toestemming gekregen om de foto's te plaatsen)

nr 2-Bibliotheek Oude Pekela

De dag erna konden we meteen weer op pad en ditmaal naar de bibliotheek /de Binding in Oude Pekela waar we via Maaike Hermse terecht waren gekomen. Doordat de entree tijdens deze tour gratis is dankzij jullie donaties, hoopten we iedereen, arm en rijk, te bereiken en te verleiden bij ons te komen kijken. De promotie van Maaike en de bieb was geslaagd! Zo'n 90 man publiek keek naar de voorstelling en kon achteraf op de foto. Even voor de volgende keer er aan denken om een extra inktpatroon mee te nemen.. :) Helaas konden de laatste 6 foto's niet ter plekke uitgeprint worden, die worden nagestuurd. Maar dit mocht de pret niet drukken, want de Binding bood naast het gebruik van hun ruimte ook nog eens heerlijk pannenkoeken aan voor slechts 0,50 cent. We vonden het erg leuk! Op naar de volgende, komende Donderdag in Drachten en Zaterdag in Wedde.

Zaterdag 23 Maart was het zover! Een datum die we voor de zekerheid al lang voordat de crowdfunding uberhaupt was begonnen al vast hadden gelegd bij de wolkenfabriek, voor de zekerheid, voor als het zou lukken.. En dat was zo!
Wat een mooie plek om te vieren dat je in de wolken bent!

Om 14:00 kwam iedereen, groot en klein binnen gedruppeld en ze kregen bij binnenkomst een appeltaart en koffie/thee/limonade bonnetje om na de voorstelling te genieten van een stukje taart die Marjan van de wolkenfabriek voor ons had gebakken (125 stukjes!)

Praatje en plaatje

We hebben een korte speech gehouden voor de donateurs, waaronder stichting kinderfestival en we hebben Nienke Maat, onze fotografe geïntroduceerd. Zij gaat mee naar de voorstellingen om daar de kinderen tijdens en na de voorstelling op de foto te zetten. Daarna gingen we los met de voorstelling (of eigenlijk toen Maud, een van de kinderen in het publiek vroeg wanneer we nou eindelijk zouden beginnen..:) Zo konden alle donateurs even zien waar ze nou eigenlijk hun geld aan hebben gegeven:)

Tegenprestaties

Voor de donateurs die als tegenprestatie vrijkaartjes kregen hadden we vlaggetjes gemaakt die na het verknippen ervan 4 kaartjes opleverden:) Die kaartjes kunnen dit jaar ingeleverd worden bij 1 van onze voorstellingen. Na de voorstelling konden ze die meenemen. Ook het lampje van het legopoppetje werd meegenomen en de kopjes zijn nog in de maak. Deze week nemen we nog contact op met de donateurs. Over de vrijkaartjes en de wenskaarten.

en nu?

Nu zijn we druk in gesprek met Nienke en met de verschillende locaties om de details te bespreken; welke ruimte, tijden, posters, kostuums, printers, promotie etc. We zijn kostuumpjes aan het maken voor de kinderen om na de voorstelling aan te doen op de foto. Kostuums die te maken hebben met de karakters uit de voorstelling; vissen, ridders, koks..
En we gaan natuurlijk druk aan het schrijven om al die bedankkaarten bij jullie door de brievenbussen te krijgen:)

We zullen wanneer de tour begint hier nog een update plaatsen met foto's. Mocht je meer willen zien of ons willen volgen, dan kan dat op facebook
www.facebook.com/theaterpannenkoek

Nogmaals bedank!! We zijn erg blij, hopelijk zijn de kinderen dat straks ook!

De laatste loodjes.. Nu nog zeven dagen te gaan en we zitten al op 74%! Super! We hebben nog een prachtige toezegging van een grotere donatie gekregen en de rest hopen we nog op te halen in deze laatste week.. Het zal erom spannen.
Komende Zaterdag om 11:00 nog een voorstelling in de Blauwe Schuit in Winsum en Zondag om 11:00 en 12:15 nog twee voorstellingen in Grand Cafe Zuidlaren.

Ingrid de Vries schreef een mooi stuk over onze theatervoorstelling, waaronder het volgende:

"Deze voorstelling biedt een ideaal recept. Belangrijke ingrediënten zijn: een mooi verhaal, avontuur, humor en creativiteit. Of je nu tot de doelgroep behoort (2-7 jaar) of iets ouder bent, het is moeilijk om niet met een glimlach op het gezicht de zaal te verlaten. Het is duidelijk dat Theater Pannenkoek deze voorstelling met veel plezier en liefde heeft gemaakt. Dat is het vuur van Schone Draak."

Wat fijn om te horen, hier worden wij dan weer blij van!

Hieronder kun je de rest lezen.
https://theater050.nl/blog/schone-draak?fbclid=IwAR2bcWE_bt-UhfTdSiNUZ-fsQXt_x-UcAmxXSzn0AyGvjbPiICkz-bzvmOI

En we waren nog op Oog-tv!
https://vimeo.com/320010709

Ok, nu nog een plan bedenken voor deze laatste zeven dagen.. Jullie horen van ons!

Groetjes Inge en Natalie

Provincie steunt!

Wat een fijn nieuws! Provincie Groningen ziet wat in ons project en besluit maar liefst 25% van ons doelbedrag te doneren. Bedankt provincie! Zo gaat ie goed, nog 35% te gaan..

Oogtv

Op verzoek van Natalie is er een ploegje van oogtv bij onze voorstelling van afgelopen Zondag in het Heerenhuis geweest. Ze hebben gefilmd en ons achteraf geïnterviewd. Er zal zelfs over ons gevlogd worden. Heel fijn dat ze kwamen en enthousiast waren! Dat geeft hopelijk weer een nieuwe impuls. Ergens in de loop van deze week zullen we te zien zijn samen met de gloednieuwe presentatrice van Oog die het voor een eerste keer heel goed deed. We hopen dat het verhaal daar een beetje goed overkomt, toch altijd lastig om een goed verhaal voor de camera te houden, helemaal als je net uit een drakenjacht en een slakkenpak komt en de striemen van de fluitketel nog op je hoofd staan:) We zullen het zien:)

Marathonweekend!

Afgelopen weekend hebben we drie verschillende plekken gespeeld en wat was het leuk! Supervol ook nog eens, dus dat was fantastisch. Eerst Zaterdag in de Verdieping in Paterswolde..

Daarna Zondagochtend eerst om 11:00 in het Heerenhuis voor een volle zaal en Oogtv en in de middag nog een voorstelling in Losdorp in een prachtige oude boerderij waar de gastvrouw en gastheer zelfs pannenkoeken hadden gebakken voor al het publiek! Afgezien van mijn hoestbui gedurende het eerste liedje heerlijk gespeeld op deze zonnige zondag.
De donatiepot had gelukkig ook weer een bedragje opgeleverd en zo gaan we gestaag verder

Nu spelen we nog:
Za 9 Maart 11:00 in de Blauwe Schuit in Winsum
Zo 10 Maart 11:00 en 12:15 Grand Cafe Zuidlaren
En Zo 17 Maart 15:30 in 't Holt 1654 Zuidhorn (op de flyer staat per ongeluk 15:00, dat moet 15:30 zijn.

Kaartjes zijn te reserveren via [email protected] Ze zijn €5,00 p.p voor iedereen vanaf 2 jaar.

Nu maar weer eens mailen, bellen, mailen, bellen...

tot de volgende update!
Groetjes Inge en Natalie

38%! Daar zitten we nu op met nog 20 dagen te gaan, Bedankt alvast donateurs! Maar we zitten qua tijd op de helft en nog niet qua bedrag.. We moeten flink aan de bak dus! Delen van de actie wordt zeer gewaardeerd!

Wie te schrijven, te bellen, te mailen..?
De vrienden, familie, kennissen en collega's zijn al flink bestookt, dus wat nu?
Kranten! de grotere bladen en de wat kleinere. Natuurlijk kranten in de buurt van Ter Apel , in de buurt van Oude Pekela (Prachtig Pekela heeft ons fijn vermeld, dank!) voor Zuidhorn Het Westerkwartier, voor Groningen oa het dagblad benaderd en de Groninger krant. Maar ook Friesland moet natuurlijk weten van de actie.. bedankt De Woudklank en de Drachtster Courant voor het stukje!, Hopelijk volgen alle andere kranten nog.

En Oogtv komt bij ons filmen komende Zondag als we onze voorstelling spelen om 11:00 in het Heerenhuis, fijn!

Ook wat grotere bedrijven en verenigingen hebben we geschreven en gebeld, misschien komt er nog iets uit, duimen maar:)

Spaarpotjes.
Zou dat werken, spaarpotjes in leuke kinderwinkels of andere mooie zaakjes? We zijn een middag door Groningen gelopen en hebben een aantal winkels gevraagd of we daar een spaarpotje neer mochten zetten. Van veel mocht het wel, maar ze konden uit ervaring al zeggen dat het vaak niet veel oplevert.. Hmmm, nou ja, we proberen het alsnog, alle beetjes helpen:) In ieder geval staan er nu raketspaarpotjes in Musjes Kinderwinkel-Zwanestraat, Liatelier- Vismarkt en Van der Velde Boeken-Grote Markt. Een ludieke actie in de mooie kinderwinkel Wijsneus aan de Vismarkt dan? Sanny van Wijsneus juigt het toe. Ja, dat zien we wel zitten, hopelijk kunnen we daar nog een mooi moment voor vinden.

Nu komend weekend nog 3 keer spelen, daar hebben we veel zin! Kan ik weer met mijn fluitketel op mijn hoofd op drakenjacht en kan Natalie weer haar legopoppetjespak aan en hopelijk weer wat kinderen betoveren:)

Za 23 Feb 11:00 De Verdieping- Paterswolde
Zo 24 Feb 11:00 Het Heerenhuis- Groningen
Zo 24 Feb 15:30 De Kleine Stal Losdorp

Kaartjes zijn €5,- p.p voor iedereen vanaf 2 jaar en zijn te reserveren op [email protected]

Tot de volgende update!
Inge

Nationale voorleesdagen

            Zo, de eerste week zit erop en we zijn super blij met hoe het is gegaan! Al over de 20%, dit gaat de goede kant op! Dankjulliewel!

'Schone Draak!' in de bibliotheken.
We hebben onze voorstelling heerlijk kunnen spelen in de volle bibliotheken van Groningen en Haren tijdens de Nationale Voorleesdagen en tegen het einde daarvan ook een donatiepot neer kunnen zetten en waar door jong en oud gul werd gegeven. Zo leuk om te zien hoe die kinderen zelf iets in het spaarpotje doen.
“Dankjewel”,zei ik dan ” dankzij jou kunnen er straks ook andere kindjes naar dit theater komen kijken!”. En dat toverde dan weer een glimlach op het gezicht van die kleine gever.

Iets doen met wat je kan..

Inge: "Iets doen voor iemand anders, iemand willen helpen, daarom zijn we dit gestart. Er komt voor mijn gevoel steeds meer ellende op de televisie, in het nieuws, nare beelden van kinderen die het moeilijk hebben. Ik wilde iets doen, maar ik weet van mezelf dat ik niet het type dat naar een vluchtelingenkamp gaat om te helpen en af en toe wat geld naar een goed doel overmaken voelde ook niet als genoeg. Wat kon ik, wat konden wij dan wel doen voor kinderen? En niet alleen de kinderen die uit een ander land zijn gevlucht, maar ook voor kinderen die op een andere manier in een soms lastige situatie zitten? Het antwoord was eigenlijk simpel; Ik kon iets doen met wat ik al kan; vrolijk, interactief, avontuurlijk en kindertheater maken waarbij we de kinderen even mee kunnen nemen in onze miniwereld."

Promotie
Nu zijn we druk bezig om hopelijk de rest van het bedrag aangevuld te krijgen zodat dit ook echt gaat lukken! Natalie is vandaag op de radio geweest in het programma “Haren Doet” om te praten over de voorstelling die we komende Donderdag in Haren spelen en om over de crowdfunding te praten.
We hebben al onze vrienden en familie lastig gevallen en de locaties waar we willen gaan spelen ingelicht over de start van de crowdfunding. Komende week persberichten schrijven, kranten aanschrijven, bedrijven zoeken die ons mogelijk willen sponsoren (mochten jullie nog iets weten dan horen we het graag!) en nog een ludiek evenement verzinnen voor in deze periode..Genoeg te doen dus. We gaan weer aan de slag!

Speellijst
Mocht je ons nog willen zien de komende periode om te bekijken wat je nou eigenlijk gesteund hebt, dan kan dat!

Do 14 Feb 14:45 CBS de Borg Haren
Za 23 Feb 11:00 De Verdieping, Paterswolde
Zo 24Feb 11:00 Het Heerenhuis, Groningen
Zo 24 Feb 15:30 De Kleine Stal Losdorp

Za 9 Maart 11:00 de Blauwe Schuit Winsum
Zo 10Maart 11:00 en 12:15 Grand Cafe Zuidlaren
Zo 17 Maart 15:00 in 'tHolt 1654 Zuidhorn

Kaartjes kosten €5,- p.p voor iedereen vanaf 2 jaar en zijn te reserveren via [email protected]

Volgende week weer een update.
Tot dan!

Liefs Inge en Natalie