(NL) We werken aan het boek ‘Nieuwe wortels’. Nu hebben we jou nodig om het uit te kunnen geven. Doe mee!
//
(RO) Facem cartea Noi Rădăcini, dar o putem face doar cu tine. Implică-te!

(NL) HOE KAN JIJ HELPEN?
- doneer en kies een van de 9 beloningen ▶︎▶︎▶︎
- of deel de link van deze crowdfunding

(RO) CUM POȚI AJUTA?
- alege una din cele 9 variante de ajutor posibile ▶︎▶︎▶︎
- sau trimite linkul mai departe

Hoe wordt het geld gebruikt? // Cum folosim banii?
Ontwerp, print en verzendkosten // Design, tipărire și expediere

(NL)
Er wonen bijna 30.000 Roemenen in Nederland: aardige, integere mensen die een bijdrage leveren in hun tweede thuisland. Elk van deze mensen heeft een verhaal, en ieder verhaal verdient het om verteld te worden. We hebben 52 levensverhalen gekozen die nu bij elkaar komen in een boek. Om dit mogelijk te maken hebben we jouw hulp nodig: help ons om dit boek uit te geven!

Nieuwe wortels bundelt 52 interviews in het Nederlands en het Roemeens. Het boek telt ruim 500 pagina’s. Er is meer dan twee jaar - op vrijwillige basis en met veel plezier - samen met een team enthousiaste mensen aan gewerkt: interviews afnemen, vertalen, redigeren, fotograferen en ontwerpen. Het boek is speciaal voor jou gemaakt!

Alle interviews zijn ook online te lezen. Elk week publiceren we een nieuw verhaal en honderden mensen - Roemenen en Nederlanders - volgen ons. Maar een boek blijft, een boek nodigt uit om steeds opnieuw gelezen te worden. Een boek verenigt, opent zielen en inspireert. Help ons en geniet samen met je familie, vrienden en collega's van dit geschenk.

(RO)
În Olanda trăiesc aproape 30,000 de români, oameni buni, integri și cu o contribuție pozitivă în țara adoptivă. Fiecare are o poveste care merită să apară într-o lumină autentică. Am ales 52; pentru a nu le pierde, acum e momentul să le punem pe hârtie. Mai avem un pas: ajută-ne să tipărim cartea!

Noi Rădăcini este o colecție de 52 de interviuri structurate similar, un volum în română și neerlandeză de peste 500 de pagini, la care echipa noastră de voluntari a lucrat mai mult de 2 ani. Au fost prieteni care au făcut interviuri, transcrieri, traduceri, editări, corecturi, fotografii, paginări pentru carte, și multe altele. Totul pentru tine!

Materialul există și online. Publicăm săptămânal și avem sute de cititori pentru fiecare nou interviu. Dar o carte rămâne, se citește și în familie și peste generații, unește și deschide și minți și suflete, și poate ajunge și la opinia publică și pe masa politicienilor care nu cunosc România. Bucură-te de acest cadou, și bucură-ți și familia, prietenii și colegii.

De 52 geïnterviewden zijn geportretteerd door Cristian Călin //
Cei 52 de intervievați au fost fotografiați de Cristian Călin

5 sterren op Facebook /⭐⭐⭐⭐⭐/ 5 stele pe Facebook

“mooi stukje over een mooi mens” - Anelis S. // “o lectură plăcută și o inițiativă grozavă” - Cătălina R.