(English version: see below)
Een festijn van muzikale landschapsportretjes
Landelijke Miniaturen van drie onderbelicht gebleven Nederlanders (Hagenaars) bij elkaar gebracht - help je mee?
- Voor het eerst het complete werk voor hobo solo van Bernard van den Sigtenhorst Meyer (1888-1953) op cd: 9 Landelijke Miniaturen (reeksen 1 t/m 3) & Sonatine (grotendeels cd-premières)
- Aangevuld met andere muzikale landschapsportretjes van Sigtenhorst Meyer en enkele van Alexander Voormolen (1895-1980) voor piano (deels cd-premières)
- In het cd-boekje: 'landelijke miniaturen' in de vorm van sonnetten doorJohan Andreas dèr Mouw (1863-1919), tevens in Engelse vertaling door John Irons
Bekijk het filmpje hierboven (3 minuten) voor een indruk van de muziek en de gedichten!
Kosten
De opnames, nabewerking, huur van zaal en vleugel, pianostemmer, het reizen en de productie van cd en cd-boekje gaan samen €12.000 kosten. Een deel van die kosten neem ik zelf op me. Ik hoop dat je me wilt helpen de overige €10.000 bij elkaar te krijgen. Als tegenprestatie bied ik vanzelfsprekend een exemplaar van de cd, maar afhankelijk van de hoogte van de donatie bied ik ook vrijkaarten voor concerten, hobo (of piano) lessen, ensemble coaching of zelfs een concert bij jou thuis aan.
A feast of musical landscape portrait miniatures
Rustical Miniatures by three, too little acknowledged, Dutch (tone)poets brought together - will you help me?
- For the first time the complete oeuvre for oboe solo by Bernard van den Sigtenhorst Meyer (1888-1953) on cd: 9 Rustical Miniatures (series 1 - 3) & Sonatine (mostly cd-premieres)
- Combined with other musical landscape portraits by Sigtenhorst Meyer and a few by Alexander Voormolen (1895-1980) for piano (partly cd-premieres)
- In the booklet: ‘rustical miniatures’ in the form of sonnets byJohan Andreas dèr Mouw (1863-1919), also in English translation by John Irons
Watch the video above (3 minutes) for an impression of the music and the poems!
Cost
The recordings, post-processing, rent of location and piano, piano tuner, the travels and the production of cd & booklet will cost €12.000. A part of the cost I will pay myself. I hope you will help me collect the other €10.000. In return, I offer of course a copy of the cd, but according to the amount of the donation I also offer free tickets for concerts, oboe (or piano) lessons, ensemble coaching or even a concert at your home.