Een Nederlandse vertaling van Deeper places?

Enkele jaren geleden schreef Matthew Jacoby (o.a. zanger en bandleider van Sons of Korah) het boek Deeper places. Hierin deelt hij de kern van de lessen die hij leerde door zo’n 30 jaar op verschillende manieren intensief met de Psalmen bezig te zijn. Waardevolle lessen die de lezer helpen door de Psalmen heen God beter en op een nog diepere manier te leren kennen.

We delen de inhoud van dit boek graag met een breder Nederlands publiek. Voor het vertalen en drukken hebben we zo'n 5500 euro nodig. Help jij mee? Als je 17 euro bijdraagt, krijg je de eerste druk van het boek thuisgestuurd. Met een persoonlijke noot van Matthew. Steun je dit project met een groter bedrag? Kijk dan hiernaast wat we voor jou hebben.

Als er niet voldoende belangstelling is en het vertalen van het boek gaat niet door, dan krijg je je geld teruggestort.

Over de schrijver

Dr. Matthew Jacoby is theoloog, predikant, musicus en docent aan de Melbourne School of Theology. Hij behaalde zijn doctoraat in Theologie & Filosofie. Als bandleider van Sons of Korah verdiept hij zich al ruim 30 jaar in de psalmen: hij bestudeert ze, leert de teksten, vertolkt ze, zingt ze en doorleeft ze. Door zijn combinatie als theoloog, muzikant en predikant is hij van alle kanten toegerust om dit Bijbelse liedboek ten diepste te doorgronden.

Meer over de inhoud van Diepe gronden

Uit de inleiding van het boek:
Met mijn band, Sons of Korah, ben ik meer dan vijftien jaar bezig geweest met het muzikaal bewerken van de Psalmen; we reisden de wereld rond en we zongen ze avond na avond. Naarmate de jaren verstreken, merkte ik de toenemende invloed van de Psalmen op mijn leven en daardoor begon ik de bedoeling van dit Bijbelboek en hoe het een rol kan spelen in ieders leven te begrijpen.

Volgens de Bijbel kunnen we een echte relatie met God opbouwen. Theologen beschouwen dit, terecht, als het hoofddoel van ons leven: God leren kennen, Hem eren en vreugde in God vinden. De vraag is daarbij: hoe doe je dat? De Psalmen zijn uitingen van mensen die in contact staan met God. Op de mooiste momenten getuigen de Psalmen van een onwankelbare vreugde die de schrijvers in (hun relatie met) God vinden. Zij hebben dit levensdoel bereikt. Maar hoe kwamen ze daar? Hoe zagen hun geloofswegen eruit? Die vragen worden beantwoord in de Psalmen.

De geestelijke reis die in de Psalmen wordt beschreven, begint bij de droeve, ruwe staat van ons leven. Vanaf dat punt slingert het pad omhoog naar de omarming van God; daar vindt ons hart, volgens de Psalmen, de ultieme vorm van geluk. De vreugde die we daar zullen ervaren is onpeilbaar diep. Die reis leggen we af in dit boek. We dalen eerst af in de vallei van de menselijke realiteit voordat we de bergen van vreugde gaan beklimmen. Onderweg doen we beslissende ervaringen op in de Psalmen.

Je kunt de psalmen vergelijken met wandelpaden in de jungle die ooit zijn uitgekapt door de mensen die daar eerder hebben gelopen. De paden zijn betreden en we worden uitgenodigd om verder te gaan in de voetsporen van de Psalmdichters. David en de andere Psalmschrijvers waren pioniers in het geestelijke leven. De Geest van God werkte in hen om ons voor te gaan. En de psalmen zijn in de Bijbel opgenomen zodat wij niet op eigen houtje onze weg hoeven te vinden.

Het boek wordt vertaald door Johan Bakker. Johan publiceerde honderden muziek-, literatuur- en beeldende kunstrecensies, onder anderen in het Nederlands Dagblad. Daarnaast is hij al meer dan 20 jaar docent Engels en schreef hij enkele boeken.