(English below)

Beste donateur,

Hierbij nodigen we u van harte uit op een van onze CD presentatie-concerten! Deze zullen plaatsvinden op 14 oktober om 15:00 uur in VondelCS te Amsterdam en op 27 oktober om 20:00 in AMUZ te Antwerpen. Toegang is gratis.

We zullen een aantal liederen die op de CD staan live voor u uitvoeren. Hiernaast is in Amsterdam dirigent Antony Hermus eregast, hij zal de eerste CD uitgereikt krijgen. In Antwerpen wordt het geheel gepresenteerd door Clara De Decker, presentatrice bij Radio Klara.

Donateurs die als tegenprestatie gekozen hebben voor een of meerdere cd’s, kunnen deze na afloop meenemen. Uiteraard is er ook gelegenheid om na afloop van het concert meer cd's te kopen in VondelCS. De cd zal verkrijgbaar zijn voor 15 euro, u krijgt dan 5 euro korting ten opzichte van de winkelprijs.

Goed om te weten: de extra CD's kunnen alleen contant afgerekend worden. Indien mogelijk graag gepast geld meebrengen.

Donateurs die gekozen hebben voor een of meerdere cd’s, maar niet aanwezig zijn bij een van de presentatie-concerten, ontvangen deze na 27 oktober per post.

Het zou fijn zijn als u ons vóór 8 oktober (Amsterdam) of vóór 21 oktober (Antwerpen) kunt laten weten of u wel/niet aanwezig zult zijn en met hoeveel personen. Dit kan door te mailen aan Sven: [email protected]

Wij hopen u uiteraard te mogen verwelkomen op 14 of 27 oktober!

Hartelijke groet,

Esther, Sven en Maurice

----

Dear Patron,

We would like to invite you to one of our presentation concerts of our CD 'Revelge'. There will be two presentation concerts: one in Amsterdam, on October 14th at 3PM in VondelCS, and one in Antwerp on October 27th at 8PM in AMUZ. We hope you can join us at one of these occasions!

Entrance is free, and you may bring as many guests as you like.

We will perform several songs for you which are also on the CD. In Amsterdam conductor Antony Hermus will be our special guest, in Antwerp radio Klara host Clara De Decker will be present!

Patrons who are entitled to one or more CD’s depending on their donation will receive their CD(s) after the concert presentation. Extra CDs will also be sold at the venue for €15 (a 25% discount).

Note: payment is only possible in cash. When possible please bring some smaller bills and change.

Patrons who are entitled to CD(s) but are unable to come to one of the concerts will receive their copy by mail after October 27.

It would be very helpful if you could RSVP to this address: [email protected]
with the number of seats needed before October 8.

We thank you again for your generosity and hope to see you October 15 or 27!

Yours truly,

Esther, Sven and Maurice

Lieve donateurs,

na een paar intensieve en inspirerende dagen bij Zephyr Records in de Zeeuwse Concertzaal te Middelburg hebben we nu alle liederen erop staan!

Nu op naar de covershoot en het schrijven van de teksten in het CD-boekje! We houden u op de hoogte!

Veel groeten,

Esther, Maurice en Sven

Lieve mensen,

Nogmaals veel dank voor jullie onmisbare hulp!!
Wij waren de laatste tijd even ondergedoken in de studio. 9 van de 14 stukken staan er nu op! Binnenkort de laatste opnamedag!
We zijn zelf ook ontzettend benieuwd naar het eindresultaat.
Hieronder een kleine impressie van onze avonturen in Middelburg tot nu toe!

Hartelijke groeten,

Sven, Esther en Maurice.

Lieve mensen, heel veel dank voor jullie steun: we zijn nu bijna op 75%, dankzij jullie!!!

Komende zaterdag zullen we ons complete programma uitvoeren in het Concertgemaal te Amsterdam Noord. Mocht u de liederen al graag eens live horen en zaterdag in de gelegenheid zijn, zie hieronder de link met meer informatie!

http://concertgemaal.nl/concerten/24-concertdata-2018/208-za-14-04-18-des-knaben-wunderhorn-gustave-mahler

Veel groeten van Sven, Maurice en Esther

Mede dankzij uw steun zijn we bijna op de helft van ons bedrag! Het Amsterdams Fonds voor de Kunsten was ook enthousiast over ons project en heeft een bijdrage gedaan.
Ons lunchconcert bij de Nationale Opera was ook een succes, hierbij twee kleine fragmentjes!