The link below shows you (in English) how to make your donation step by step. www.voordekunst.nl/paginas/dearfuturebacker
This page is bilingual. Every part of the Dutch text is followed by an English translation (in italics). Thank you.
--
8 April 2018. Drie jaar en zeven dagen nadat ik een poging deed om mijzelf van het leven te
The link below shows you (in English) how to make your donation step by step.
www.voordekunst.nl/paginas/dearfuturebacker
This page is bilingual. Every part of the Dutch text is followed by an English translation (in italics). Thank you.
--
8 April 2018. Drie jaar en zeven dagen nadat ik een poging deed om mijzelf van het leven te beroven, opent mijn foto-expositie I Survived Another Day. Beelden van een lange en intensieve reis in de schaduw van dood en leven, getekend door depressie, zelfbeschadiging, angst, dwang en uiteindelijk de reis naar herstel.
De foto’s die ik gemaakt heb, en dan voornamelijk de zelfportretten, zijn een indringende documentatie geworden van hoe ik mij gevoeld heb. Ik heb mijn onzichtbare ziekte in beeld gebracht en dit wil ik graag laten zien. Aan een publiek dat zelf ook ervaring heeft met psychische problemen, zodat ze zich kunnen uitleggen aan de hand van mijn foto’s of troost kunnen vinden in dat ze niet alleen zijn. Maar ook aan een publiek dat eigenlijk psychische problemen schuwt. Dat geen ervaring heeft met onzichtbare ziektes en zich niet kan voorstellen wat een dagelijks gevecht met jezelf nou eigenlijk inhoudt.
--
8 April 2018. Exactly three years and seven days after I tried to take my own life, my photo exhibition ‘I Survived Another Day’ will be opened. It is about a long and intensive journey, through killing depressions, self-mutilation, anxiety, obsessions and eventually the road to recovery.
The photos, and particularly the self-portraits, tell a story that I could not tell through words. They show the intensive feelings that raged inside me. With the photo exhibition, I want to make my invisible illness visible. For those people who also have been or still are experiencing mental health problems. Photos in which they may recognize themselves, helping them to explain their own story in another way or offering them consolation, realizing (again) that they are not the only ones fighting every day. My work is also meant as an eye-opener for those people who simply cannot imagine how the daily psychological struggle looks like and have difficulty understanding family members or friends who suffer from mental illness.
Canada
Afgelopen zomer ben ik samen met mijn zusje afgereisd naar Canada. Mijn zelfvertrouwen, kracht en hoop zijn in de maanden hierom heen gegroeid. Ik had mijzelf een verantwoordelijkheid gegeven, waardoor ik wel goed voor mijzelf moést zorgen.
Iedereen op de wereld kan je vertellen dat je je beter voelt als je goed voor jezelf zorgt, maar niets is zo overtuigend als het zelf ervaren.
En die kans heb ik mijzelf gegeven.
--
Canada
Last summer I travelled together with my younger sister to Canada. Preparing this journey and caring for my beautiful sister in Canada, I experienced that my self-confidence, strength and power grew. I had given myself a responsibility, which meant that I also had to take care of myself.
Everyone can tell you that you will feel better if you take care of yourself, but nothing is more convincing than experiencing this yourself.
And I gave myself the chance to take care of myself.
De reis naar Canada en de reis naar mijzelf heb ik vastgelegd in foto’s. Deze foto’s vormen - samen met de foto’s van mijn psychische reis in de laatste drie jaar - een bizar verhaal over de pijnlijke, maar ook hoopvolle groei van mijzelf. Nu wil ik graag mijn werk laten zien in de vorm van een expositie. Ik wil een ervaring neerzetten, mijn reis, mijn gevoelens. Uit contact, maar ook dicht bij mijzelf. Lelijk, maar ook mooi. Hopeloos, maar ook hoopvol. Ziekte, maar ook genezing. Gevangen, maar ook vrij.
--
The photos of the journey with my sister in Canada and to myself, together with the photos of my mental journey of the last three years, form a bizarre story about my painful and hopeful growth. After three years and 8 days, I want to show my work in the form of an exhibition. Sharing my experiences, my journey, my feelings. Travelling away and to myself. Disconnected and connected. Ugly and beautiful. Hopeless and hopeful. Ill and curing. Caught and free.
Jij kunt mij met de expositie helpen door te doneren. Ik kan jouw donatie bijzonder goed gebruiken om verschillende materiele kosten te betalen, zoals het ontwikkelen en afdrukken van de foto’s, het inrichten van de expositie, en het huren van apparatuur om de beleving nog intenser te maken.
Elke donateur wordt uitgenodigd voor de exclusieve donateurs borrel, voorafgaand aan de opening op 8 april 2018. Elke donateur ontvangt ook een tegenprestatie, afhankelijk van de hoogte van de donatie:
€ 10 - Je ontvangt een uitnodiging voor de borrel exclusief voor donateurs, voorafgaand aan de opening op 8 april 2018.
€ 20 - Ik stuur je een ansichtkaart met een foto uit Canada en een bijbehorende handgeschreven herinnering. Je bent ook uitgenodigd voor de donateursborrel. (geschikt voor internationale donateurs)
€ 50 - Je krijgt een rondleiding door de expositie op een nader te bepalen tijdstip, waarbij je alle tijd hebt om vragen te stellen en in gesprek te gaan.
€ 75 – Je ontvangt een gesigneerd exemplaar van mijn boek SOLO, inclusief een print van mijn foto 'Death Feather'. SOLO is onderdeel van de serie The Real Photobook en is gepubliceerd in een oplage van slechts 200 exemplaren. Klik hier voor meer informatie over SOLO.
€ 150 - Ik geef jou in ruil voor je donatie een uitgebreide portfolio review (van ongeveer een uur) in Groningen of Amsterdam. (geschikt voor internationale donateurs via Skype)
€ 350 - Je kunt mij uitnodigen als spreker om een lezing te komen geven voor een groep geïnteresseerden. Ik vertel over mijn fotografie, mijn verhaal en laat dit ook zien door middel van beelden (via beamer of scherm) of, bij een kleinere groep, via boeken en mijn “werk prints”. Minimaal aantal deelnemers is 10 personen en de prijs is exclusief reiskosten. Daarnaast ben je als donateur uiteraard uitgenodigd voor de donateursborrel.
€ 650 – Je krijgt een speciaal voor de expositie gemaakt boek. Dit boek is alleen beschikbaar tijdens de crowdfunding in een oplage van maximaal 5 exemplaren. Het volledige boek zal met de hand worden gemaakt door mijzelf en gebonden door een handboekbinder. Dit boek moet nog volledig gemaakt worden en heeft dus nog geen vaste “leveringstijd”.
Je kunt ook doneren zonder een tegenprestatie te willen ontvangen.
Sponsoring
Werkt u voor een goede-doelen-instelling, GGZ- of andere zorginstelling, bank of verzekeraar met een maatschappelijke missie, of kent u een dergelijke instelling? Dan zou u deze instelling kunnen bewegen om mijn expositie te sponsoren. Als tegenprestatie voor de sponsoring, krijgt de instelling naamsvermelding op alle PR en in alle publicaties. Dit staat los van de crowdfunding, dus hiervoor kunt u contact opnemen via [email protected].
--
English translation continues below the image.
As an international fan, you can help me to realize the exposition by giving a donation. Your donation is badly needed to cover several material costs, like printing of the photos, design of the exposition, and hiring of equipment that can further help to make the exposition an intense and memorable experience.
If you become a donor of my exhibition, I can deliver something in return, depending on the amount given:
€ 20 – I will send you a postcard with a photo from my journey in Canada and a handwritten note about the photo. Of course, you are also welcome at the donor-drinks at the opening of the exhibition (but I understand if you cannot be there).
€ 150 – I offer you an extensive portfolio review by skype (of approximately one hour).
€ 650 –As a special collection and personal token of ‘I Survived Another Day’, you can order a hand-made book. The photo-book will be made by myself in collaboration with a specialized binder. The edition of the book will be maximally 5. As the production of each book is done manually and takes time, there is no fixed delivery time.
A final option: you can also give a donation without expecting a reward.
Institutional sponsoring
Are you employed by a charity organisation, mental health care agency, bank or insurance company that wants to promote the psychological well-being of citizens and contribute to a better understanding of mental illness? Or are you familiar with such an organisation or company? Then you could propose your/this organisation to support my exhibition! In return, the name of the organisation will be mentioned in all PR and publications. As sponsoring by organisations has not been organized as part of the crowdfunding, please contact me at [email protected] to discuss this.
Nieuwste donaties
Mama van Silke
20-12-2017 20:58Groetjes Silke
Marlou
20-12-2017 20:45Omdat Laura nu de 200% gaat halen?! (Die gelijk staat aan haar inzet voor dit project)
Een donateur
20-12-2017 19:51Zeer waardevol bij het doorbreken van een taboe!
