Hoera! Onze Ahooo!campagne is geslaagd!

Hiervoor willen wijjou als donateur van harte bedanken. Zonder jouw steun had het eindproduct er waarschijnlijk niet zo mooi uitgezien, of had het geheel net even wat minder goed geklonken. Halfslachtig maakt ongelukkig en nu kunnen we voor het beste resultaat gaan. Dusnogmaals dank!

Binnenkort nemen we contact met je op, want voor wat hoort wat en dus gaan we nu druk met de signeerstift aan de gang, gaat Ellister inkopen doen voor superlekkere lunchpakketten en gaat Bob zich suf studeren over de werking van de Hammond. En natuurlijk komt er een voorleesverhaal…

We houden je op de hoogte!

Hey... I don't speak Dutch!
No worries, here's our message and the subtitles for the video as well.

Hurrah! Our Ahooo! campaign is a success!

Therefore we’d love to thank you so much. Without your support the end product probably wouldn’t have looked as beautiful as it does now, or it wouldn’t have sounded as nice. Half baked is not as good as fully baked and now we can go for the best. So again, thank you!

We’ll get in touch with you soon, because one good turn deserves another, and so we’re going to get busy with our signing pen, Ellister is going to shop around for her super delicious packed lunch and Bob’s going to dive into diagrams and circuit boards considering the Hammond organ. And for sure there will be a story recorded…

We will keep you posted!

PS: the video is in Dutch and subtitles would ruin the footage, so here’s a translation of it:

“We’re here inthe cozy town of Amstelveen, Holland, to perform with RED. But this here video is there to talk about even bigger achievements. We just finished our crowd funding campaign and on November 25 RED willpresent their first CD at the most fun-loving venue of Rotterdam: oKay! So y’all be there on November 25 in Rotterdam!”

Soms krijg je telefoontjes waar je echt blij van wordt. Vanmiddag kwam er zo een binnen, waarin ik te horen kreeg dat het VSBfonds RED steunt met een donatie van 500 euro! Daarmee staat de meter nu op 2/3 en dat is schitterend.
We hebben nog negen dagen te gaan om Ahooo! tot een succes te maken. Mede dankzij het VSBfonds ziet het er goed uit. Nog mooier is het als jullie je enthousiasme voor Ahooo! doorvertellen aan je vrienden, je (schoon)familie, je buren, je bakker, je automonteur, je sportschooltrainer... Dat doen wij ook en met z'n allen maken we er zo iets moois van!

You know those days when you just get one phone call that really makes your day? This afternoon I got one like that, in which I heard that VSBfonds is supporting RED with a 500 euro donation! The meter is now at 2/3 and that's great news.
We've still got nine days to go to make Ahooo! a success, and thanks to VSBfonds it looks better than ever. You can make it even better, by sharing your enthusiasm for Ahooo! with your friends, your family (in law), your neighbours, your bakery, your gym coach... That's what we do as well and together we make the most of it!

Super, we zijn over de helft! Mega veel dank voor al jullie support.
Maar het einde komt in zicht. Over minder dan twee weken is het voorbij.
RED is er voor iedereen die blij wil worden van jazz. Als we spelen is het steevast een echte jazz party. Dat is ook niet zo gek met zo'n broeierig hammondorgel als basis. Dat heeft gewoon altijd een positieve uitwerking.
Dus deel onze boodschap met al je vrienden en familie en laat ze ons project steunen. Het kan nog dertien dagen!

Excellent, we are past 50%! Mega kudos for your support.
But... the end is nigh. Within less than two weeks our Ahooo campaign is over.
RED is there for everyone who wants to get happy with jazz. Our performances are a winning recipe for a jazz party. That luscious Hammond sound is one of the main ingredients so that explains a lot. The result is always a positive one.
So share our message with all your friends and family and let them support our project. It's still on for thirteen days!

YES! We zijn met onze campagne voor Ahooo, de magische grens van 1000 euro gepasseerd! Inmiddels zijn we op weg naar 25%, maar om van Ahooo een echte top-cd te maken hebben we nog meer mensen nodig die ons willen helpen. Dus heb je al gesteund? Deel dan vooral jouw enthousiasme met je familie en vrienden en stuur ze naar https://www.voordekunst.nl/projecten/6282-ahooo-debuut-cd-van-red-1 of naar www.red-sounds.com Heb je nog niet gesteund? Volg dan je hart en doe mee!