English version: see below
Napak tilas betekent letterlijk: ‘mooie weg’ en de uitdrukking wordt in Indonesië gebruikt voor een reis die iemand maakt in de voetsporen van zijn voorouders: een toepasselijke naam van dit project om de foto’s van mijn grootvader Wim Millenaar permanent te exposeren in zes dorpen waar ze tussen 1921-1925 op het Molukse eiland Seram zijn gemaakt.
'Tussen
English version: see below
Napak tilas betekent letterlijk: ‘mooie weg’ en de uitdrukking wordt in Indonesië gebruikt voor een reis die iemand maakt in de voetsporen van zijn voorouders: een toepasselijke naam van dit project om de foto’s van mijn grootvader Wim Millenaar permanent te exposeren in zes dorpen waar ze tussen 1921-1925 op het Molukse eiland Seram zijn gemaakt.
'Tussen twee werelden'
Een deel van die foto’s was te zien op de expositie
‘Tussen twee werelden’ in het voorjaar van 2017 in de Kunsthal te Rotterdam,
https://www.kunsthal.nl/nl/plan-je-bezoek/tentoonstellingen/tussen-twee-werelden/
Alfoeren
Mijn opa maakte honderden foto’s van de Alfoeren, zoals de toenmalige bewoners van Seram werden genoemd. Niet alleen maakte hij portretten, hij fotografeerde ook hun gebruiken, hun dagelijkse bezigheden en hun huizen. Alle negatieven zijn goed bewaard gebleven en vormen een indrukwekkend beeld van Seram in de jaren '20 van de vorige eeuw. In het jaar 2014 ben ik voor het eerst op Seram geweest en ik heb toen gemerkt dat er een enorme belangstelling voor mijn opa’s foto’s is. In elk dorp waar ik kwam werd ik binnen de kortste keren omgeven door bewoners die de oude foto’s - die ik in een simpel mapje bij me had - wilden zien.
Het project
Ongeveer honderd foto’s zullen afgedrukt worden op groot formaat klimaatbestendig materiaal en voorzien worden van de nodige onderschriften. Elke expositie (in de dorpen Hunitetu, Kairatu, Murikane, Huku Kecil, Lohia Tala en Piru) zal feestelijk worden ingewijd en met veel publiciteit worden omgeven. Het is de bedoeling dat de foto's permanent tentoongesteld blijven zodat jong en oud op elk gewenst moment een blik op het verleden kunnen werpen.
Dit project zal de komende zomer in vier weken worden uitgevoerd, ik doe dit project samen met Lieuwe Anema die jarenlang op Seram gewoond en gewerkt heeft, hij spreekt de taal en kent veel mensen persoonlijk.
Uw donatie zal gebruikt worden voor het afdrukken van de foto's en voor (een deel van) de reis- en verblijfskosten.
Door middel van de nieuwsbrief kunt u tijdens het project op de hoogte gehouden worden.
Hartelijk dank voor uw bijdrage!
NAPAK TILAS is what people from Indonesia call a journey into the footsteps of your ancestors.
My grandfather’s name was Wim Millenaar and I am named after him. Between 1921 and 1925 he worked in the Dutch Colonial Army on Seram which is an island of the South Moluccans, Indonesia.
He photographed the villages, the inhabitants, their daily routines and their surroundings.
With the help of my grandfather’s diary I was able to find out when and where most of these pictures were taken.
A selection of these pictures was shown on the exhibition BETWEEN TWO WORLDS in the KUNSTHAL in Rotterdam.
www.kunsthal.nl/en/home/plan-your-visit/exhibitions/between-two-worlds/
This exhibition triggered the idea of bringing these photo’s back to Seram to make a permanent exhibition in the villages where once they have been taken.
Some years ago I already visited Seram and showed several of these photos.
To us they might be special but they are even more special to the current population of Seram: for the first time they can actually see how their village looked like, how their ancestors looked like, how they dressed themselves, for the first time they have a concrete image of their history.
My plan is to visit Seram this summer and organize permanent exhibitions in schools and halls of six villages. The photos will be printed on weatherproof material and will be provided with explaining text boards.
I already contacted some authorities to open the exhibitions with the necessaryceremonies.
I plan to do this project together with Lieuwe Anema, who worked several years on West–Seram.
He speaks the language and knows a lot of local people personally.
To me it’s a fascinating idea that the photos will return to the places where they have been taken but to the people of Seram it will mean much more and I hope it will offer them a lasting contribution to the knowledge of their culture and their history.
Thank you for your donation!
Nieuwste donaties
Een donateur
25-05-2018 21:08Wim is mijn vriend
Manué Polnaija
25-05-2018 19:51Nog eens €40,- Omdat we dit bijzonder vinden. Zou u verschillende kaarten kunnen sturen. Anders zijn ze dubbel.<3 haha. SAKA MESE! Succes
Manué Polnaija
25-05-2018 16:51Mijn familie komt uit Buria. Een dorp gelegen aan de Sapalewa rivier in het Westen van Seram. Wat u nu doet voor hen, doet u ook voor mij.
