Promotievideo: Jelte van Lente
Muziek: Kinetophone

Für die Deutsche Version scroll runter!
For the english version scroll down even further;)

"Memories wrapped in paper planes" is een korte film op de grens van droom en werkelijkheid.
Traditioneel handmatige animatie gemengd met archiefbeelden.
De experimentele soundtrack wordt gecomponeerd en uiteindelijk live ten gehore gebracht tijdens vertoningen op het Performing Arts Festival Noorderzon door de Groninger band Kinetophone.

Introductie

Zwart-wit beeld, schokkend, beschadigd: Een vrouw kijkt door een microscoop. De camera zoomt in, het beeld komt steeds dichterbij totdat wij zelf kijken door de ogen van de vrouw.
Waar zijn wij? Wanneer zijn wij? Is dit een droom of is dit iemands herinnering, iemands dagboekaantekening?
Bewegende celdiertjes zijn te herkennen, gevolgd door schepen in de mist, in de voorgrond heldere papieren boten.
Parachutisten springen de lucht in en zweven een Groningen uit andere tijden binnen, een stad met een beplakte sterrenhemel. Een rood gordijn gaat open en toont ons een scène op het ijs. De sneeuw die valt is van papier.
De regels van ruimte en tijd zoals we die kennen lijken tijdelijk niet meer te gelden.
De gedachtewereld als terrein van onbegrensde ontdekkingen.

Met de hulp van de Gronings AudioVisueel Archieven ( GAVA ) en hun enorme bron aan beeldmateriaal en de financiële steun van de Kunstraad Groningen is het mij mogelijk gemaakt een film te realiseren, waarin de combinatie van stop-motion animatie en archiefbeelden, zoals homevideo's op super8, oude nieuwsbeelden en visuele documenten, centraal staat.
Door zowel het archiefbeeld- als het stop-motion animatie materiaal op een analoge manier te benaderen krijgt het werk een tastbare dimensie.
Bovendien biedt dit project mij een kans om een selectie van prachtig, maar veel te zelden zichtbaar filmmateriaal te tonen.

Mijn werk

Mijn werk bestaat uit collages en stop-motion animatiefilms. Zij stellen mij in staat om het gevoel van verwondering te verbeelden en het misschien op anderen over te brengen. Stop-motion animatie is een medium waarin het mogelijk is door de tijd te reizen, of te zweven omdat er geen zwaartekracht bestaat, waarin geen zuurstof nodig is om te ademen, waarin fantasien werkelijkheid kunnen worden. Deze media zijn als het ware een podium voor beelden die in het dagelijks leven onzichtbaar blijven.

Door oude brieven, postkaarten, beelden uit boeken die ik in tweedehands winkels of op rommelmarkten ben tegengekomen, te verzamelen en te gebruiken, creëer ik nieuwe beelden door oud beeldmateriaal met mijn denkbeelden te vermengen.
Gedachtes, wensen, nachtmerries, dromen, herinneringen en angsten worden verwerkt.
Nu echter, met de beelden uit de GAVA openbaart zich de kans filmmateriaal uit andere handen, ander gedachtengoed, met de werken uit mijn hand en hoofd te combineren.

De film speelt in Groningen

Groningen is de stad waar ik de kunstacademie heb doorlopen, de animatie techniek heb geleerd, waar ik een belangrijke fase van mijn leven heb doorgebracht en nog steeds met veel plezier woon. Het is daarom voor mij een bijzondere mogelijkheid om juist beelden van deze stad te kunnen vermengen met mijn eigen beelden-wereld.

Kinetophone

De Groninger filmmuziek band Kinetophone combineert in hun muziek klassieke met moderne klanken.
Ze zijn, net als ik, verzamelaars, die zich met behulp van het oude inspireren tot iets nieuws. Zij creëeren vanuit een eeuwenoud gevoel. Met behulp van zowel oude als nieuwe instrumenten steunen ze een film op een zodanige manier, dat de gevoelswereld van de toeschouwer onbevangen in de film overgaat.
De samenwerking met Kinetophone zou de vertoning van de film compleet en uniek maken, het tot iets magisch kunnen laten evolueren.

Wat nu?

Het storyboard is klaar, het archiefmateriaal is voorlopig uitgekozen, maar er moeten nog behoorlijk wat filmsequenties geanimeerd en gemonteerd worden. Met de financiële steun van de Kunstraad Groningen, de vrije toegang tot de GAVA en doordat ik bijna alles zelf doe is dit uiteraard een low-budget productie en kom ik al een heel eind!
Desondanks heb ik hulp nodig om het complete werk te voltooien. Met jullie hulp via voordekunst crowdfunding zou het mij mogelijk gemaakt worden de muziek voor de film te laten componeren door de band Kinetophone. Bovendien performen ze live bij de première en andere vertoningen. Ook wil ik de film op een goede manier promoten, in een audio-nabewerking investeren, posters zeefdrukken en de film naar diverse filmfestivals opsturen. Dat kost allemaal geld.

Als je geïnteresseerd bent in deze film, als je de combinatie van stop-motion animatie en archiefbeeld boeiend vind en benieuwd bent naar het resultaat, help mij een beetje, er is voor iedereen die helpt een kleine beloning en sowieso ben ik jouw super dankbaar!

Natuurlijk doe je mij een groot plezier door het project op sociale media te delen, ook als je niet kan doneren!

Und jetzt das Ganze auf Deutsch:) :

"Memories wrapped in paper planes" ist ein Kurzfilm, der Stop-Motion Animation und Archivfilmmaterial miteinander verbindet.
Durch die Vermischung von realitätstreuem Filmmaterial aus den Groninger Archiven (GAVA) mit immateriellen Animationen entsteht
der Ansatz einer Erzählung auf der Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit.

Der Film wird auf dem Performing Arts Festival Noorderzon mit einem Live-Auftritt der Band Kinetophone präsentiert.

Warum und wie?

Umgeben von Bildern aus alten Büchern, Postkarten, Briefen, Druckgrafik- und Malereimaterial; Utensilien für Collagen, die zu etwas Neuem umgeformt werden, kam ich mit der Zeit auf die Idee, diese Arbeitsmethode auch auf Film anzuwenden.
Ich begann die Archivbilder stets weniger als statisch zu betrachten im Gegensatz zum Zugänglichen. Ich transformierte einige Filmsequenzen wieder zurück auf Papier und offenbarte mir dadurch die Möglichkeit, das Archivmaterial, so zu behandeln wie die Animationen.
So werden beide Medien auf analoge Weise behandelt, wodurch der Film einen beinahe tastbaren Charakter erhält.
Die Kombination dieser unterschiedlichen Medienformen bietet unendlich viele Möglichkeiten, sowohl in der Produktion als in der Interpretation.
Ich konnte mich darum besonders glücklich schätzen, mit den Archiven meiner Stadt Groningen zusammenarbeiten zu können, die mir den freien Zugang zu diversem Filmmaterial ermöglichten, wovon selbst einiges bis in das Jahr 1910 zurückreicht.

Was jetzt?

Das Storyboard ist fertig!:)
Ich habe außerdem Collagen angefertigt, als Vorbilder für Szenen, um den Charakter des Films bestmöglich visualisieren zu können. Mittlerweile sind zahlreiche Szenen animiert und umgesetzt. Dennoch ist der Film, so wie er geplant ist, noch lange nicht fertig!
Zu meiner großen Freude ist es mir mit der finanziellen Unterstützung vom Kunstraad Groningen ermöglicht worden, Sorgen über meinen Lebensunterhalt in der Produktionszeit ausblenden zu können.
Nichtsdestotrotz kann der Film ohne eure Hilfe nicht nach Plan präsentiert werden.
Mit eurer Hilfe via voordekunst Crowdfunding kann ich die Band Kinetophone für sowohl die Komposition des Soundtracks als auch für die Präsentation bei den Liveauftritten bezahlen.
Ich möchten den Film außerdem ordentlich promoten, in eine Audio- Nachbearbeitung investieren, Poster siebdrucken und ihn schlussendlich als audiovisuelles Paket europa- und weltweit zu ( Film-) Festivals schicken. Das alles kostet Geld.
Wenn dich dieses Projekt anspricht, wenn du neugierig geworden bist, wenn du Lust hast, in dieses Projekt zu investieren, ist das wundervoll und werde ich dir sehr dankbar sein!
Es gibt viele kleine Geschenke für jeden Betrag und auch wenn du es dir nicht leisten kannst finanziell zu investieren, vielleicht kannst du es teilen und auch dann werde ich dir sehr dankbar sein;)!

(https://www.voordekunst.nl/paginas/donate)

Now the english version:

"Memories wrapped in paper planes" is a short film combining stop-motion-animation and archive film footage. This short film approaches a narrative, creating a poetic space in which ideas of time and memories seem to wander.
It also visualises the recycling of film footage and explores the inner mindscapes of the artist, which, when put together, will remind us that the human mind is in itself a limitless archive of images.

The film will be presented at the Performing Arts Festival Noorderzon with a live performance by Kinetophone.

Why and how?

Being surrounded by old images from books I bought at flea markets and second hand stores, old postcards and letters that I use to create collages, I came upon the idea of using this working method for filmmaking as well. It seemed like an interesting idea to use found footage film material and combine it with stop-motion-animation, to create a world where memories and fantasy collide.
I was lucky to be able to work with the archives of my current hometown of Groningen, The Netherlands. Especially for this project, they allowed me access to all their film material, some of which dates back as far as 1910.

What now?

With the storyboard and the collaged backdrops ready and the archive material selected, I will go to work, keeping the production very low-budget, doing nearly everything by myself.
However, even with the production's budget kept low, I need to invest all my time to complete this film by the middle of august of this year.
With the help of voordekunst crowdfunding I could also work with the film music band Kinetophone who will compose the music score and will perform this at the premiere and on live-screenings. I also want to advertise this film properly and submit it to several (film-) festivals, invest in an audio post production and make silkscreened posters. All this costs money.
So please, if you believe that this film has potential, if you like the idea of combining archive material with stop-motion-animations, give me some help and as a reward you will be among the first to watch the film and most important of all, you'll have my never-ending gratitude!

Of course, sharing is always good, even when you are not able to donate!

(https://www.voordekunst.nl/paginas/donate)