for English see below

For Iron I Gave Gold (voor ijzer gaf ik goud) is een kunst project gericht op de re-interpretatie van hedendaagse waarden zoals de feitelijke ruil van materiële voor humane/sociale waarde.

Het project is gebaseerd op twee historische gebeurtenissen waar de bevolking opgeroepen wordt om hun gouden sieraden aan de overheid te geven ter ondersteuning van de oorlog, dus in ruil voor bescherming. Als dank hiervoor kregen ze een ijzeren broche of ring. Gefascineerd hierdoor is mijn project ontstaan.

Wat is het project For Iron I Gave Gold:

- 2 events in Amsterdam met als onderwerp de re-interpretatie van hedendagse waarden. Of en zo ja hoe kunstprojecten invloed kunnen uitoefenen op het systeem van waarden om deze te veranderen.

- Het eerste event gaat om economische waarden in kunst, met Olav Velthuis, socioloog, econoom en kunsthistoricus van UvA, als spreker en gespecialiseerd in de kunstmarkt.

- Het tweede event gaat om sociale en humane waarden. Michele Robecchi, curator, schrijver en editor bij Phaïdon London praat over de gebruik van sociale en humane waarden in hedendaagse kunstprojecten.

- Tijdensde evenementen worden door mij gemaakte ringen van ijzer verkocht voor de waarde van goud.

- Inkomsten van deze verkoop gaan volledig terug naar de basis van de goud productie: nl naar de kinderen, die in kleine goudmijnen werken (in de regio van Kahama, Tanzania) en waar ze aan armoede en extreem ongezonde werkomstandigheden overgeleverd zijn.

- Elke ijzeren ring geeft een kind tussen 11-16 de mogelijkheid, buiten de mijnen onderwijs te krijgen om onder veilige en gezondere omstandigheden in hun onderhoud te kunnen voorzien – bijvoorbeeld als kleermaker.

- Een lokale NGO, Rafiki SDO, die van Terre des Hommes en Human RightWatch aan mij aanbevolen is en die ik persoonlijk in Tanzania opgezocht heb, voert het programma voor re-integratie en scholing van deze kinderen door.

- Iedere koper van een ring krijgt een certificaat over de bestemming van zijn/haar bijdrage.

- De blog forironigavegold.com geeft nadere informatie over de project, de events en het besteden van de inkomsten.

- Het is voor mij belangrijk juist de ongrijpbare kanten van een werk / project en zijn betekenis te achterhalen en met het publiek te bespreken.

Om de productie en de organisatie van de ringen en de twee events, die de kern zijn van het project, mogelijk te maken, heb ik jullie steun nodig.

ENGLISH TEXT

In 1833, Princess Marianne of Prussia asked Prussian women to give their gold in order to fund the war against Napoleon Bonaparte. In exchange, they received an iron brooch or ring with the inscription ‘Gold gab ich für Eisen’ (Gold I gave for iron). A similar appeal occurred during WWI, when the German state asked its citizens to donate their gold for funding the war and support families who lost relatives. People donated their gold jewellery, coins a.o. and received asa thank you iron medals or rings (known as Berliner Eisen) with the same inscription as earlier.

The above events in history have been the basis for the project For Iron I Gave Gold. They demonstrate how a materialistic value can shift to a nationalistic and social value and how common sense supports a different exchange: one gives gold in order to receive protection.

For Iron I Gave Gold is an art project that expands this perspective of exchange and reveals another possible reinterpretation of contemporary values: the practical substitution of a materialistic and a humane/social value.

What is For Iron I Gave Gold:

- 2 events about the re-interpretation of values in October in Amsterdam. How and if art projects can influence and change our system of values.

- The first event is about economic values in art with Olav Velthuis, sociologist, economist and art historian working at the UvA, as speaker and specialist in the art market from a sociological perspective.

- The second event is about social and humane values. Michele Robecchi, curator and writer/editor for contemporary art for Phaïdon in London, talks about the use of social and humane values in contemporary art projects.

- During the events, self-made iron rings will be sold for the price of gold.

- The full profit of the sale goes back to the basis of gold production: to children who work in small gold mines (region of Kahama, Tanzania), where they face dangerous and very unhealthy working conditions.

- Oneiron ring can gives a child of 11 - 16 the possibility to receive education inorder to be able to earn their living, as for example in tailoring.

- A local NGO, Rafiki SDO that was suggested by Terre des Hommes and Human RightWatch and which I visited earlier this year personally, will conduct the educational re-integration programme for these children.

- Each buyer of a ring will receive a certificate with details about the destination of his/her contribution.

- The blog foririonigavegold.com will provide all updates and details about the project, the events and the destination of the funds.

I kindly seek your support in order to finance the last missing part of the organisation of the two events and the production of the rings. With your help I can make happen two stimulating and interesting events that can give new visions on our ideas about contemporary values.