English summary at the end of this page

Wie ben ik?
Geboren in Japan ben ik op 4-jarige leeftijd begonnen met pianospelen. Mijn opleiding heb ik gevolgd aan het Conservatorium in Tokyo (Japan), het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam (Willem Brons) en in Londen bij John Bingham. De laatste 15 jaar heb ik hoofdzakelijk kamermuziek gespeeld, veelal samen met de geweldige collega’s van het Uriël Ensemble. Sinds een jaar is mijn focus vooral gericht op mijn solocarrière. Ik geef regelmatig solorecitals in Nederland, maar ook in andere Europese landen en Japan.

Waarom deze CD?
Ik heb met het Uriël Ensemble ooit het Klarinet Trio van de Duitse componist Wilhelm Berger (1861-1911) gespeeld en was meteen onder de indruk van de kwaliteit en zeggingskracht van zijn muziek. Na enig spitwerk kwam ik er echter achter dat hij ook prachtige pianomuziek had geschreven. Totaal onbekend en evenmin op plaat of CD uitgebracht!

Ik zou niets liever willen dan dat iedereen van zijn prachtige, diepzinnige en kleurrijke pianostukken kan genieten. Om dit doel te bereiken is deze CD bij uitstek het probate middel. En bovendien een terechte hommage aan deze vergeten componist!

Prachtige muziek komt weer tot leven!
Het is onbegrijpelijk dat zijn composities zo in de vergetelheid zijn geraakt. Daar moet verandering in komen. Ik leef dan ook in een roes nu ik dankzij crowdfunding misschien de kans krijg deze unieke CD te maken. Zijn pianomuziek komt zo weer tot leven en wordt daardoor toegankelijk voor ieder die dat wil. Deze opname is een wereldpremière zou je kunnen zeggen. Een welkome verrijking voor de pianoliteratuur! Oordeel zelf en luister naar een fragment van zijn muziek op het filmpje hierboven.

Waarom heb ik uw steun nodig?
Om deze CD te bekostigen is uiteraard geld nodig voor het maken van de opnames. Een deel van deze kosten kan ik zelf opbrengen en kunnen worden gedekt door geweldige partners zoals De Doelen in Rotterdam (waar de nieuwe CD in juli 2017 wordt opgenomen).

Maar dan ben ik er nog lang niet… Voor het andere deel heb ik uw hulp hard nodig.
In ruil voor mooie tegenprestaties kunt u via een donatie uw steentje bijdragen aan mijn hommage. Deze tegenprestaties lopen uiteen van €30 (een gesigneerd album nog voor de releasedatum) tot €750 (een huiskamerconcert bij u thuis + extra’s). Maar ‘gewoon’ uw eigen donatie bepalen mag natuurlijk ook (vanaf €10)!

Vertel het verder!
Iedereen kan mij geweldig helpen door anderen op mijn project te attenderen. Dat kan heel eenvoudig door links boven het promotiefilmpje op één van de buttons te klikken.
Ik hoop dat op deze manier de pianostukken van Berger niet verloren blijven maar een breed publiek (actief en passief) zullen bereiken.

Release CD en presentatieconcert
De release van deze CD staat gepland op 13 april 2018. Tijdens een presentatieconcert in de Kleine Zaal van het Concertgebouw in Amsterdam. U kunt daarbij zijn! Alle donateurs die €60 of meer hebben bijgedragen krijgen tenminste één uitnodiging voor dit concert.
Klik voor meer informatie over mij op: www.mitsukosaruwatari.nl

English Summary:
CD with forgotten pianowork

The purpose of this crowdfunding project is to help bring extraordinary unrecorded piano work of the late romanticist Wilhelm Berger (1861-1911) back to life.

After extensive research on Berger, I discovered some unknown work and this beautifully profound and colorful music is of such beauty that I would very much like to share this with you and a broad audience.

The best way to achieve this goal is to record a cd of this newly discovered work. One could call it a world première. You can listen to a fragment of it by watching the film and judge for yourself

To make this cd funding is necessary! With my savings, I can finance part of it myself, generously helped by the Music Hall “De Doelen”, but more money is needed to produce the cd for which I need your most appreciated help.

Mitsuko Saruwatari, pianist
_Scroll down for English, how to donate:_www.voordekunst.nl/paginas/dearfuturebacker
More information on me you’ll find here: www.mitsukosaruwatari.com