For English, see below
Instructions in English to donate here

C. P. E. Bach Dubbel: Orkesttournee maart 2017

Wie zijn Wij?

Een groep vrienden die aan het Koninklijk Conservatorium Den Haag studeren en besloten het ensemble Für Kenner und Liebhaber op te richten. Wij willen onze liefde en passie voor één van de grootste musici aller tijden met de wereld delen: Carl Philipp Emanuel Bach.

Emanuel Bach was de tweede zoon van Johann Sebastian Bach and in zijn tijd de beroemdste telg van de familie – hij was dus beroemder dan zijn nu wereldberoemde vader! Zijn muziek en gedachtes over musiceren werden gekoesterd door de belangrijkste musici van zijn tijd. Mozart zei over hem: “Hij is de Vader, wij zijn de kinderen.”

Het Project

Wij willen ons publiek de fantastische maar relatief onbekende muziek voorschotelen van deze magnifieke componist. Als een internationale groep musici willen wij graag onze kennis en passie voor het muzikale landschap van Zuid-Holland en Utrecht delen en daar ook aan toevoegen. Om dit te bereiken organiseren we een tournee van vier concerten in maart 2017 rondom Den Haag, Zoetermeer en Utrecht:

15/3 om 18u30: Koninklijk Conservatorium, Den Haag (Gratis toegang)
16/3 om 20u15: Deutsche Kirche, Den Haag
17/3 om 12u30: Tivoli Vredenburg, Utrecht (Gratis toegang)
18/3 om 20u15: Oude Kerk, Zoetermeer

Wij zijn dankbaar voor de al ontvangen projectsteun van het Koninklijk Conservatorium Den Haag, het Fonds 1818 en het Adriana Jacoba Fonds.

Het Team

Mao Lee, fortepiano
Valentina Villaseñor, klavecimbel

Het ensemble Für Kenner und Liebhaber
met violist Yotam Gaton als concertmeester

Het orkest is vernoemd naar een verzameling klavierwerken van C. P. E. Bach getiteld Voor Kenners en Liefhebbers. Wij streven ernaar een divers publiek te bereiken van muziekliefhebbers tot beroepsmusicien alles daartussenin.

Het Programma

De kern van het programma wordt gevormd door Carl Philipp Emanuel’s Dubbelconcert voor Klavecimbel en Fortepiano. Het is letterlijk een unieke combinatie van deze twee toetsinstrumenten en een orkest, omdat dit het enige stuk is dat is geschreven voor deze samenstelling. Het stuk is extreem origineel, buitengewoon, fris en vol van humor.

Om een contrastte creëren hebben we Emanuel Bach’s Berlijnse Symfonie in Es groot gekozen, vol van energie en virtuositeit. Het programma wordt vervolledigt door Johann Christian Bach’s seculiere kantate La Tempesta voor sopraan en orkest. Johann Christian was Emanuel’s broer en student, die zich later als succesvol componist vestigde in Londen.

Uw steun

De noodzakelijke uitgaven om dit project tot stand te brengen zijn:

● Huur van de concertgelegenheden

● Instrumentenhuur, -transport en -verzekering

● Een klavecimbel- en fortepianostemmer voor de concerten

● Geprinte materialen, zoals posters en programmaboekjes

● Betaling van de musici

Om dit alles te kunnen betalen vragen wij u vriendelijk om uw steun.

Help ons deze fantastische muziek tot leven te brengen. We hebben het orkest en het enthousiasme – we hebben alleen nog uw steun nodig om dit alles tot werkelijkheid te maken. Hartelijk dank!
cpebachdouble.wordpress.com
---
CPE Bach Double: Orchestral tour March 2017

Who Are We?

We met during our studies at the Royal Conservatory The Hague and with a group of students and friends founded the ensemble Für Kenner und Liebhaber. We want to share our love and passion for one of the greatest musicians of all time: Carl Philipp Emanuel Bach.

Emanuel Bach was the second son of Johann Sebastian Bach and the most famous “Bach” of his time – even more than his father! His music and teachings were cherished by the important musicians of his day. Mozart said of him:"He is the Father, we are the children."

The Project

We would like to present our audience with the wonderful, but not so well known, music of this magnificent composer. As an international crew of musicians, we want to contribute our knowledge and passion for this repertoire to the musical landscape of South Holland and Utrecht. To accomplish this, we are organizing a tour of four concerts in March 2017 in the areas of The Hague, Zoetermeer and Utrecht:

15/3 at 18:30: The Royal Conservatory, The Hague (free entrance)
16/3 at 20:15: Deutsche Kirche, The Hague
17/3 at 12:30: Tivoli Vredenburg, Utrecht (free entrance)
18/3 at 20:15: Oude Kerk, Zoetermeer

We are grateful for the support we have already received from the Royal Conservatory, Fonds 1818 and the Adriana Jacoba Fonds.

The Team

Mao Lee,fortepiano
Valentina Villaseñor, harpsichord

The ensemble Für Kenner und Liebhaber
with Yotam Gaton as concertmaster

The orchestra is named after a collection of keyboard pieces by C. P. E. Bach, freely translated as “For Connoisseurs and Lovers”. We aim to reach a diverse audience, both music lovers and professionals, creating a bridge between our personal style and the public taste.

The Program

The core of the program is Carl Philipp Emanuel’s Double Concerto for Harpsichord and Fortepiano. It is a unique combination of these two keyboard instruments and an orchestra, actually the only one of its kind. Written in 1788, the piece is extraordinary and highly original, fresh and full of humor.

To contrast the concerto we have chosen Emanuel Bach’s Berlin Symphony in E-flat major, full of energy and virtuosity. The program is completed by Johann Christian Bach’s secular cantata for soprano and orchestra, La Tempesta. Johann Christian was Emanuel’s brother and student, who spent his later years as a successful composer in London.

Your support

The essential expenses to accomplish this project are:

● The concert venues

● Instrument rental, transportation and insurance

● A harpsichord and fortepiano tuner for the concerts

● Printed materials, such as posters and program leaflets

● Payment to the musicians

We ask for your kind support for this.

For our supporters abroad (Australia, Chile, Finland and Taiwan):

Please ask us for more details about donating to this project. We can offer you digital recordings, plus concerts and lectures in the respective countries or online. Naturally you will also receive a thank-you note from our team and in case of bigger donations a mention in the program.

Please help us bring this wonderful music to life. We already have the orchestra and we are all filled with enthusiasm – we need your support to make this happen. Thank you!
cpebachdouble.wordpress.com