(english version, please scroll down / und wenn man ganz runterscrollt gibt's auch eine deutsche Fassung!)

het project
Begin 2011 is mijn beste vriendin overleden, kunstenares en fotografe Mieke Van de Voort.
Mieke en ik deelden na ons afstuderen aan de KABK in Den Haag een studio met een kleine tuin in de Transvaalbuurt in Amsterdam Oost.
Na haar dood mocht ik haar analoge Cambo 8x10 inch camera overnemen. Deze camera is oud en de balg van de camera is defect en in de eerste zomer ben ik begonnen met haar defecte camera de rozen in onze oude studiotuin te fotograferen.
Voor de publicatie van deze serie in een boek doe ik deze campagne.

de inhoud
Bij een normale technische camera bundelen de lichtstralen door de lens en projecteren het beeld op het achterpaneel. Maar omdat deze camera gaten in de balg heeft komt er van alle kanten ongecontroleerd licht bij. De projectie van het beeld vervaagt hierdoor en er zijn overall lichtvlekken, reflekties en sluiers over de foto’s. Dit is juist onderdeel van mijn serie geworden.

In mijn beelden is het altijd zomer. Het licht is alom aanwezig; in helderheid en overstraling gaan de lichtbundels speels hun gang. Maar in de schaduw ligt het besef dat de dingen kwetsbaar zijn en vergankelijk. Bij de opnames let ik er door standpuntkeuze en diafragma op dat er geen enkel stedelijk element te herkennen is, zodat de illusie van volledige natuur ontstaat.
Het oppervlak van een 8x10 inch negatief (20,5cm x 25cm) maakt het mogelijk de rozen op het negatief 1:1 af te beelden.

Iedere knop staat centraal in de compositie, alleen en geïsoleerd in scherpte, door een groot diafragma van haar vage, paradijselijke omgeving. Het isoleren en de focus geeft de bloem een karakter alsof het om een portret gaat dat, op zichzelf, alleen, in volle bloei treurt.

Door de valse lichtinval speelt de fotografische techniek een rol in het beeld: de camera wordt zichtbaar, zonder dat je deze ziet. Tegelijk suggereert de lichtinval een vermoeden van het hiernamaals en het is alsof je in een lichaam kijkt, die vergankelijk is en transparant.

Alle opnames zijn in onze gezamenlijke studiotuin gemaakt, een kleine stadse binnentuin in Amsterdam Oost, afgescheiden door de huizen naast ons en een betonnen muur. De concentratie en beslotenheid van deze plek, het losstaan van een dagelijkse realiteit, dat gebruik ik in mijn foto’s.

het boek!
Het was voor mij vrij snel duidelijk dat ik dit project ooit met het publiek wilde delen, liefde, verlies en rouw zijn tenslotte terugkerende elementen in ons aller leven en nu 5 jaar later, is het tijd om dit mij zeer dierbare project naar buiten te brengen en het als een boek te publiceren!

vormgever: Hans Gremmen
tekst: Raymond Frenken
uitgever Fw:books

formaat 21cm x 26 cm / oplage 750

In het boek worden de foto’s precies op de grote van het negatief (20cm x 25 cm) afgedrukt.

Mede door de gebruikte 8x10 inch techniek is de productie van dit boek ontzettend kostbaar. Hier heb ik jou hulp nodig!
Met jouw bijdrage kan ik dit boek realiseren.

Alvast heel hartelijk dank hiervoor!!

ENGLISH VERSION please scroll down

ENGLISH VERSION / ENGLISH VERSION /ENGLISH VERSION

In early 2011, my best friend, artist and photographer Mieke van de Voort, passed away.

Mieke and I shared a studio with a small garden in the east of Amsterdam after we graduated. After she died, I came into possession of her old analogue Cambo 8x10 inch camera. The bellows of this camera is old and damaged. In a normal view camera, rays of light would be focused into an image projected on the back panel by a lens, but the holes in the bellows of this camera add an uncontrollable amount of light. The projection of the image fades, flares appear and modify the photo.

From 2011 onwards I have been photographing the roses in our old studio garden with Mieke’s damaged camera.

In my images it is always summer. Light is omnipresent; bright and ablaze the rays of light playfully go their own way. But something dark, too, lies in wait in the shadows of this sunny construction: the realisation that things are vulnerable and transitory. While framing shots I have taken care to use a point of view and aperture that do not reveal any walls or other urban elements. Every bud is squarely in the middle, central in the composition, alone and isolated in focus, caught in large aperture amid its blurry, paradisical environment. The isolation and focus give character to the blossoming bud. It is as if we are looking at a portrait and engaging in a private moment of somebody’s life. Every rose is an island, mourning on its own, in full bloom.

All the shots were taken in our shared, small urban garden, which is enclosed by the adjoining houses and a concrete wall. The density and seclusion of this place, my being in the isolation of daily reality, is what I have used in my photos. ‘you breathe from a garden in your neck’ takes place on an undefined magical and paradisical stage.

All the photos are cloaked in layers of light and flares that make it harder to get a clear, full view of the rose. Veil-like, the flares drape a layer over the image. The faulty entry of light makes the photographic technique play a role in the image: the camera becomes visible, without us actually seeing the camera. At the same time, this entry of light suggests a notion of the afterlife and of gazing into the body, a body that is riddled with holes and is transitory, transparent.

the book!
Very early on I felt that this was a project I wanted to share with an audience, as love and grief are common in every one’s life. Now 5 years later I am finally ready to do so and I have found a great team to publish the project in a a book.

Designer: Hans Gremmen

Text: Raymond Frenken

publisher: Fw:books

size 21 cm x 26 (the size of a contactsheet of 8x10 inch)

Due to the use of 8x10 color negative the production of the book is very expensive. That’s where I need your help!

Please support me by contributing to this project!! Thank you very much!!

To help you navigating through the proces here's is an english manual how to do it:

https://www.voordekunst.nl/paginas/dearfuturebacker

*The title of the book is an excerpt from a poem by Jennifer Joshua Espinoza ('i'm alive / it hurts / i love it' Boost-House)

Rewards
The shipping costs for Germany and The Netherlands are included
Read on this page how to donate (english)

10 Euro
Thank you very much for supporting the project!

25 Euro
Thank you very much for supporting the project!

30 Euro
Thank you very much! You'll have the BOOK for an early bird price!

50 Euro
Thank you! You will get a photograph size 10 cm x 13 cm (special voordekunst edition)

75 Euro
I often get requests to advise photographers on a series or their portfolio, for 75 Euro I’ll give a sharp look at your work and advise.
If you buy 2 I’ll give you 3 sessions

100 Euro
Thank you! You’ll get a photograph size 10 cm x 13 cm (special voordekunst edition) and a book

150 Euro
Thank you! You’ll get a photograph size 10 cm x 13 cm (special voordekunst edition) and a signed book

250 Euro
Thank you so much!! Incredible! You’ll get a photograph size (20 cm x 25) of the contactsheet that is used in the book, (special voordekunst edition) and a signed book

375 Euro
Super! I'll take a portrait of you or your loved one(s), family or your pet, you name it!

500 Euro
Great! You will be named as sponsor in the book, a signed book, a print and you'll be my VIP at the book launch

THANK YOU!!

DEUTSCHE FASSUNG / DEUTSCHE FASSUNG / DEUTSCHE FASSUNG

'you breathe from a graden in your nek' ist ein Fotobuch mit 75 Farbfoto’s, die in der Originalgröße eines Kontaktes abgebildet werden.

Das Bedürfnis dieses Project zu fotografieren ist nach dem Tod meiner besten Freundin Mieke Van der Voort im Jahr 2011 entstanden.

Mieke war Fotografin und Künstlerin, und wir mieteten nach unserem gemeinsamen Studium an der Kunsthochschule in Den Haag ein kleines Fotostudio im Ostteil von Amsterdam.
Mit einem kleinen, aber sehr feinen Garten.

Nach ihrem Tod erbte ich ihre alte und defekte 8x10 inch Fachkamera. Mit dieser Kamera habe ich die Rosen in unserem Studiogarten fotografiert. Bei einer normalen Kamera würden sich die Lichtstrahlen auf der Rückwand bündeln und durch die Projektion auf dem Planfilm bildet sich das fotografische Bild. Bei dieser Kamera allerdings ist der mittlere Teil, der Balgen, löchrig und porös, sodaß die Projektion und somit das fotografische Bild auf der Rückwand durch Lichtflecken, Reflektionen beeinflusst wird.

Anfangs versuchte ich diesen Fehler zu beheben und den Balgen lichtdicht zu machen, entschloss mich aber, im Laufe der Zeit, gerade diesen Störfaktor als Stilmittel für meine Serie zu benützen.

Von Anfang an wusste ich, daß ich dieses Projekt gerne in Form eines Buches veröffentlichen wollte.

Die Trauer um einen geliebten Menschen und der miteinhergehende Abschiedsprozess gehören zu unser aller Leben. Das verstreichen der Zeit, das Warten und der Loslöseprozess sind Bestandteil meiner Fotoserie.

Das Buch!
Nunmehr nach 5 Jahren ist die Serie fertig, und ich möchte es zusammen mit Gestalter Hans Gremmen und Autor Raymond Frenken als Buch herausgeben. Aufgrund 8x10 Zoll Technik ist die Finanzierung der Produktion des Buches sehr hoch. Aus diesem Grund habe ich diese Crowdfundingscampagne gestartet.

Es wäre grossartig, wenn Du/Ihr mir hierbei helfen könntest!

Es ist im Grund ganz einfach (wirklich!!)

Bei Voordekunst spendet man nicht nur und unterstützt sommit das Projekt, man bekommt auch immer etwas zurück!

Dies ist die Übersicht der Spendemöglichkeiten:

30 Euro
Das Buch zum Super-Sonderpreis! (Normalerweise kostet es 35 Euro)

50 Euro
Ein 10 cm x 15 cm Foto aus dem Buch (special edition in einer Auflage von 50)

75 Euro
Portfolio coaching für (D)ein Fotoprojekt

100 Euro
Ein 10 cm x 15 cm Print aus dem Buch (special edition in einer Auflage von 50) und ein Buch

150 Euro
Ein 10 cm x 15 cm Print aus dem Buch (special edition in einer Auflage von 50) und ein signiertes Buch

250 Euro
Ein signiertes Buch und ein Foto in original Kontaktgrösse (20cm x 25 cm)

375 Euro
Ein Portraitshoot ganz nach Wahl von Dir, Deinen/m Liebsten oder Deinem Haustier :-)

500 Euro
Dein Name kommt ins Buch als Sponsor! Du bekommst ein signiertes Buch und ein Foto in original Kontaktgrösse (20cm x 25 cm) und Du bist mein VIP beim Booklaunch!

Unter diesem Link ist eine deutsche Anleitung wie man einfach durch’s Menu komt:
http://www.judithjockel.com/spenden_voordekunst.pdf

VIELEN DANK!!