for english scroll down

Lieve vrienden en donateurs,

oh oh oh wat hebben jullie lang op een update moeten wachten. Om nog maar niet beginnen over het boek. Het hele project kost veel meer tijd, dan ik had verwacht. Echt veel meer en ik wil het gewoon niet afraffelen.
Hier alvast in mini mini preview, zodat jullie de stijl kunnen zien.
ik werk zo goed als dagelijks aan het project en blijf dit doen, totdat het helemaal klaar is, het is onmogelijk een goede realistische schatting te maken, Maar hopelijk dat het geduld de moeite waard zal zijn!!
Doordat ik ook een fulltime baan, lukt het me simpel weg niet om het sneller te doen. Ik ga er wel helemaal voor!

Dearest friends and founders

oh oh oh, you have waited such a long for an update. And than i didn't even start with the book. The hole project takes me so much longer than expected, but i want to give it the time it needs. Here you can see already a little sneak preview. im working nearly every day on the book, and keep doing it until its finished. its impossible to make timeline, thats realistic. hopefully your patient will be worthwhile!
Cause of my fulltime job, i simply cannot do it faster, im so sorry for that.
Im still very dedicated thou
much much love Masja

Gelukkig kan ik jullie nu in ieder geval weer op de hoogte houden
liefs Masja

for english scroll down
------------------------

lieve mensen, het is echt te lang geleden dat ik van me liet horen.
Daar waar ik dacht, dit boek binnen een half jaar af te hebben, ben inmiddels iets meer dan een jaar bezig. Het blijkt veel langer te duren. Ik had even een kunst"writers"-block en ik wil het simpel weg niet afraffelen! Het boek wordt mooi en ik ben er iedere vrij moment mee bezig.
dank voor jullie geduld...ik hoop dat jullie straks zeggen, het was het wachten waard. Ik geniet ieder moment dat ik erin stop!
To be continued

(for english scroll down)

lieve lieve mensen,
Ondertussen werk ik bijna dagelijks aan de tekeningen voor het boek. Het gaat goed en het kost tijd, wil het gewoon niet afraffelen. de bijgevoegde sketch zijn geen wachtende mensen , maar wel boeddhisten die aan het mediteren zijn.
Het duurt nog even voordat jullie je cadeau krijgen, maar wilde jullie laten weten dat het alles behalve stil ligt :-)
het voelt als een steun in mijn rug, dat jullie vooraf een boek (of ander item) hebben gekocht, ben super gemotiveerd en anders had ik dit boek wellicht nooit gemaakt.
Dank aan iedereen

Dearest people,
In the meanwhile im drawing almost every for the book.
Its going well and it does take time. Just really to take time and focus instead of doing it quickly. The sketch above are not people who are waiting, they are buddhist who are meditating.
Its going to take some time before your present will arrive, just wanted to let you know its all in progress.
Its a big motivation to know you bought your book (or other item ahead), im so happy to work on it and it even would not happend if you didn't fund me, thank you!

for English scroll down

Inmiddels ben ik terug van een onvergetelijke pelgrimstocht, die ik middels JOU heb mogen meemaken.

Het was werkelijk fantastisch en voor mij de gaafste maand ooit! Het was leerzaam, mooi, ontroerend, indrukwekkend en het leven is er op een super positieve manier door verandert.

Nu ga ik de reis nog een keer beleven door alles te tekenen, ik ben al begonnen, maar het was onmogelijk het tijdens de pelgrimstocht af te krijgen.

Ik verwacht er nog een paar maanden aan te werken, dus jullie hebben allemaal nog wat te goed

Iedereen enorm bedankt, zonder jullie was mijn leven dus niet zo rijk geweest, want JA zo voelt deze ervaring...super super super rijk!! ik ben echt heel blij en dankbaar

Im back from the most amazing pilgrimage ever, it was unbelieveble, and i was fortunate to be in it, because of YOU

It has been fantastic and for me, the best month ever of my life. I learned a lot, it was beautifull, touchy, incredable and life will just never be the same, it changed for me in a very positive way.

I will make the journey again, by drawing it all, i allready started, but it was not possible to finish it during the pilgrimage, it will take me a couple of months..so you have something waiting for you

I want to thank you, without YOU it would not have happend, so i would not be so rich as right now...because thats how this pilgrimage feels, really really really rich, a once in a lifetime expierence, im so happy and grathfull!!!
THANK YOU

special thanks to Ven. Robina Courtin and Dharma journeys!

(for english after the dutch text and drawing)

wow wow wow wow and wow
Mijn crowdfunding bij voordekunst is nu officeel afgelopen..
ik kan bijna niet in woorden uitleggen wat t met mij heeft gedaan.
Hoe dankbaar ik ben...ik had dit echt NOOIT verwacht.
De lieve woorden, energie and gulheid..ongelooflijk.
voor mij voelt het als een einde en ook een begin.
omdat dit project mij nieuwe kanten heeft laten zien.
Het heeft me laten zien dat ik blijkbaar inspirerend ben voor andere en veel voor andere beteken...ook al wist ik dat heus wel..ik wist t echt niet op deze manier en sommige dingen wist ik helemaal niet.
De afgelopen 39 dagen waren intens en hebben me op een andere manier laten zien dat mensen graag delen en geven.
Deze keer aan mij..en iedereen waar we de pelgrimstocht voor gaan lopen.
Na dit project kan ik jullie vertellen dat dit echt een speciaal en bijzonder gevoel is.
In het begin was ik echt zenuwachtig, maar daarna sloeg het helemaal om. Ik heb mogen meemaken dat ontvangen net zo mooi is als geven. En er zelfs enorm van heb genoten en geniet!
En dat dames en heren, dat is een groot kado!

Met alles in mij, zoooo mega ontzettend bedankt allemaal!
ik ben zo blij en gelukkig

My crowdfunding now officily came to an end.
words cannot explain what it did with me and how gratefull i feel.
i said it before...i never ever though it will go this way!
The words, the vibes the generousity,
everything i cannot tell you how much it means to me.
Therefore i call it finsih and start.
Why because doing this project and ask for your help...showed me something new..its showed me that im loved and meaningfull...of course i knew..but not on this level. some things i did not know.
The feeling i got over the last 39 days are deep and showed me in a different way how people love to share and give.
This time to me..and all we are going to walk the pilgrimage for..
I can tell you now (after this expierence) that it is a special feeling!
first i was so nerves and than it complitly changed, it changes in me that im able to take..not only to give...and even enjoy it very much
And that ladies and gentleman, that is a true big gift!

with all in me...thank you so so so so much!
it means all to me
im so fortunate

Love Masja

For English scroll down, under the illustration..

Ondertussen kan ik werkelijk niet geloven wat er gebeurd.
Het is ongelooflijk de lieve woorden en reacties en alle donaties, die ervoor zorgen dat we nu op 76 % zitten.
Dat is toch echt onvoorstelbaar, dit lieve mensen had ik nooit nooit verwacht, dank aan jullie allemaal!
Nog 850,- euro te gaan, dat is veel geld, maar hopelijk lukt het, want wat zou dat fantastisch zijn!

Meanwhile in a house in dordrecht city...

In the meanwhile i trutly cannot believe what is happening.
Its incredible, the sweet words and amazing reactions and all the donations, wich makes that we are now on 76%.
Thats is not to believe, this dear people.. i trutly never ever suspected. Thank you all so so much!
Now 850,- euro to go, that's a lot of money, but hopefully we make it, how fantastic that would be!

For English scroll down, under the illustration..

lieve lieve mensen, ik kan gewoon niet geloven wat er in 8 dagen is gebeurd. Ik ben diep geroerd en voel me ontzettend dankbaar. Ik had werkelijk nooit verwacht dat in 8 dagen, de groene balk al over de helft is.
Dit geeft hoop en geloof dat het wellicht gaat lukken. Eigenlijk nog belangrijker is dat ik voel, hoe rijk mij leven is, gevuld met prachtige lieve mooie mensen.
Dat ik blijkbaar wat beteken voor jullie, waardoor jullie de moeite nemen mij te steunen. En ja dat doet heel veel met mij en raakt me enorm. Ontvangen en geven horen duidelijk bij elkaar. Na de eerste dagen van pure onzekerheid voel ik nu zoveel geluk, wow wat ben ik blij!

Nog 43 procent te gaan...wie weet gaan we het halen!Super bedankt!

Dear, dear people, I just cant believe what has happend in the last 8 days. i am deeply touched and i feel very very grateful. I never ever thought in these 8 days, the green line will be allready more than halfway truh...amazing!
This gives hope and the believing that i might be possible to make it. But more important, i feel how rich my life is!
Full with beautifull, sweet amazing people. For who apparntaly i mean something, because you took the effort to fund me. And yess that does a lot with me and touch my heart! Receiving and giving cleary are connected to eachother.
After the first days of feeling kind of naked, and now feel only happiness, wow wow wow im so lucky!
Now 43 procent to go...maybe we will make it, so far so good! Thank you all