A Raisin in the Sun, de Broadway klassieker van Lorraine Hansberry uit 1959, wordt als een van de meest emblematische, aangehaalde en bekendste toneelstukken de Ur-tekst van het zwarte canon genoemd, maar is niet eerder in het Nederlands vertaald noch opgevoerd. Tot nu. Na al vertaald en vertoond te zijn in meer dan 20 verschillende landen, is A Raisin in the Sun nu eindelijk ook in Nederland.
A Raisin in the Sun, de Broadway klassieker van Lorraine Hansberry uit 1959, wordt als een van de meest emblematische, aangehaalde en bekendste toneelstukken de Ur-tekst van het zwarte canon genoemd, maar is niet eerder in het Nederlands vertaald noch opgevoerd.
Tot nu. Na al vertaald en vertoond te zijn in meer dan 20 verschillende landen, is A Raisin in the Sun nu eindelijk ook in Nederland. Hiermee schrijven we geschiedenis. Het is de eerste voorstelling van Well Made Productions, opgericht door Samora Bergtop en Ellen Tjon A Meeuw, die in januari 2016 in première gaat. A Raisin in the Sun wordt de eerste van de drieluik genaamd The Raisin Cycle. De voorstellingen Clybourne Park en Beneatha’s Place volgen.
Om de tour te kunnen realiseren, moeten we nog een gedeelte van de begroting dekken. Daarnaast is het, gezien de geschiedenis en betekenis van dit stuk, belangrijk dat het niet eindigt bij de laatste voorstelling. Daarom willen we onze vertaling uitgeven via De Nieuwe Toneelbibliotheek.
De voorstelling
De familie Younger wacht met spanning op het geld van de levensverzekering van de overleden vader. De familieleden komen lijnrecht tegenover elkaar te staan met hun dromen en ideeën hoe het geld het beste uitgegeven kan worden. Uiteindelijk hakt moeder Lena de knoop door en vanaf dat moment keert het leven om.
A Raisin in the Sun is een universeel verhaal over familiebanden die buigen (maar niet breken) onder druk van onderlinge strubbelingen en sociale systemen.
Gespeeld door Jetty Mathurin, Mandela Wee Wee, Samora Bergtop, Joy Wielkens, Yannick Jozefzoon, Andre Dongelmans en Yorick Zwart. In regie van Teunkie van der Sluijs met vertaling van Esther Duysker.
Achtergrond
In Nederland is er een duidelijke verandering waarneembaar op sociaal, cultureel en artistiek gebied. De wereldwijde Black Renaissance van de eenentwintigste eeuw is ook in Nederland zichtbaar en voelbaar. Well Made Productions wil reageren en creëren vanuit dit tijdsgewricht met verhalen van niet-witte auteurs.
De zeggingskracht van de voorstelling zit in het belichten van de thema’s uitsluiting, economische en educatieve achterstelling, sociale mobiliteit, zelfverwezenlijking, klassenstrijd, generatiekloven, ghettovorming, emancipatie (van ras, gender en klasse) en raciaal conflict.
A Raisin in the Sun viert de onvernietigbaarheid van de geest op herkenbaar, invoelbare wijze.
Help je mee?
We zijn er al bijna, maar nog niet helemaal. Voor de tour van de voorstelling hebben we nog een deel van het geld nodig: voor het vervoer van decor en cast/crew (10 man) en, heel basaal, het eten en drinken tijdens de tour.
Daarnaast is het, gezien de geschiedenis en betekenis van dit stuk, erg belangrijk dat het niet eindigt bij de laatste voorstelling. Daarom willen we onze vertaling van schrijfster Esther Duysker uitbrengen bij De Nieuwe Toneelbibliotheek. Het boekje wordt door DNTB verspreid naar de kunstopleidingen, boekhandels in Nederland en België, en opgenomen in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. We willen heel graag dat deze tekst wordt toegevoegd aan het Nederlandse canon zodat andere gezelschappen dit mooie bijzondere verhaal ook kunnen spelen, en de opleidingen het toe kunnen voegen aan hun lesmateriaal.
In het theater:
6&7 januari 2016- Try Out Schouwburg Almere
8 januari 2016 -Premiere Schouwburg Almere
9 januari 2016 -Theater aan het Spui Den Haag
14 januari 2016 -Schouwburg Utrecht
16 & 17januari 2016 - Theater Zuidplein Rotterdam
22 & 24januari 2016 - De Meervaart Amsterdam
30 januari 2016 -Grand Theatre Groningen
6 & 7februari 2016 - Bijlmer Parktheater Amsterdam
A Raisin in the Sun wordt financieel mogelijk gemaakt door:
Amsterdams Fonds voor de Kunst, Democratie en Media, Stichting Melanie, Theater de Meervaart en Fonds 21
A Raisin in the Sun wordt gepresenteerd door specialeregeling met Samuel French Inc., NY
Nieuwste donaties
Michael Middelkoop
9-01-2016 09:35Ik geloof in de visie en missie van deze groep mooie mensen. Meer verhalen van meer lagen van het land.
Iemand
8-01-2016 15:14Omdat het een geweldig initiatief is gemaakt door gepassioneerde makers die een verschil maken in deze wereld.
lenne Koning
6-01-2016 15:28Omdat ik heel blij ben dat dit soort stukken vertoond gaan worden door deze mensen!!
