May I Ask You For Silence

Ik heb al een uitgever gevonden, maar ik heb niet het kapitaal om dit boek uit te geven. Het is een belangrijk document over oorlog en oorlogstrauma's en voegt zeker iets toe aan de bestaande informatie over de 2de wereldoorlog.

May I ask for your silence

Ik probeer u in dit verhaal te interesseren. Om mij te ondersteunen in dit crowdfunding project. Het verhaal is van mijn vader, die in de 2e wereld oorlog in het voormalig Nederlands Indië heeft geleefd, gevochten en afgezien heeft in de krijgsgevangenkampen onder Japans schrikbewind. Het verhaal beschrijft ook de behandeling in diverse klinieken om van zijn oorlogstrauma af te komen.

Jaren na het overlijden van mijn vader kwam ik, tijdens het doorzoeken van vader zijn spulletjes, wat commentaar tegen van personen aan wie hij zijn manuscript had toegestuurd. In één van deze werd mijn vader verteld dat sommige zaken die waren beschreven, waren ontstaan uit zijn fantasie, welke door de jaren hun eigen waarheid had gekregen (…..) Door dit commentaar besloot ik het boek nog eens goed te lezen en via het internet te zoeken naar duidelijkheid. Ik constateerde dat mijn vader waarheidsgetrouw was geweest, geen fantast…Gaandeweg kwam ik ook in contact met organisaties en personen, die mij aanmoedigden dit verhaal te publiceren Deze personen komen uit Amerika en Australïe. Vandaar dat ik dit verhaal heb vertaald van Nederlands naar het Engels. Door deze vertaling kan ik een grote groep lezers bereiken. Het verhaal kan namelijk meer licht laten schijnen op een erg turbulent deel van onze Nederlandse geschiedenis, waar in het buitenland veel belangstelling voor is.

Kijk ook eens op mijn facebookpagina https://www.facebook.com/sacha.debouvier.7