Steun de vastlegging van een bijzondere muzikale performance op het water!

(for English scroll down)

Onder de vlag van Hotel Maria Kapel, presenteren Pawel Kruk en Seamus Cater een serie performances getiteld Remigare Necesse Est Vivere Non Est Necesse in de historische havenstad Hoorn. Gemaakt tijdens een werkperiode van twee maanden waarin ze zich vertrouwd hebben gemaakt met de lokale omgeving, doet deze serie van één op één performances op het water de deelnemers afvragen: ‘wie zijn deze vreemdelingen, kunnen we ze vertrouwen?’

Voor de performances wordt van 27 t/m 31 mei steeds één passagier uitgenodigd op het water in een kleine roeiboot en nemen de kunstenaars de levenden figuurlijk mee naar de onderwereld en weer terug. Is het mogelijk om een betekenisvolle relatie met een vreemdeling te ontwikkeling in zo’n korte tijd, in een dergelijke beperkte omgeving? Remigare Necesse… adresseert gevoelens van angst, nervositeit en hoop, met een polyfonie van zintuiglijke informatie, waaronder spraak, muziek, zang, rituelen en situatie. In een poging om deze emoties te ontdekken, streven de kunstenaars ernaar om eventuele gevoelens van claustrofobie te compenseren met een prozaïsche, bescheiden kwaliteit van woorden en geluid, en vragen zij jou om samen met hen het ondenkbare te overwegen op een reis van onbepaalde schaal.

De residency, de boot, het schrijven van het lied en de productie van de performances zijn al gefinancierd. Maar met JOUW hulp kunnen we het lied dat speciaal voor deze performances gemaakt wordt ook vastleggen op een 8″ plaat en zo een blijvend document hebben van dit bijzondere project. Een oplage van 50 zal met de hand worden gemaakt door meester platenmaker Sebastian Buczek. De covers voor de platen zullen bestaan uit een reeks van originele tekeningen van Cater en Kruk.

We hebben een aantal mooie tegenprestaties bedacht voor onze donateurs. Dus steun ons en help zo een uniek project te vereeuwigen!

Alvast onze oneindige dank,
namens de kunstenaars en Hotel Maria Kapel

www.hotelmariakapel.nl

Dit project wordt mede mogelijk gemaakt door het Mondriaan Fonds, de gemeente Hoorn en Leerwerkbedrijf Oostereiland.

_______________________________________________________

Support the recording of a unique musical performance on the water!

Under the banner of Hotel Maria Kapel, Pawel Kruk and Seamus Cater will present a series of performances entitled Remigare Necesse Est Vivere Non Est Necesse in the historic harbour town of Hoorn. Created during a two month working period in which they familiarized themselves with the locality this series of one on one performances on the water, prompts the participants into wondering: ‘who are those strangers, can we trust them?’

The performances that will take place from 27 till 31 May, take single passengers onto the water in a small rowing boat and metaphorically take the living to the underworld and back again. Is it possible to develop a resonant relationship with a stranger in such a short time, in such confined surroundings? Remigare Necesse… addresses anxieties, nervousness, fears and hopes, with a polyphony of sensory information including speech, music, song, ritual and situation. In an attempt to discover these emotions, the artists endeavour to offset any potential feelings of claustrophobia, with a prosaic, modest quality of words and sound, and ask you to contemplate the unimaginable with them on a voyage of indeterminate scale.

The residency, the boat, the writing of the song and the production of the performances are all already funded. But with YOUR help we can also record the song, made especially for these performances, on an 8" vinyl record and have a lasting document of this special project. An edition of 50 will be handmade by master lathe cutter Sebastian Buczek. The covers for the records will be a series of 50 original drawings by Cater and Kruk.

We have devised some nice gifts for our donors. So support us and help to eternalize a unique project!

Our eternal gratitude,

On behalf of the artists and Hotel Maria Kapel

www.hotelmariakapel.nl

This project is made possible by the Mondriaan Fund, the municipality of Hoorn, and Leerwerkbedrijf Oostereiland.

The rewards of your donation are:

€10
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel (unlimited)

€25
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel
- an MP3 of the song, recorded at Hotel Maria Kapel (unlimited)

€50
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel
- an MP3 of the song, recorded at Hotel Maria Kapel
- a guaranteed reservation for the performance (20 available)

€75
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel
- an MP3 of the song, recorded at Hotel Maria Kapel
- the song in vinyl form, a beautiful handmade 8 inch lathe cut record from an edition of 50, covers drawn by the artists

€125
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel
- an MP3 of the song, recorded at Hotel Maria Kapel
- the song in vinyl form, a beautiful handmade 8 inch lathe cut record from an edition of 50, covers drawn by the artists
- a guaranteed reservation for the performance (5 available)

€600
- listed as sponsor on the website of Hotel Maria Kapel
- an MP3 of the song, recorded at Hotel Maria Kapel
- one of two copies of historical oars, handmade and painted by the artists, used for the duration of the performance. 2.5M, poplar, stainless steel fittings, varnish, paint.
- And of course a guaranteed reservation for the performance.