- Texto en Español debajo -

Na twee succesvolle cd’s rondom Peruaanse straatmuziek uit de 18e eeuw en de beroemde Misa Criolla willen we u opnieuw kennis laten maken met prachtige barokmuziek uit Latijns-Amerika. Helpt u ons om onze nieuwe cd te financieren?

Het lijkt op een detective: de muziek van José de Orejón y Aparicio (1706-1765) die zich in de bibliotheek van de kathedraal van Lima bevindt, verdwijnt plotseling en wordt nooit meer teruggevonden. Niemand begrijpt wie de bladmuziek heeft gestolen. Het is dan ook een grote verrassing als er jaren later in de erfenis van een Argentijnse musicologe een microfilm opduikt met fotokopieën van het oeuvre van Orejón. Hoe kwam die muziek daar terecht? Had zij het gestolen? Wat maakte Orejóns muziek de moeite van het stelen waard?

José de Orejón y Aparicio was de eerste in Peru geboren componist die in Lima werd aangesteld als kapelmeester. Hij werkte in een periode die ook wel “Lima Triomphante” wordt genoemd. De hoofdstad van het vice-koninkrijk van Peru was op dat moment de belangrijkste stad van het continent en beleefde een serie hoogtepunten in de culturele ontwikkeling. Orejón was op muzikaal gebied een bepalende figuur en is één van de belangrijkste vergeten meesters uit Zuid-Amerika. Zijn muziek is van het hoogste niveau in vergelijking met zijn tijdgenoten, zowel in het ‘oude’ Europa als in de koloniën. Hij vertegenwoordigt de “Italianisering” van de stijl, met de uitbarstingen van virtuositeit op de viool en in de zang. Het orkest in de kathedralen verandert, de chirimías en cornetten maken plaats voor de strijkers en de zangers moeten over de kracht en het vakmanschap van een Farinelli beschikken om de cantates te kunnen zingen.

De muziek van Orejón is universeel, maar ook Peruaans. In de nogal voorspelbare Italiaanse stijl van toen, is de muziek zeer origineel. De thema’s hebben een enorme persoonlijkheid, de harmonieën zijn delicaat en de ritmiek is zeer energiek. Daarin zou Orejón zelfs met Händel vergeleken kunnen worden!

Wij zijn ervan overtuigd dat Oréjon in de muziekgeschiedenis thuis hoort en hebben een fantastisch team samengesteld om u dat te laten horen. Bent u nieuwsgierig geworden? Steun dan onze actie om deze muziek op cd te zetten!

P.S. Eind november/ begin december touren we met muziek van Orejón door Nederland:

26 november Westzaan
27 november Den Haag
28 november Haarlem
29 november Amerongen (uitverkocht)
1 december Lelystad
2 december Zwolle
3 december Utrecht

Koop uw kaarten via www.oudemuziek.nl/musici/música-temprana

El olvidado gran compositor del Perú

Luego de la realización de dos cd's con música del siglo XVIII, provenientes de las calles del norte de Perú y la famosa Misa Criolla, queremos presentarles una vez más, una parte de la maravillosa música de Latino América. ¿Quiere ayudarnos a concretar este nuevo disco?

Como si se tratara de una historia de detectives, la música de José deOrejón y Aparicio (1706-1765), que se encontraba en la biblioteca de la Catedral de Lima, desapareció repentinamente hasta el día de hoy de los anaqueles en los que se hallaba. ¿Qué intereses pueden estar detrás del robo de su música? También fue una gran sorpresa, cuando años más tarde, entre la herencia de una musicóloga argentina, se encontró un microfilm con las fotografías de cada una de las páginas de la obra de Orejón.

José de Orejón y Aparicio fue el primer compositor mestizo asignado al importante cargo de Maestro de Capilla de la Catedral de Lima. La capital del virreinato del Perú era en ese momento la ciudad administrativa más importante del continente y en ella se reunían una serie de acontecimientos importantes para el desarrollo cultural.

Si bien la mayoría de las naciones consideran y estudian a los próceres de su cultura, Orejón, quien fue una de las figura más importantes del mundo musical Sudamericano, hoy en día es una figura olvidada. Su música tiene el más alto nivel y es comparable con los maestros de su época, tanto de la "vieja" Europa, como del Nuevo Mundo. Representa la "italianización" del estilo, con la explosión del virtuosismo tanto en los violines como en el canto. La orquesta catedralicia cambia en esos años, las chirimías y los cornetos dan lugar a los violines y a los cantantes solistas. Estos últimos debían poseer las cualidades de un Farinelli para interpretar las piruetas vocales.

La música de Orejón es universal, aunque también típicamente peruana. En el estereotipado estilo italiano de ese entonces, supo encontrar el toque original. Los temas musicales tienen una enorme personalidad, las armonías son delicadas y los ritmos llenos de una poderosa energía. En ese aspecto podríamos comparar a Orejón con Händel.

Estamos convencidos de que Orejón debe tener un lugar en la historia de la música, y contamos con un grupo de profesionales fantásticos con los que queremos compartir su música. ¿Tiene curiosidad por descubrir su música? ¡Ayúdenos a grabar su música!

Desde finales de noviembre relizaremos una gira con la música de Orejón por toda Holanda: http://oudemuziek.nl/musici/música-temprana/

GRATIFICACIONES

€25 o más
¡Gracias por su apoyo! Podrá descargar de internet una primicia del nuevo disco.

€50 o más
¡Gracias por su apoyo! Podrá descargar de internet una primicia del nuevodisco. Además recibirá en su casa un ejemplar del CD antes de la presentación oficial.

€75 o más
¡Gracias por su apoyo! Podrá descargar de internet una primicia del nuevodisco. Además recibirá en su casa dos ejemplares del CD antes de la presentación oficial.

€125 o más
¡Gracias por su apoyo! Recibirá en su casa dos ejemplares del CD antes de la presentación oficial, con un saludo y mensaje personal del director artístico Adrián Rodríguez Van der Spoel.

€250 o más
¡Gracias por su apoyo! Recibirá todas las gratificaciones anteriores y será mencionado en el libro de CD (si lo desea) como subvencionador.

€500 o más
Adrián Rodríguez Van der Spoel participará gustoso de una conferencia sobre su tema favorito: la música barroca en Latino América. ¡Con ejemplos envivo con su guitarra! (Excl. costos de viaje)

Cómo realizar la donación?

1. Cliquear en el botón verde "Doneer nu" (Donar ahora).

2. Seleccionar una de las posibilidades y cliquear el botón verde "Doneer"(Donar) o "Verder metdonere" (Seguir con la donación).

3. Completar su dirección de mail y cliquear el botón verde "Doorgaan"(Continuar).

4 . Elegir un método de pago (el sitio acepta IDeal, Paypal, Visa,Mastercard, Maestro, Bancontact / Mr. Cash y Sofortueberweisung).

5. En el espacio "Waarom steun je dit project?" (¿Porqué apoyas este proyecto?) puede escribir un corto texto con sus motivaciones. Luego, cliquear el botón verde"Doneer nu" (donar ahora) y concretar el pago.

Para cualquier consultasobre este proyecto o sobre cómo donar, tomar contacto con [email protected].