English below

“ DIALOGUES “ – franse muziek voor 2 gamba’s

Een onvergetelijk concert enkele jaren geleden in het Festival Oude Muziek, waar ik samen met de grootmeester van de viola da gamba Wieland Kuijken speelde,  inspireerde mij om een project te organiseren om van de prachtige stukken van Marin Marais voor 2 gamba’s een CD opname te maken.

Wieland Kuijken is degene die de viola da gamba heeft herontdekt in de jaren 60. Sindsdien heeft hij honderden gambisten opgeleid, en iedereen die gamba speelt heeft op de een of andere manier een verbinding met hem. Het is een voorrecht om met hem samen te werken.

Wij spelen in dit project samen met Fred Jacobs, theorbe; met Fred speel ik al jaren samen en we hebben al verschillende CD’s opgenomen.

Ik hoop dat u wilt helpen en dit plan wilt ondersteunen zodat we een prachtig project kunnen maken van deze Franse muziek voor twee Gamba’s. 

 - - -

A project I would very much like to realize is to make a cd with Wieland Kuijken, the great master of the viola da gamba.

A few years ago at the Early Music Festival in Utrecht, he and I played a program of music for two gambas by Marin Marais.

The performance proved to be an unforgettable event.

Afterwards we realized: "This program really should be recorded".

The gamba was used in Renaissance and Baroque music.

Its sound is entirely different from that of the cello: the instrument has 7 strings rather than 4, uses  a different bow and requires a different  playing technique.

After the Baroque period, the gamba fell into disuse and was not rediscovered until around 1960.

At first no-one knew how to play it, and it was Wieland Kuijken who more or less reinvented gamba technique.

Hundreds of gamba players from around the world have studied with  him, and it can truly be said that it was Wieland Kuijken who brought the gamba back to life.

I hope that with your help on this project we can realize a first-class cd production of this beautiful French music for two gambas