'Brief aan Leo' is een film van Barbara Meter over haar vader Leo Meter.

De film zal bestaan uit atmosferische persoonijke herineringen, aangevuld met dia's en fotos, kleurige tekeningen en interviews in het geluid. 'Atmosferisch' omdat de filmmaker haar vader nauwelijks heeft gekend, ze werden in de tweede wereldoorlog van elkaar gescheiden toen ze drie en een half jaar oud was.

Leo Meter was een graficus en dekorontwerper, die wegens antifascistische activiteiten in Duitsland vervolgd werd en in 1934 naar Nederland vluchtte. Daar werkte hij als illustrator en als dekorontwerper en was later ook actief in het verzet. In Amsterdam ontmoette hij de Joodse Elisabeth Plaut die ook uit Duitsland gevlucht was, zij trouwden in 1936. Hun dochter Barbara werd in 1939 geboren. In 1943 werd Leo Meter opgepakt en gevangen genomen door de Gestapo. daarna werd hij op transport gesteld naar het Oostfront. Vanuit de Oekraine schreef hij zijn dochter brieven die hij prachtig illustreerde. Veel later, in 1988, zijn deze brieven uitgegeven als boek met de titel ‘Briefe an Barbara’. Het boek is in vele talen vertaald, ook in het Nederlands. Deze brieven zullen de kern vormen van de film 'Brief aan Leo'.

De film zal grotendeels in Amsterdam worden opgenomen afgezien van een kort gedeelte in Berlijn, waar Leo Meter gewerkt heeft, en in Polen, waar hij is omgekomen.

De toon van de film zal niet somber zijn. De kern ervan zal bestaan uit de kracht van Leo Meter die spreekt uit de brieven en tekeningen die hij in staat was te creeëren ondanks de ellendige omstandigheden waarin hij verkeerde.

De film vomt een document over een uniek mens in afschuwelijke omstandigheden.

De brieven van Leo Meter aan zijn dochter illustreren niet de oorlog. Die komt er nauwelijks in voor. De brieven vertellen van de Oekraïnse boeren, boerinnen, kinderen en dieren, hoe ze leven, hoe hun dorpen eruit zien...Ze behelzen herinneringen aan Amsterdam, en ook aan Keulen, de geboortestad van Leo Meter, ze verhalen over fantasiën en dromen...ze zijn helemaal afgesteld op het kind, waaraan ze geschreven zijn. Daaromheen zal een portret van Leo Meter worden geschetst vanuit de filmische kwaliteiten van de maker, die ook zijn dochter is.

De film is een bemoediging, een ode aan het leven, zonder de tragiek die dit leven kenmerkt te verhullen.

www.barbarameter.com

English

 

Barbara Meter is planning a film about her father Leo Meter:

The film will consist of atmospheric and personal memories, supplemented with slides and photographs , colored drawings and interviews. " Atmospheric " because the filmmaker hardly knew her father, they were seperated in World War II when she was three and a half years old.

Leo Meter was a graphic artist and theater designer , who was pursued in Germany due to anti -fascist activities and fled to the Netherlands in 1934 . He worked as an illustrator and theater designer and was active in the resistance. In Amsterdam he met the Jewish Elizabeth Plaut who had fled from Germany as well, they married in 1936 . Their daughter Barbara was born in 1939. In 1943 Leo was Meter arrested and imprisoned by the Gestapo. He was transported to the Eastern Front. From Ukraine, he wrote letters to his daughter which he  illustrated beautifully. Much later , in 1988 , these letters were published as a book titled 'Briefe an Barbara’. The book has been translated into many languages, including English. These letters will form the core of the film Letter to Leo.

The film will be largely set in Amsterdam, apart from a short section of Berlin , were Leo Meter worked, and in Poland, where he died.

The tone of the film will not be sad . Its core will consist of the strength that speaks from the letters and drawings that Leo Meter was able to create despite his miserable conditions.

The film will be a document about a unique man in terrible conditions .

Leo Meter’s letters do not illustrate the war. It is hardly visible. The letters speak about Ukrainian peasants, farmers, children and animals , how they live, how their villages look like ... They contain memories of Amsterdam , Cologne, the birthplace of Leo Meter, and share fantastic stories and dreams. They letters are completely adjusted to the child , whom they are written to. The portrait of Leo Meter will outline the cinematic qualities of the director, who is also his daughter .

The film is an encouragement, an ode to life, without concealing the tragedy that characterizes life.

http://www.barbarameter.com/