- scroll down for English -

Spannend, mijn campagne loopt nog 40 uur! Dankzij jullie steun zit ik al op 75% van mijn streefbedrag. Dat is fantastisch en daar ben ik jullie heel dankbaar voor!

Als ik vandaag 80% van mijn doel bereik (nog €210 te gaan), ontvang ik de donaties en wordt de campagne verlengd met 5 dagen.

Als je overweegt om te doneren of iemand kent die mogelijk geïnteresseerd is, is dit het moment! Elke bijdrage helpt. Op mijn crowdfundingspagina kun je verschillende leuke tegenprestaties vinden, zoals lessen, artwork of zelfs optredens.

Op vrijdag 5 mei zal ik twee nummers van mijn nieuwe EP ten gehore brengen op Plein '40-’45 in Amsterdam. Iedereen is van harte welkom om te komen luisteren. Zie ik je daar?

Liefs,
Joëtta

Exciting news, my campaign still has 40 hours left! Thanks to your support, I have already reached 75% of my fundraising goal. This is fantastic and I am very grateful to all of you!

If I reach 80% of my goal today (still €210 to go), I will receive the donations and the campaign will be extended for 5 more days.

If you're considering donating or know someone who might be interested, now is the time! Every contribution helps. On my crowdfunding page, you can find many cool rewards, such as lessons, artwork, or even performances.

On Friday, May 5th, I will be performing two songs from my new EP at Plein '40-’45 in Amsterdam. Everyone is welcome to come and listen. Will I see you there?

Love,
Joëtta

- scroll down for English -

Met jouw hulp hoop ik deze week de 100% te halen! De crowdfunding duurt nog 7 dagen en ik heb al €2.832 opgehaald. 62% van het doelbedrag!

Heb je al gekeken naar de leuke tegenprestaties? Zo kun je bijvoorbeeld mijn ep bestellen als digitale downloadlink of cassettebandje, kaartjes kopen voor de release show, een zang- of songwritingles boeken, een yogales volgen, Nederlandse les krijgen of een optreden boeken! Ik hoop dat er iets bij zit wat je aanspreekt!

Ken jij iemand die geïnteresseerd zou kunnen zijn in mijn project? Stuur de link gerust door of geef een van de tegenprestaties cadeau aan een vriend of familielid!

Berichtjes van donateurs:

"Love for Joetta and her music, and to support inspiring independent women musicians like her💘”

"Wij gunnen Joetta van harte een tweede EP! Ze heeft prachtig live gezongen tijdens onze bruiloftsceremonie waar wij nog volop van nagenieten.”

"Omdat ik Joëtta een bijzonder talent/mens vind met een bijzonder mooie stem en haar bewonder voor het najagen van haar dromen.”

"Joëtta is an incredible songwriter and I can't wait to hear her new music!”

"Mooie muziek! Ik ken Joëtta niet, ze is een zus van een vriendin, maar het nummer is prachtig dus ik gun haar een geslaagd project!”

Ik vind het geweldig dat er al zoveel mensen hebben bijgedragen aan mijn ep. Al 46 donateurs, heel erg bedankt! Met het geld dat wordt opgehaald kan ik de opname- en productiekosten bekostigen en de muziek laten mixen en masteren! Als onafhankelijke artiest is het niet altijd makkelijk om genoeg geld bij elkaar te krijgen om muziek uit te brengen, maar met jouw hulp is het mogelijk!

Heb je interesse in een tegenprestatie die er niet bij staat? Stuur me een berichtje. Dan voeg ik een nieuwe tegenprestatie toe!

Liefs,

Joëtta

With your help, I hope to reach 100% this week! The crowdfunding campaign still has 7 days to go and I have already raised €2,832, which is 62% of the goal amount!

Have you checked out the rewards yet? For example, you can order my EP as a digital download or cassette tape, buy tickets for the release show, book a singing or songwriting lesson, attend a yoga class, get Dutch lessons, or book a performance! I hope there's something that catches your interest!

Do you know anyone who might be interested in my project? Feel free to share the link. Or give one of the rewards as a gift to a friend or family member!

Messages from backers:

"Love for Joëtta and her music, and to support inspiring independent women musicians like her💘”

"We wholeheartedly support Joëtta's second EP! She sang beautifully during our wedding ceremony and we still enjoy it immensely.”

"Because I think Joëtta is a talented person with a beautiful voice and I admire her for pursuing her dreams.”

"Joëtta is an incredible songwriter and I can't wait to hear her new music!”

"Beautiful music! I don't know Joëtta, she's a friend's sister, but the song is beautiful so I wish her all the best with her project!”

I'm thrilled that so many people have already contributed to my EP. Thank you to the 46 donors so far! With the money raised, I can cover the recording and production costs and have the music mixed and mastered! As an independent artist, it's not always easy to raise enough money to release music, but with your help, it's possible!

Are you interested in a reward that's not listed? Send me a message. I'll add a new reward!

Love,

Joëtta

Wow, dankzij jullie heb ik 50% van mijn doelbedrag bereikt! Dat is fantastisch en ik kan niet genoeg benadrukken hoe dankbaar ik ben voor jullie steun!

En er is meer goed nieuws. Ik heb eerder dit jaar een subsidie aangevraagd bij het Sena Muziekproductiefonds en deze week kreeg ik het geweldige nieuws dat ik de subsidie heb gekregen! Dit zal helpen om de productiekosten van mijn nieuwe ep te dekken en met jullie donaties en deze subsidie weet ik zeker dat we iets heel bijzonders kunnen maken.

In mei ga ik met geweldige muzikanten en producers de studio in. Ik kan niet wachten om het proces en resultaat met jullie te delen!

We zijn al halverwege ons doel, maar we zijn er nog niet helemaal. Daarom vraag ik jullie om mij te helpen de campagne te laten slagen.

Ook als je al hebt gedoneerd, kun je me op andere manieren helpen:
- Stuur de crowdfundinglink door naar vrienden, familie of kennissen die van indiefolk muziek houden.
- Deel de link met je collega's, buren of sportvereniging.
- Deel mijn crowdfunding op social media.
- Bestel een ep of kaartjes voor de release show als cadeau voor iemand anders.

Nogmaals hartelijk dank voor jullie steun!

Wow, thank you so much! Thanks to your generosity, I've already reached 50% of my fundraising goal, which is amazing! I can't express how grateful I am for your support.

And there's more good news! I applied for a grant from the Sena Music Production Fund earlier this year, and I just found out that I received it! This will help cover the production costs of my new EP, and with your donations and this grant, I know we can make something truly special.

I'll be heading into the studio with some talented musicians and producers in May, and I can't wait to share the process and results with you all.

We're halfway to our goal, but we still need your help to make this campaign a success. Even if you've already donated, there are other ways you can support me:
- Share the crowdfunding link with friends, family, or anyone who loves indie folk music.
- Spread the word to your coworkers, neighbours, or sports team.
- Share my crowdfunding campaign on social media.
- Purchase an EP or tickets to the release show as a gift for someone else.

Thank you again from the bottom of my heart for your support!

- scroll down for English version -

Lieve donateurs en geïnteresseerden,

Dankzij jullie donaties, leuke reacties en vertrouwen in mijn project heb ik al 37% van mijn doelbedrag behaald. Hier ben ik ontzettend dankbaar voor!

Deze week ontving ik geweldig nieuws: het Prins Bernhard Cultuurfonds Pop heeft mij een bijdrage van € 1000 toegekend. Hierdoor komt mijn doel weer een stukje dichterbij!

Maar we zijn er nog niet. Er is nog 63% van het doelbedrag te gaan en ik kan jouw hulp hier goed bij gebruiken. Hoe kun jij helpen? Door de campagne te delen met vrienden en familie via e-mail, WhatsApp en social media, door te doneren of door een van de tegenprestaties cadeau te doen aan iemand.

Als nieuwe tegenprestatie heb ik vandaag een tas toegevoegd met daarop een uniek design van Fanni Walla, speciaal ontworpen voor deze crowdfunding!

Nogmaals bedankt voor jullie steun en vertrouwen!

Liefs,
Joëtta

Dear backers,

Thanks to your generous donations, kind words and trust in my project, I have already reached 37% of my fundraising goal. I am incredibly grateful for this!

This week, I received some great news: the Prins Bernhard Cultuurfonds Pop has awarded me a contribution of €1000. This brings me one step closer to my goal!

But we're not there yet. There is still 63% of the fundraising goal to go, and I could use your help to achieve it. How can you help? By sharing the campaign with friends and family via email, WhatsApp, and social media, by donating, or by giving one of the rewards as a gift to someone.

As a new reward, I have added a bag with a unique design by Fanni Walla, specially designed for this crowdfunding campaign!

Once again, thank you so much for your support and trust!

With love,
Joëtta