Scroll down for English>>>

Met jouw hulp komt er na 40 jaar eindelijk een fotoboek van de Polaroids van Bettie Ringma & Marc H. Miller!

Samen met Marc H. Miller werk ik, Leonor Faber-Jonker, momenteel aan Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980, een uniek fotoboek met de Polaroids die Bettie Ringma en Marc H. Miller in 1980 maakten in de kroegen van Amsterdam.

Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980 is een tijdcapsule van een vergeten nachtleven, een viering van de (beschonken) mens én een eerbetoon aan de in Nederland geboren kunstenaar, avonturier en geliefde persoonlijkheid Bettie Ringma (1944-2018). Help jij ons dit boek te realiseren?

With your help, after 40 years, there will finally be a photo book of the Polaroids by Bettie Ringma & Marc H. Miller!

Scroll down for English>>>

Polaroid-pioniers

Eind 1979 beginnen de New Yorkse kunstenaars Bettie Ringma en Marc H. Miller met de verkoop van instant-fotoportretten in kroegen rond het Rembrandtplein, Leidseplein en de Zeedijk. Zij zijn de eersten die deze dienst verlenen aan het uitgaanspubliek, een praktijk die tot op heden voort bestaat.

Het tweetal fotografeert in bruine kroegen, Turkse cafés, travestietenbars en queer clubs, bouwt een vaste klantenkring op en ontmoet opmerkelijke mensen als ‘Ko the Muscleman’, het zelfbewuste ‘animeermeisje’ Nettie en de extravagante kroegeigenaar-annex-duivenmelker Henk. Het is een tijd van grote snorren, volle asbakken en ongeremd hedonisme.

Een unieke collectie

Ringma en Miller maakten talloze foto’s die verspreid raakten onder het uitgaanspubliek, maar legden – gesponsord door Polaroid – ook een eigen collectie aan van 350+ polaroidportretten van Amsterdamse kroeggangers.

40 jaar later is deze verzameling een tijdcapsule van het rauwe maar kleurrijke Amsterdamse nachtleven anno 1980. In 2018 heeft Stadsarchief Amsterdam het grootste deel van de collectie aangekocht en daarmee een uniek stukje stadsgeschiedenis verworven.

Over het boek

Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980 is het eerste fotoboek van deze unieke collectie. Het boek is geografisch - per uitgaansgebied - ingedeeld, met plattegrond(en) en korte teksten om de kroegentochten van Ringma en Miller te reconstrueren.

Naast een ruime selectie Polaroids bevat het boek anekdotes, extra beeldmateriaal en essays die de foto's respectievelijk als tijdsdocument en kunstproject belichten.

Historicus Mark Bergsma laat zien hoe de Polaroids op een unieke manier een veranderend nachtleven hebben vastgelegd. Hij beschrijft hoe sociaal-culturele verschuivingen in Amsterdam rond 1980 - met name op het vlak van migratie en vrouwen- en lhbt+-emancipatie - terug te zien zijn op de Polaroids. In mijn essay verken ik hoe de Polaroids zich verhouden tot ontwikkelingen in de kunstscene in New York City en eerdere conceptuele kunstprojecten van Ringma en Miller, zoals de fotoserie 'Bettie visits CBGB's', waarvoor Ringma met de kopstukken van de New Yorkse punkscene poseerde.

Het boek wordt vormgegeven door Studio Maud van Rossum en zal in mei 2023 verschijnen bij Lecturis.

Tegenprestaties / Rewards:

Steun ons en doneer!

Om dit boek te kunnen maken, heb ik je hulp nodig. De foto’s zijn geselecteerd, de teksten zijn af en het ontwerp is volop in de maak. We zijn bijna toe aan de laatste stap: het druk- en bindwerk. Voor een fotoboek van hoogwaardige kwaliteit als dit, kost het drukken en binden al gauw 14.000 euro. Omdat wij deze druk- en bindkosten zelf moeten bekostigen, ben ik deze crowdfunding gestart. Help ons de benodigde financiering rond te krijgen door nu vast een boek voor te bestellen of één van de andere exclusieve tegenprestaties uit te kiezen. Alle prijzen zijn incl. verzending in NL of US.

Door nu te doneren zorg je ervoor dat dit mooie fotoboek na meer dan 40 jaar eindelijk werkelijkheid wordt. Ontzettend bedankt!

Voor meer info, zie:
www.98bowery.com
www.leonorfaberjonker.nl

English >>>

Together with Marc H. Miller, I, Leonor Faber-Jonker, am currently working on Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980, a unique photo book of the Amsterdam bar Polaroids made by Bettie Ringma and Marc H. Miller in 1980.

Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980 is a time capsule of a forgotten nightlife, a celebration of (tipsy) people, and a tribute to Dutch-born artist, go-getter and all-round wonderful person Bettie Ringma (1944-2018). Will you help us realize this book?

Polaroid pioneers

In late 1979, New York-based artists Bettie Ringma and Marc H. Miller started selling instant photo portraits in the bars on and around Rembrandtplein, Leidseplein, and on the Zeedijk in Amsterdam’s Red Light District. They were the first to offer this service to the pub crowds, a practice that still exists to this day.

The pair photographed in old-fashioned pubs (‘bruine kroegen’), Turkish bars, transvestite bars, and queer clubs; they attracted a loyal clientele, and met remarkable people such as ‘Ko the Muscleman’, confident hostess (‘animeermeisje’) Nettie, and the extravagant pub owner-cum-pigeon fancier Henk. It’s a time of large moustaches, full ashtrays, and uninhibited hedonism.

A unique collection

Ringma and Miller took countless photos that were distributed among the nightlife public, but – sponsored by Polaroid – they also built their own collection of more than 350 Polaroid portraits of Amsterdam bar-goers.

40 years later, this collection is a time capsule of the raw but colorful Amsterdam nightlife in the year 1980. In 2018, the Amsterdam City Archives purchased the bulk of the collection, thus safeguarding a unique piece of the city’s history.

About the book

Selling Polaroids in the Bars of Amsterdam, 1980 is the first photo book of this unique collection. The book is divided by entertainment area, with map(s) and short texts to reconstruct the pub crawls of Ringma and Miller.

In addition to a large selection of Polaroids, the book contains anecdotes, additional image material, and essays that shed light on the photographs as a historical document and as an art project, respectively.

Historian Mark Bergsma shows how the Polaroids have captured a changing nightlife in a unique manner. He describes how socio-cultural shifts in Amsterdam around 1980 - especially with regard to migration and women's and lhbt+ emancipation - shine through in the Polaroids. In my essay, I explore how the Polaroids relate to changes taking place in the Downtown New York art scene, and earlier conceptual art projects by Ringma and Miller such as the photo series ‘Bettie visits CBGB’s’, for which Ringma posed with the key players of the New York punk scene.

The book will be designed by Studio Maud van Rossum and will be published by Lecturis in May 2023.

Support us and donate!

We need your help to make this book happen. The photographs have been selected, the texts have been written, and the design is almost ready. Now we are almost at the final stage: the printing and binding. For a high-quality photo book like this one, the costs of printing and binding easily reach 14.000 euros. Because we need to cover these costs ourselves, I need your help. By pre-ordering a book on Voordekunst.nl, or choosing one of the other exclusive ‘rewards’, you can help us get the necessary financing together. All prices include shipping in NL or US.

By donating now, you ensure that this beautiful photo book will finally, after more than 40 years, become a reality. We can't thank you enough!

For more info, see:
www.98bowery.com
www.leonorfaberjonker.nl