// Scroll down for English //

Help mee om de laatste twee Orlando Festival CD's van Gruppo Montebello te realiseren!

Het Orlando Festival is na 40 jaar kamermuziek te presenteren helaas in provincie Limburg opgehouden vanwege ontoereikende middelen. Er is door het onvermijdelijke faillissement ook geen budget meer voor het fabriceren en distribueren van de laatste twee opgenomen CD's door Gruppo Montebello:

• een CD met bewerkingen voor kamerensemble van orkestwerken van Max Reger (het monumentale vioolconcert uitgevoerd door violist Kristian Winther) en Ferruccio Busoni (de beroemde Berceuse Elegiaque in een geheel nieuwe bewerking)

• een CD met kamermuzikale bewerkingen van werken van Ludwig van Beethoven: het Tripelconcert (solisten Kristian Winther, Gideon den Herder en Elena Nemtsova), de derde cellosonate (door contrabassist Toby Hughes met pianiste Elena Nemtsova ) en de beide Romances voor viool en orkest (met violiste Xenia Gamaris).

De Reger/Busoni CD is de allerlaatste CD in de serie van zeven CD's van Gruppo Montebello met de complete bewerkingen uit de "Verein für musikalische Privataufführungen ". De Beethoven CD is tot stand gekomen dankzij de inspirerende uitdagingen en verzoeken van de betrokken Orlando musici.

Helpt u mij om deze klinkende herinneringen aan de Orlando Festival edities van 2019, 2021 en 2022 voor uzelf en alle andere geïnteresseerden toegankelijk te maken?

Beide CD's zullen dan nog in 2023 kunnen verschijnen op het label Etcetera.

De gevraagde € 6.600 zijn nodig om de kosten voor productie, fabricage en distributie te dekken.

Met hartelijke groet,
Henk Guittart (artistiek leider van het Orlando Festival)

De idealistische Verein für musikalische Privataufführungen werd in 1918 door Arnold Schönberg in Wenen opgericht, met het doel het Weense publiek op een ideale manier (optimaal voorbereid) kennis te laten maken met de nieuwere muziek van die tijd, uit alle windstreken

De geselecteerde orkestwerken werden aanvankelijk in arrangementen voor piano (2, 4 of 8-handig) gepresenteerd, maar al spoedig werd er een ensemble van vijf strijkers, twee tot vijf blazers en twee toetsinstrumenten (piano en harmonium) geformeerd.

Altviolist Henk Guittart initieerde wereldwijd in 1978 de hernieuwde belangstelling voor de Verein, en met het door hem opgerichte Schönberg Ensemble voerde hij de meeste werken uit het archief van de Verein ook uit. Ook produceerde hij met het Schönberg Ensemble grammofoonplaten en later cd's met enkele werken uit het archief. In 2011 begon Guittart met de oprichting van de Gruppo Montebello, een ensemble met door hem gekozen internationale kamermusici, voor een omvangrijk project: de complete arrangementen van de Verein reviseren, waar nodig opnieuw arrangeren en middels concerten vastleggen voor CD.

Van de serie van 7 cd's zijn inmiddels 6 bij het label Etcetera verschenen, met zonder uitzondering positieve internationale ontvangst. Nu vragen wij uw steun om de laatste CD met werken van Reger en Busoni en de bijzondere Beethoven CD alsnog uit te kunnen brengen.

Help us to release of the last two CD's by Gruppo Montebello, recorded at the Orlando Festival!

The Orlando Festival came to an end in Limburg, after 4 years of presenting chamber music, due to insufficient funding from the provincial government. This means that we do not have a budget to release and distribute the last two recorded CD's by Gruppo Montebello:

* a CD with arrangements for chamber ensemble of orchestral works by Max Reger (the monumental violin concerto performed by Kristian Winther) and Ferruccio Busoni (a new arrangement of his Berceuse Elegiaque)

• a CD with chamber music arrangements of works by Ludwig van Beethoven: the Tripelconcerto (soloists Kristian Winther, Gideon den Herder and Elena Nemtsova), the third cello sonata (by double bassist Toby Hughes and pianist Elena Nemtsova ) and both Romances for violin and orchestra ( violinist Xenia Gamaris).

The Reger/Busoni CD is the very last CD in the series of seven CD's by Gruppo Montebello with the complete arrangements of the "Verein für musikalische Privataufführungen ". The Beethoven CD is the result of the inspiring challenges and requests of the Orlando musicians.

Please help me to make these sounding memories of the Orlando Festival editions of 2019, 2021 and 2022 accessible for yourself and all other interested listeners!

Both CD's could then be released in 2023 on the label Etcetera.

We need € 6.600 to cover costs for production, manufacturing and distribution.

With cordial greetings,

Henk Guittart (Artistic Director of the Orlando Festival)

The idealististic Verein für musikalische Privataufführungen was founded in 1918 by Arnold Schoenberg in Vienna, in order to present the new music from those days with optimal preparation to the Viennese public.

The selected orchestral works were at first presented in versions for piano 2-hands, 4-hands or even 8-hands, but soon an ensemble of winds, keyboards and strings was formed to do the original orchestration more justice.

Violist Henk Guittart initiated in 1978 the renewd interest for the Verein, and with the Schoenberg Ensemble (which he founded in 1974) he performed most of the arrangements, and recorded them on vinyl and for CD.

In 2011 Guittart started a new project: he founded Gruppo Montebello, an ensemble with selected international chamber musicians, to perform, revise and record the complete arrangements.

Of the intended series of seven cd's, six have been released to international acclaim on the label Etcetera.
We now ask your support to help us release the last Verein CD with works by Reger and Busoni, as well as the special Beethoven CD.

Depending on your contribution we will send you 1,3,5,7, 8, 10 or even 14 CD's. See the options next to this text.