For English, scroll below!

Toen ik net begon met filmen en mijn eerste opnames aan een bevriende filmmaker liet zien, zei hij tegen me: 'Petra, film is beweging'. Sindsdien maak ik tijdens het filmen soms wat geforceerde camerabewegingen. Als Menno en ik aan de montage van mijn films werkten, zei hij: 'Beweeg maar niet'.

Tokio In 2020 verbleef ik 3 maanden in Tokio als artist-in-residence. Ik was heel erg blij met deze kans omdat ik al lange tijd onderzoek wilde doen naar binnenplaatsen, ommuurde tuinen en meditatieve ruimtes. Alleen mijn vriend filmeditor Menno Boerema was een half jaar daarvoor onverwacht overleden. Ook ben ik door een ervaring in Italië bang voor aardbevingen en ik weet dat deze in Japan nogal veel voorkomen.

Boek Over mijn ervaringen in Japan maak ik nu een boek en een film met de titel Beweeg maar niet. Door mee te doen aan deze crowdfunding help je me om de publicatie te produceren.

Stepping Stones Al tijdens een eerste bezoek aan een tuin in de omgeving van mijn huis wordt mijn aandacht getrokken door de vele stenen die ik tegenkom. De wandelpaden in Japanse tuinen bestaan vaak uit platte stenen, variërend in vorm, die met smalle, soms wat bredere tussenruimtes achter elkaar zijn geplaatst. De paden zijn zelden recht. Ze dwingen je om langzaam en voorzichtig te lopen, te vertragen en zorgvuldig te kijken. Door je te concentreren op het pad raak je als vanzelf meer betrokken bij je omgeving. Ik realiseer me dat dat precies is waar ik behoefte aan heb, want hierdoor ben ik minder met mezelf bezig, met mijn angsten en verdriet.

Samenwerking Het intieme karakter van een publicatie zie ik bij uitstek als het medium om mijn ervaringen in Japan uit te drukken. Voor dit boek werk ik samen met Edwin van Gelder van Main Studio en het zal uitgegeven worden door Architectura & Natura. Naast de prachtige boekhandel op de Leliegracht in Amsterdam publiceren zij ook boeken op het gebied van architectuur, stedenbouwkunde, tuinontwerp en natuur.

Paradox De opbouw van de publicatie is verwant aan hoe ik mij door Japan bewoog. Het verwijst naar hoe ik mij mee liet voeren door de structuren, patronen en de subtiele tinten van de stenen die ik tegen kwam. Hoe ik verrast werd door de sporen op verweerde muren die ik ervoer als prachtige Japanse schilderingen, door wortelstronken die als aderen uit de grond tevoorschijn leken te komen. Het zachte mos waar ik bijna in verdween.

Bovenal raken deze foto's aan alle aspecten waar ik me in mijn werk de laatste jaren mee bezig heb gehouden. Het onderzoek naar vorm, tactiliteit, materialiteit, de sculpturale kwaliteiten van een gebouw en de ervaring van ruimte. Door deze beelden in het boek af te wisselen met foto's van de spullen van Menno die ik na zijn dood heb bewaard wil ik de fundamentele paradox van het rouwen uitdrukken. Dat er een diep verlangen is om iemand te herinneren maar dat je tegelijkertijd wil vergeten wat er gebeurt is omdat het pijn doet en je verder moet.

Tekst Al jarenlang verzamel ik pocketboeken met daarin het scenario en stills van films uit de jaren zestig en zeventig. Tijdens het leegruimen van Menno's studio ontdekte ik dat ook hij over een flinke verzameling van deze pockets beschikte, waaronder een aantal dezelfde. Om onze gemeenschappelijke liefde voor film te benadrukken heb ik fragmenten uit deze scenario's geselecteerd die raken aan de thema's van het boek.

Donaties Het maken van een publicatie is kostbaar. Door mee te doen aan deze crowdfunding help je me om Beweeg maar niet te produceren. De donaties worden geheel besteed aan de drukkosten van het boek en zijn daarom van essentieel belang. Het zou geweldig zijn als je me bij de totstandkoming van dit boek wil helpen. Dat kan door Beweeg maar niet nu alvast te bestellen of door één van de andere tegenprestaties te kiezen. Maar ook wanneer je dit bericht deelt met vrienden, familie, bekenden of collega's en op social media help je me enorm! Arigatō gozaimasu!

Oplages tegenprestaties (van de aangeboden 7 beelden)
formaat 18 x 23 cm: oplage 30 per foto
formaat 33 x 44 cm: oplage 15 per foto
formaat 50 x 66,5 cm: oplage 7 per foto
formaat 71,25 x 95 cm: (ingelijst) oplage 3 per foto

Specificaties publicatie
formaat: 190 x 250 mm | aantal pagina's: ca. 172 | fotografie + tekst: Petra Noordkamp | ontwerp: Main Studio - Edwin van Gelder | taal: Nederlands/Engels | vertaling: Billy Nolan | voorlopige uitgave: 750 stuks | uitgever Architectura & Natura |
verkoopprijs: € 35,-

Dit project wordt financieel ondersteund door het Mondriaan Fonds, Stichting Stokroos en het Prins Bernhard Cultuurfonds. Ook veel dank aan het Mondriaan Fonds en het Arts Initiative Tokyo voor het mogelijk maken van de residency in Tokio.

--------------------------------------------------

When I’d just started filming and was showing the first takes to a filmmaker friend, he said to me: ‘Petra, film is movement’. Ever since, I sometimes make these contrived camera movements while filming. When Menno and I worked on the montage of my films, he often said: Beweeg maar niet (Better stay still).

In 2020, I spent 3 months in Tokyo as an artist-in-residence. I was very happy with this opportunity because I had wanted to do research on courtyards, walled gardens and meditative spaces for a long time . Yet my friend Menno Boerema had died unexpectedly six months before. Also, because of an experience in Italy, I am afraid of earthquakes and I know that they are quite frequent in Japan.

About my experiences in Japan I am now making a book and a film entitled Beweeg maar niet (Better stay still). By participating in this crowdfunding, you are helping me to produce the publication.

Already during a first visit to a garden near my house, my attention is drawn to the many stones I encounter. The paths in Japanese gardens often consist of flat stones, varying in shape, placed one after the other at narrow, sometimes wider intervals. The paths are rarely straight. They force you to slow down and to watch carefully. By concentrating on the path, you automatically become more involved with your surroundings. I realise that that is exactly what I need, because it makes me less preoccupied with myself and my fears and sorrows.

I see the intimate character of a publication as the perfect medium to express my experiences in Japan. For this book, I am working together with Edwin van Gelder of Main Studio and it will be published by Architectura & Natura. Besides the beautiful bookstore on the Leliegracht in Amsterdam they also publish books in the field of architecture, urban design, garden design and nature.

The structure of the publication is related to how I moved through Japan. It refers to how I was carried away by the structures, patterns and subtle tones of the stones I encountered. How I was surprised by the marks on weathered walls that I experienced as beautiful Japanese paintings, by root stumps that seemed to emerge from the ground like veins. The soft moss in which I almost disappeared.
Moreover, these photographs touch on all the aspects that I have been working on in recent years. The research into form, tactility, materiality, the sculptural qualities of a building and the experience of space. By alternating these images in the book with photographs of Menno's belongings that I kept after his death, I want to express the fundamental paradox of mourning. That there is a deep desire to remember someone but at the same time you want to forget what happened because it hurts and you have to move on.

For years, I have collected paperbacks containing the scenario and stills of films from the 1960s and 1970s. While clearing out Menno's studio, I discovered that he also had a sizeable collection of these pocketbooks, including some of the same. To emphasise our shared love of film, I selected fragments from these scripts that touch on the themes of the book.

Making a publication is expensive. By participating in this crowdfunding you help me to produce Beweeg maar niet. The donations will be spent entirely on the printing costs of the book and are therefore essential. It would be great if you could help me produce this book. You can do so by pre-ordering Beweeg maar niet now. But also when you share this message with friends, family, acquaintances or colleagues on social media, you help me enormously! Thank you!