(scroll down for English)

Help je het drukwerk en de viering van mijn boek 'Some Body Help' mogelijk te maken?

Het is een kunstboek met als thema de verwarring over het gebruik en de intimiteit van onze actuele lichamen, en een poging tot directe eerlijkheid daarover.

Het is gemaakt rond een serie tekeningen die ik maakte in 2010. Deze tekeningen legde ik voor aan 3 schrijvers die zich elk op een heel andere manier tot dit thema verhouden. Hun teksten schreef ik met de hand uit en ik maakte er nieuwe illustraties bij.
(Het boek is in het Engels.)

Deze tijd vraagt om compromisloze kunst. Daarom wil ik deze serie van 6 van de meest pure tekeningen die ik ooit maakte opnieuw delen, nu vergezeld door confronterende tekstuele bijdragen die speciaal voor dit boek werden geschreven door filosoof Leon Heuts, mindfood coach Hadas Cnaani en non-binair designer Noam Youngrak Son.

Als je doneert, help je dit boek in goede kwaliteit te drukken. En je geeft mij de tijd om het boek zelf te binden op een passende manier. Dit met coaching van grafisch ontwerper Janine Hendriks. Ook maak je het mogelijk om 2 boekvieringen te organiseren - eentje op 4 december 2022 in mijn eigen huis in Eindhoven (NL) én eentje op een nog te bepalen datum in Gent of Antwerpen (BE)). In de aanwezigheid van de schrijvers.

Deze publicatie markeert een nieuwe periode in mijn artistieke loopbaan, waarin ik verder zal gaan met intense samenwerkingen en een diep vertrouwen in anderen. Het wordt mijn eerste publicatie na 5 jaar oprichter en directeur te zijn geweest van KONT magazine (2017-2022).

Ik hoop dat je je gading vindt tussen de rewards die ik samen met Hadas, Noam en Leon heb bedacht!
xxx

OVER MIJ
Ik ben kunstenaar en taalkundige, wonend en werkend in Eindhoven. Ik ben een multi-disciplinair kunstenaar. Samenwerking met mensen, en hun contexten is de kern van mijn praktijk. Hierover kun je meer vinden op mijn website. Ik heb ruime ervaring met het maken van publicaties.

PANDEMISCHE FANTASIEËN
Tijdens de pandemie, voelde ik me alleen. Veel projecten werden afgeblazen of (meerdere keren) uitgesteld en in mijn privé-leven gebeurden ook droevige dingen. Ik herontdekte mijn band met mijn tekenwerk, in het bijzonder met een serie van 6 tekeningen die ik in 2010 had gemaakt na het lezen van het boek 'Lust' van Elfriede Jelinek.

Dat ik tijdens de Corona lockdowns niemand kon en mocht knuffelen, deed me beseffen hoe troostrijk fysieke intimiteit kan zijn. Hoe belangrijk, vitaal. Tegelijk voelde ik me ineens bedreigd door zij die mij in die periode (bijna) aanraakten. Iedere aanraking werd ambigu, terwijl ik er voorheen zo onbezorgd van genoten had.
Maar ook genoot ik er in deze periode van zoveel in mijn eigen gezelschap te zijn. Ik kon vrijuit fantaseren over de wensen van mijn lichaam. Misschien wel voor het eerst van mijn leven.

De publicatie wordt in het Engels gemaakt. Ik besloot hiertoe omdat 2 van de schrijvers hun tekst ook in het Engels opstelden. De derde tekst werd door Nina Woodson naar het Engels vertaald.

De schrijver en vertaler, en ook mijn eigen uren, zijn inmiddels bekostigd door bijdragen van Cultuur Eindhoven en het Constant van Renessefonds.

ENGLISH

Will you enable the printing and celebration event of my book 'Some Body Help? It is an art book around the confusion in and between the use and intimacy of our current bodies, and an attempt to be very honest about that. It is made around a series of drawings I made in 2010. I proposed the drawings to 3 writers who all have a very different approach to this theme. I wrote down their texts by hand and made brand new illustrations to them. The book is in English.

This time asks for uncompromising artworks. Therefore, I am very excited to share 6 of the most pure drawings I have ever made, accompanied by quite confronting textual contributions, especially written for this book by philosopher Leon Heuts, mindfood coach Hadas Cnaani and non-binary designer Noam Youngrak Son.

If you donate, you help to print this book in good quality. You also give me time to personally bind the book in a matching way. With coaching by graphic designer Janine Hendriks. And you enable 2 beautiful celebration parties - one in Eindhoven 4 December in my own house, the other in Ghent or Antwerp, Belgium, in the presence of the editors.

This publication marks a new period in my artistic carreer, in which I continue to exchange with others, and rely strongly on them. This will be the first publication I make after I have been Founder and Director of KONT magazine for 5 years (2017-2022).

I hope you will find your favorite from the rewards we came up with!
xxx

ABOUT ME
I am an artist and linguist based in Eindhoven. I am a multidisciplinary artist. Collaboration with other people, and their contexts is at the core of my practice. You can find out more on my website. I have a lot of experience with the realisation of publications.

PANDEMIC FANTASIES
During the pandemic I was lonely. A lot of projects were cancelled (several times), and also in my private life sad things happened. But I rediscovered the connection with my drawings. Especially with 6 drawings that I had made in 2009, after reading the book 'Lust by Elfriede Jelinek.

Most of the Corona Lockdown period, I spent unable to hug anyone. This made me realize how dear physical intimacy can be. How important, vital. At the same time, I felt threatened by those who (almost) touched me. Every touch became ambiguous.
But also, I enjoyed spending so much time in my own company. I could fantasize very freely about my body's wishes. Maybe for the first time in my life.

The publication will be in English. I decided so because 2 of the writers have written their texts in English. The 3r text has been translated into English by Nina Woodson.

The writers and translator, as well as most of my work, have already been paid by funding of Cultuur Eindhoven and Constant van Renessefonds.

Drawings/tekeningen/concept: Griet Menschaert
Teksten van/Texts by Hadas Cnaani, Leon Heuts, Noam Youngrak Son
Vertaling/Translation: Nina WoodsonGraphic Design/Printing advice: Janine Hendriks (Kaftwerk)