**English below**

Wie zijn we?

Wij zijn het Amsterdam Doktet! Twee jaar geleden hebben we elkaar ontmoet op het Conservatorium van Amsterdam, en sindsdien zijn we hele goede vrienden geworden. We hebben veel muziek met elkaar gemaakt deze jaren, maar voornamelijk in kleinere kamermuziekensembles zoals kwartetten en kwintetten. We zijn daarom zeer enthousiast om eindelijk deze kleine ensembles samen te smelten tot één groot ensemble, en deze speciale band die we hebben opgebouwd met jullie te delen.

Ons strijkensemble heeft leden van verschillende afkomst. Naast Nederland, worden ook Frankrijk, Rusland, Noorwegen en Portugal gerepresenteerd! Sinds dat we elkaar kennen, hebben we er van gedroomd om elkaars thuisland te bezoeken, en te kunnen zien waar de ander vandaan komt. Jammer genoeg bleven al onze avonturen door de coronapandemie tussen de schoolmuren van het conservatorium. Maar nu we weer kunnen optreden, is het tijd om de volgende stap te maken naar een groter podium.

-----------

Who are we?

We are the Amsterdam Doktet! We met each other two years ago at the Amsterdam Conservatory and we became really good friends. We have been playing a lot for and with each other throughout these years, but mainly in smaller ensembles like quartets and quintets. That’s why we are so excited to finally play all together and share with you this very special bond we built.

We are a multi-national string ensemble. Besides the Netherlands, France, Russia, Norway and Portugal are represented! Since we met in the Conservatory we have dreamed of visiting each other's hometowns and getting an insight into where we come from.

Unfortunately, due to the corona situation, our adventures have been taking place mostly within the walls of our school at Oosterdokskade. But now that we are able to perform again, it is time to make the next step to a bigger stage.

**English bellow**

Het project

Deze zomer gaan we op avontuur! We zijn namelijk erg enthousiast om jullie te vertellen dat we een tournee aan het organiseren zijn naar Portugal!! Francisca en Jasmim, de Portugese meiden van de groep, gaan ons naar hun land brengen. We zijn erg blij dat we eindelijk kunnen zien waar zij zijn opgegroeid.

In de eerste week van augustus, zullen we naar Lissabon reizen om met fantastisch repertoire aan de gang te gaan. We gaan vijf stukken meenemen, gecomponeerd door vijf verschillende componisten, uit vijf verschillende landen. Delen uit strijkoctetten van grote meesters zoals Mendelssohn, Shostakovich en Enescu zullen we ten gehore brengen, maar ook moderne muziek brengen wij mee. The Workers Union van Louis Andriessen is hier een van, een stuk zonder melodie of harmonie, maar geheel gebaseerd op ritme! Natuurlijk kan Astor Piazolla niet ontbreken aan deze lijst. We zullen ons eigen arrangement spelen van Verano Porteño, de zomer, uit zijn Vier jaargetijden.

In de tweede week van augustus reizen we door om concerten te geven in Lissabon en Porto. We zullen hopelijk terugkomen met veel mooie verhalen, ansichtkaarten, inspiratie en meer muziek om met jullie te delen! Hou ons op de hoogte over dit avontuur en onze toekomstige plannen door ons te volgen op Instagram en Facebook: @thedoks_

-----------

The project:

This summer we are going on an adventure! We are very excited to tell you that we are organizing a tour to Portugal!! Francisca and Jasmim, the Portuguese girls of the group, are bringing us to their country and we are so happy we will finally meet the place where they grew up.

In the first week of August, we will travel to Lisbon to rehearse and put together an amazing repertoire. We have decided to bring five pieces, composed by five composers, from five different countries. The string octets of great masters Shostakovich, Mendelssohn and Enescu will be featured, and we will also perform modern pieces. Workers Union by Louis Andriessen is melodically and tonally indeterminate, which means this work is completely built on rhythm! And of course, Astor Piazzolla cannot be left out of this list. We will play our own arrangement of Verano Porteño, the summer from the four seasons of Buenos Aires.

In the second week of August, we will travel around the country to perform several concerts in Lisbon and Porto. We will be back in Amsterdam full of new stories to tell, post-cards, a lot of inspiration from different cultures and more music to share with you! Keep updated about this adventure and our future plans by following us on Instagram and Facebook: @thedoks__

**English below**

Waarom hebben wij je nodig?

Om van Amsterdam naar Lissabon, en verder in Portugal naar verschillende concertlocaties te kunnen reizen, hopen wij op jouw steun!

Tijdens deze twee weken verblijven we bij de familie van Jasmim. We hebben ook een plek om te kunnen repeteren, maar we hebben jouw hulp nodig voor het aanschaffen van andere levensmiddelen. Op deze manier maak je het mogelijk voor ons om onze muziek met jullie te delen!

Jouw hulp is essentieel, en je kan ons helpen door nu te doneren!

----------

Why do we need you?

In order to travel from Amsterdam to Lisbon, and further within Portugal to different concert locations, we are hoping for your support!
During these two weeks we are staying with the family of Jasmim. We also have a place to rehearse, but we need your help for the other living expenses. In this way you make it possible for us to share our music!

Your help is absolutely essential, please support us by donating now!