Lieve volgers van Queer in the Zone,

Met veel trots kunnen wij jullie mededelen dat de crowdfunding is geslaagd! Het is door jullie hulp dat wij de film tot in de puntjes kunnen afwerken, om zoveel mogelijk impact te maken. Over drie weken is de docu alweer af... En dan hebben we op 18 en 19 juni première in het Louis Hartlooper Complex in Utrecht - de eerste échte vertoning van dit belangrijke project!

Wil je daarbij zijn? De kaartverkoop begint heel binnenkort. Een kaartje kost €5 en daarmee krijg je Queer in the Zone (+ 2 andere korte docu's) te zien en je ontvangt hierbij een consumptie ;) Wij hopen jullie natuurlijk te zien!

On another note: onze officiële poster is af! Ontworpen door Floreska Olmberg en intussen gedrukt door Drukkerij Knoops. Degenen die een poster als tegenprestatie van hun donatie ontvangen, krijgen deze binnenkort opgestuurd (en als je in Utrecht of omgeving woont, komen we 'm met liefde persoonlijk langsbrengen ;))

[ENG]
We are proud to announce that we have finished the crowdfunding successfully! It is because of your help that we can finish the film down to the last detail, to make as much impact as possible. The documentary will be finished in three weeks already... It will premiere on June 18th and June 19th, at the Louis Hartlooper Complex in Utrecht. The first real screening of this important project!

Do you want to be there? Ticket sales will start very soon. A ticket for Queer in the Zone costs €5 and will also include two other short documentaries and a drink ;) We hope to see you at Louis Hartlooper!

On another note: our official poster is ready! Designed by Floreska Olmberg and printed by Drukkerij Knoops. If you chose to receive a poster in return for your donation, you will receive it shortly (and if you live in or nearby Utrecht, we will gladly deliver it personally ;))

Hoi lieve donateurs!

Wij willen graag iets met jullie delen. Ons team is even niet in staat geweest om in volle kracht aan de campagne te werken. Om deze reden hebben we overlegd met Voordekunst en besloten om de crowdfunding te verlengen, met 14 dagen. De einddatum van de crowdfunding verandert zo van 26 april in 10 mei.

Wij gaan zo snel mogelijk weer met volle kracht vooruit. En we houden ons belangrijke doel voor ogen: het realiseren van Queer in the Zone. Dank voor al jullie support en we houden jullie op de hoogte! 💜

Lieve donateurs,

Sinds afgelopen woensdag zijn wij weer terug in Nederland! Wat een avontuur. We zijn twaalf dagen in Oost-Polen geweest en hebben hier prachtige draaidagen gehad. We brachten veel tijd door met Dawid en zijn vrienden en familie. We zagen veel van dichtbij gebeuren; van vreugdevolle momenten met vrienden, tot activistische uitingen en lastige gesprekken over pijnlijke gebeurtenissen.

Daarnaast reisden we ook twee keer naar de Poolse hoofdstad Warschau, waar we met mensen van (extreem)rechtse organisaties in gesprek gingen. De een sprak vanuit een juridisch aspect, waarbij hij zich focust op 'family values'. De ander sprak meer vanuit een activistisch perspectief en is openlijk tegenstander van de 'LGBT ideologie' in Polen. We hadden met deze mannen een open gesprek over hun visie op de LGBTQIA+ community, wat voor ons als queer/Poolse makers niet altijd makkelijk was.

Leuk nieuws: afgelopen week verscheen er een tof stuk over Queer in the Zone in Winq - Nederlands grootste queer lifestylemagazine! Én Beau was live in de radio-uitzending van KINK te horen over Queer in the Zone. Het radiofragment van dit gesprek volgt later.

Geniet van jullie weekend! 🌞

Hoi lieve volgers van Queer in the Zone,

Inmiddels hebben we flink wat draaidagen gehad en komt er langzaamaan een eind aan ons avontuur in Polen. Tijdens onze draaidagen zijn we veel te weten gekomen over de situatie in Polen en hoe het er daadwerkelijk aan toe gaat. Het is niet zo zwart-wit als we van tevoren dachten.

Met veel enthousiasme willen we alvast een aantal beelden van ons werk delen. We zijn ontzettend benieuwd naar jullie reacties!

We hopen een flinke boost te krijgen in de crowdfunding om ervoor te zorgen dat we de documentaire tot zijn recht kunnen laten komen. Overweeg een gift, want veel LGBTQIA+ personen worden afgewezen in Polen.

Warme groet,
Beau en Mirosława

3 APRIL

Hoi lieve volgers van Queer in the Zone,

Afgelopen vrijdag waren we aangekomen in Polen, waar we vandaag de eerste echte draaidag hadden. We zijn bij onze hoofdpersoon Dawid thuis geweest en ontmoetten ook zijn gezin. Morgen wacht ons weer een nieuw avontuur.

Dankzij jullie hulp hebben we intussen 40% van de crowdfunding behaald - onze dank is groot! We zijn er echter nog lang niet. Dus blijf de campagne delen, spreek mensen aan die kunnen doneren en bovenal: blijf ons volgen in het proces van deze belangrijke documentaire!

Warme groet,
Beau en Mirosława