*ENGLISCH BELOW***

Help mij de film 'Scènes met mijn vader' te realiseren en steun een uniek documentaire project.

Mijn naam is Biserka Šuran en ik ben de regisseur en producent van de documentaire 'Scènes met mijn vader'.

'Scènes met mijn vader' is een documentaire over het vluchtverhaal van mijn Kroatisch/Nederlandse gezin uit voormalig Joegoslavië. In deze persoonlijke documentaire nodig ik, dochter en filmmaker, mijn vader uit om in een oude fabriek een symbolische reis te maken. Symbolisch omdat het land waarin mijn vader werd geboren en opgegroeide immers niet meer bestaat, en dat fascineert mij mateloos.

De film
In ‘Scènes met mijn vader' doe ik als filmmaker en dochter een poging om in het verleden van mijn vader te stappen, met als doel de onverwerkte pijn die wij in onze bagage mee dragen een plek te geven. In een oude fabriek verplaatsen wij ons van decor naar decor en ondergaan op deze manier een symbolische reis. Tijdens het 'reizen' zijn mijn vader en ik in een continu gesprek. We praten over identiteit, liefde, dromen en spijt. Deze gesprekken vormen samen met aangrijpend archiefmateriaal uit Joegoslavië een intiem portret van een mens die gedwongen wordt zijn geboorteland te verlaten.

'Het verleden is een vreemd land. Ze doen de dingen daar anders.' - L.P Hartley

Het proces
In het najaar van 2018, tijdens een workshop van het IDFA & NPO-Fonds, ben ik begonnen met het ontwikkelen van deze documentaire. Na een lange periode van research, schrijven en herschrijven kwam de film die ik voor ogen had uiteindelijk niet in aanmerking voor verdere steun vanuit het Filmfonds. De film viel, in vorm en lengte, tussen alle regelingen in en dreigde niet gemaakt te worden.

Ik besloot het heft in eigen handen te nemen en zelf mijn eigen producent te worden. Met een klein budget, ondersteund door het Amsterdamse Fonds voor de Kunst, het Amarte fonds, en de good-will van fantastische professionals die mij hebben geholpen om mijn ideeën te verwezenlijken, is het toch gelukt de film te maken. En het resultaat mag er zijn!

De afgelopen vier jaar zijn een zeer leerzaam en dankbaar proces geweest. En nu is de allerlaatste fase aangebroken en is heel concreet, het geld op.

Dit is nog nodig om de film bioscoop waardig te maken:
- 3 dagen sound design : in de geluidsstudio om het geluid echt mooi te maken
- 2 dagen colour grading: kleurcorrectie om de beelden van het scherm te laten knallen
- Licentie aankopen voor het gebruik van het archief materiaal uit Belgrado
- Professionele vertaling en ondertiteling
- Poster, trailer, distributie kosten

Het realiseren van de film: €6600

Met jouw bijdragen gaat het mij lukken om deze laatste maar cruciale stappen te zetten. Ik ben je ontzettend dankbaar als je mij kan helpen deze film tot stand te brengen. En dan hoop ik je graag te zien bij de speciale vertoning van 'Scènes met mijn vader'.

Biserka
www.biserkasuran.com

In ‘Scenes With My Father’ filmmaker Biserka Šuran, invites her father to accompany her on a symbolic road-trip to their country of birth, former Yugoslavia. In an abandoned factory they visit different memories, each reflected in theatrical decor sets.

The Film
In ‘Scenes with My Father’ my father and I hit upon a journey through space and time in a universe that resembles the limbo that many immigrants enter.
While traveling, my father and I reminisce, our conversations include nationality, identity, love, dreams and regrets. As memories resurface, love letters, archive material and insights from family members give the audience an up-close and personal account on the trials and tribulations a family experiences when forced to leave their homeland and the traumatic impact it can have on family members.

“The past is a foreign country: they do things differently there,” - L.P. Hartley

Process
I started this film in the autumn of 2018 during an IDFA workshop. The workshop was followed by a long process of research, writing and rewriting. In the end, the film I had in mind, an artistic and experimental documentary in which my father and I reenact memories from our shared past, could not be funded by the Film Fund.

The film was in danger of not being made and I decided to take matters into my own hands and become my own producer.

With a small budget, supported by the Amsterdam Fund for the Arts, the Amarte Fund, and the good-will of the fantastic professionals who helped me to realize my ideas, I managed to make the film. And the final result is almost there!

Currently there is a beautiful almost finished film in which I had artistic freedom as a maker. A film that is truly a product of my intuition and imagination.

Why I need your help
Four years of hard labor has resulted in an 45 minutes, mid-lenght film in which I was able to explore and try out a new way of filmmaking for me. And now the last phase has arrived and, very concretely, the money has run out.

What I still need for the film to be finished is:
- Additional sounddesign to make the film sound amazing.
- Color correction to show some mind blowing imagery.
- Pay the license fee for the stunning archive material from Belgrade.
- Professional translation and subtitling
- Poster & Trailer and distribution

Realizing the film : €6600

The past four years have been a very instructive and rewarding process. I am very grateful if you can help me make this film. And then I would love to see you at the special preview of Scenes With My Father.

Biserka
www.biserkasuran.com

Voor dit project werk ik samen met deze fantastische crew / with thanks to the amazing crew:

Uitvoerend producent: Olya van Poppel
Director of Photography: Abel van Dijk
Assistent regisseur: Carlijn Fransen
Set geluid: Koos van der Vaart
Art director: Eva Sprenkelder
Editor: Nina Graafland
Componist: Eren Önsoy
Sounddesign: Jacob Oostra & Brandon Grötzinger
Pre-productie producent: Digna Sinke

This film is supported by: Het Amsterdamse Fonds voor de Kunsten, Het Amarte Fonds & het Filmfonds & You.

Check out MyCentury.tv for more amazing archive material from the Balkans! On oorlogsverhalen.com you can find personal stories from people that were involved during the war in the 90's.
The beautiful tv series 'De Tranen van Tito' on NPO will give you an in dept view on now-a-days ex-Yugoslavia.
If you want to be updated about my work, subscribe to my newsletter.