Dankzij 185 donaties die samen € 8505 opleverden voor Ronald van Dalfsen. Superbedankt voor het bijdragen via voordekunst.
Ronald van Dalfsen
Boekvertaler
Geslaagd! – 892 dagen geleden
€ 8.505 van € 8.500
100%
185 donateurs
Dit project is helemaal voordekunst. De financiering is geslaagd. Via de updates houdt de projectmaker je op de hoogte van de ontwikkelingen rond dit project.
Help mij de publicatie van mijn Nederlandse vertaling van Drumbeats mogelijk te maken.
Dit ben ik: In het dagelijks leven sta ik in een ijzerwarenspeciaalzaak en in de avonduren werk ik met liefde en passie aan Nederlandse vertalingen van de boeken van Rush drummer Neil Peart. Acht jaar geleden ben ik vol enthousiasme begonnen met het vertalen van het boek Ghost Rider van de Canadese auteur en muzikant Neil Peart (1952-2020). Op 5 november 2020 verscheen mijn eerste Peart vertaling bij uitgeverij Ahvô Braiths. Ondertussen heb ik een tweede vertaling klaar, Drumbeats. Ik hoop dat jij me wilt steunen met dit project.
Over mijn project: Drumbeats is een huiveringwekkend verhaal over Afrikaanse trommels en de menselijke ziel, over Afrikaanse tradities en westerse maakbaarheid. Drumbeats werd in 1994 geschreven door de veelgeprezen Amerikaanse auteur Kevin J. Anderson en de legendarische drummer en tekstschrijver van Rush, de Canadees Neil Peart. En ik ben de Eng./Ned. vertaler van het werk van Neil Peart.
Wilt u mij helpen? Maak het mij mogelijk de publicatie van Drumbeats te financieren (redigeerkosten, rechten, opmaakkosten, drukkosten, promotiekosten). Neils werk verdient het om gelezen te worden!
Kevin J. Anderson sprak speciaal voor mij dit promotiefilmpje in (zie YouTube link hierboven). In Drumbeats is een voorwoord opgenomen van Kevin J. Anderson (dat Kevin in 2020 schreef na het overlijden van Neil Peart) en een prachtig nawoord dat Neil Peart in 2005 schreef voor een destijds digitaal gepubliceerde uitgave. Super cool! :)Dit ben ik met de band The Rushians. Zij zijn dè Nederlandse Rush tributeband. (Sinds kort weet ik dat je het geen coverband maar tributeband noemt.) Vijf topmuzikanten die een avondvullend programma verzorgen met de geweldige muziek van Rush. Samen met deze uiterst vriendelijke mannen heb ik een leuke actie bedacht. Maak er vooral gebruik van en laten we samen genieten van de muziek van Rush (live!!) Pre corona, deze foto. :)
Tijdens de Boekenweek van 2020 mocht ik een praatje/lezing houden in de Grote Kerk in Beverwijk. Die locatie was prachtig maar vooral uit praktische overwegingen gekozen. Het was de eerste keer dat ik zoiets deed en ik was bloednerveus en ik denk dat ik dat een volgende keer weer zou zijn. Een week later brak de COVID-paniek ook in Nederland uit en heb ik niet meer de kans gehad me verder te oefenen in dergelijke situaties.
nieuwste donaties
De Wereld Leest
Omdat het een kanjer is! Liefs, Cynthia
17-2-2022, 18:32
De Wereld Leest
Mooi project. Groetjes, Saskia B.
17-2-2022, 18:29
Een donateur
Het is belangrijk dat de Nederlandse lezer de schrijver Neil Pearl Leers kennen, dus heb je een uitmuntende vertaler nodig. Ronald is dat.
16-2-2022, 06:01
Geslaagd! – 892 dagen geleden
€ 8.505 van € 8.500
100%
185 donateurs
Dit project is helemaal voordekunst. De financiering is geslaagd. Via de updates houdt de projectmaker je op de hoogte van de ontwikkelingen rond dit project.
matchfundingbijdrage
Het Cultuurfonds
Leve het Geven
je krijgt altijd je geld terug als het project niet slaagt veilig en snel betalen geen transactiekosten
Tip van de maker
Drumbeats gesigneerd
Na publicatie krijg je als een van de eersten thuisgestuurd een exemplaar van mijn Nederlandse vertaling van Drumbeats. (Verwachte release sept/okt/nov 2022) Je ontvangt een door mij gesigneerd exemplaar. Je krijgt er een door mij persoonlijk volgeschreven ansichtkaart bij uit het mooie Heemskerk. (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
43 donaties
verwachte levertijd: oktober 2022
bezorgadres vereist
Geen tegenprestatie
Ik wil dit project graag steunen en hoef hiervoor geen tegenprestatie te ontvangen.
65 donaties
Super tof!
Ik meen het oprecht, ik ben een ieder die meedoet aan deze campagne serieus dankbaar. Je maakt het mogelijk dat het werk van Neil Peart en Kevin J. Anderson voor een breder publiek toegankelijk wordt. Hoe gaaf is het te weten dat jij daaraan hebt bijgedragen?
71 donaties
Persoonlijke videoboodschap
Ontvang van mij een videoboodschap in je mailbox waarin ik je persoonlijk bedank voor het medemogelijk maken van de publicatie van het vertaalde werk van Neil Peart en Kevin J. Anderson.
12 donaties
verwachte levertijd: mei 2022
Promo booklet 2113, gesigneerd
Kevin J. Anderson heeft speciaal voor deze actie ter beschikking gesteld een door hem gesigneerd promo booklet (promotieboekje) van 2113. 2113 is het door Anderson uitgegeven boek met verzamelde verhalen van verschillende schrijvers (waaronder Anderson zelf) geïnspireerd door de muziek van Rush en de teksten van Neil Peart. Een waar collectors item! (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
2 donaties
2 beschikbaar
verwachte levertijd: mei 2022
bezorgadres vereist
Promo booklet Clockwork Angels, gesigneerd
Kevin J. Anderson heeft speciaal voor deze actie ter beschikking gesteld een door hem gesigneerd promo booklet (promotieboekje) van Clockwork Angels. Clockwork Angels is een steampunk verhaal dat Anderson en Peart samen schreven en dat gebaseerd is op de teksten die Neil Peart schreef voor het laatste Rush album ... Clockwork Angels. Een waar collectors item! (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
1 donatie
3 beschikbaar
verwachte levertijd: mei 2022
bezorgadres vereist
Ghost Rider inclusief ansichtkaart
Ontvang een door mij gesigneerd exemplaar van mijn eerste Nederlandse Neil Peart vertaling, Ghost Rider. Je krijgt er een door mij persoonlijk volgeschreven ansichtkaart bij uit het mooie Heemskerk. (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
2 donaties
verwachte levertijd: mei 2022
bezorgadres vereist
Duinwandeling in Heemskerk/Wijk aan Zee
Een informatieve middag op het strand en in het Noord-Hollands Duinreservaat met een groep van maximaal 12 personen, samen met mij en een enthousiaste natuurgids. Ongeveer 4 a 5 uurtjes (vanaf 11 uur) in de periode mei/juni. De exacte datum wordt door de natuurgids bepaald (in elk geval een zondag). Er wordt onder andere gesproken over eten uit de natuur.
0 donaties
12 beschikbaar
verwachte levertijd: juni 2022
bezorgadres vereist
Een set Clockwork Angels comics, gesigneerd
Kevin J. Anderson heeft speciaal voor deze actie gesigneerd en ter beschikking gesteld zijn laatste vijf sets eerste drukken van de Clockwork Angels comics. Iedere set bestaat uit drie gesigneerde comicboekjes met elk dezelfde inhoud maar met drie verschillende covers. Ware collector items! (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
0 donaties
5 beschikbaar
verwachte levertijd: mei 2022
bezorgadres vereist
Repetitie The Rushians
In de laatste drie maanden van 2022 (datum wordt nog geprikt) mag je samen met mij en een klein groepje gelukkigen een repetitie van The Rushians bijwonen. We gaan samen genieten van muziek en kennismaken met elkaar en de band. Je krijgt ruim van te voren een uitnodiging (op naam) met datum maar besef dat we geen invloed hebben op de geprikte datum en tijd. We zullen ons moeten schikken. Maar, hoe gaaf is zo'n kans? Ik heb er nu al ongelooflijk veel zin in.
3 donaties
7 beschikbaar
verwachte levertijd: november 2022
bezorgadres vereist
Mijn laatste hardcover Ghost Rider
Ontvang een door mij gesigneerde hardcover (mijn laatste verkoopbare exemplaar) van mijn eerste Nederlandse Neil Peart vertaling, Ghost Rider. Je krijgt er een door mij persoonlijk volgeschreven ansichtkaart bij uit het mooie Heemskerk. (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
1 donatie
verwachte levertijd: mei 2022
bezorgadres vereist
Drumbeats met jouw naamsvermelding!
Na publicatie krijg je thuisgestuurd een door mij gesigneerd exemplaar (inclusief een persoonlijke boodschap) van Drumbeats waarin je zult aantreffen een speciaal voor dit doel door Kevin J. Anderson gesigneerde kaart van Wordfire Press en een kaart gesigneerd door Steve Otis (de Amerikaanse kunstenaar die verantwoordelijk is voor het prachtige artwork voor Drumbeats. Vind je het gaaf om je naam in een boek van Neil Peart en Anderson terug te vinden? Je wordt opgenomen in de bedanklijst van deze Nederlandse vertaling. (Verwachte release sept/okt/nov 2022.) (prijs=incl. bezorgkosten Nederland/België)
