Uitnodiging boeklancering

--- for English scroll down ---

Wow! Toen was het echt zover. Poes poes poes! is veilig thuisgekomen.

Gistermorgen vroeg werd er op de deur geklopt. Ik was nauwelijks onder de douche vandaan. Ik dacht nog ‘die vrachtwagen moet uit Raalte komen… dat duurt wel even...’. Mooi mis. En toen stonden er ineens twee pallets met doosjes voor de deur. Net voor het ging miezeren hebben Eric en ik alle doosjes naar binnen kunnen brengen.

Na bijna een jaar van schrijven, voorbereiden en creëren is het eindresultaat, Poes poes poes!, er echt. Het voelt heel onwerkelijk nog. Omdat het hele proces zo intens geweest is, maar ook omdat ik al zo vaak naar het digitale bestand heb zitten kijken.

Natuurlijk kan de datum van de boeklancering hier op Voordekunst niet ontbreken. Vorige week heb ik je via een persoonlijk bericht de uitnodiging gestuurd. Jij als donateur krijgt namelijk als eerste de gelegenheid om aanwezig te zijn bij de boeklancering. Een aantal aanmeldingen heb ik inmiddels al ontvangen. Vanaf nu is de boeklancering opengesteld voor andere kattenliefhebbers en kun je je enkel nog aanmelden via De Drvkkery.

Wanneer
Maandag 15 november 2021 van 16.00 tot 18.00 uur (tijdens de Week van het Zeeuwse Boek)

Waar
De Drvkkery, Markt 51, 4331 LK Middelburg (in de brasserie)

Wat
We gaan gezamenlijk de eerste doos* boeken open maken. Het eerste exemplaar wordt uitgereikt. Ik deel iets over de totstandkoming van Poes! Een aantal anekdotes over het ontstaan van de lieve, mooie en soms hilarische foto’s van het avontuurlijke drietal Tara, Blackie & Piet kunnen niet ontbreken. En natuurlijk proosten we samen!

Heb je een boek besteld, dan kan je ‘m gelijk mee naar huis nemen. Stel je prijs op een persoonlijke boodschap in je boek, dan zorg ik daar met liefde voor. Ter plekke een boek kopen kan ook.

Meld je aan voor de boeklancering van Poes poes poes! via deze link. Voor bubbels om te proosten wordt gezorgd.

* heb ik mezelf nou lekker in de nesten gewerkt, want als we gezamenlijk de eerste doos pas op 15 november gaan openen, kan ik hier geen foto delen. 😹

Avondactiviteit

Na de boeklancering moet er gegeten worden. Heb je zin om dat samen met Eric en mij te doen, stuur me dan een mail ([email protected]). Wij zouden dat heel leuk vinden. Kosten zijn voor eigen rekening, want het budget voor het maken van Poes! is bijna op.

De eetlocatie is De Herberg in Middelburg. Volgens een rasechte Middelburger is het daar fijn. (De koffie heb ik inmiddels al getest en die was lekker. ;-).

Rewards

Je bent ongetwijfeld heel erg benieuwd naar je reward. Je mag nog even geduld hebben, want doordat de boeklancering gepland is op 15 november kan ik pas dinsdag 16 november aan de slag met het versturen van de beloofde beloning. Mocht ik nog vragen hebben over je reward, dan neem ik contact met je op.

Vernieuwde website

Het barst van de aankondigingen. Nog eentje, of meer een onthulling: de aanpassing van de website van Poes poes poes! Want er is al sinds het begin van de crowdfundingcampagne een website, maar de campagnepagina hier op Voordekunst was de belangrijkste website waar ik iedereen naartoe heb gestuurd. Er moest tenslotte geld ingezameld worden om Poes! te kunnen uitgeven.

Nu Poes! er is, mocht de website wat meer aangekleed worden. Vorige week hebben Eric en ik hard gewerkt om de website om te toveren. De stofomslag met de pootjes van Tara zijn nu opgenomen in de stijl. En ook de prachtige illustraties van Madelon van der Avoort vind je terug.

De website is een 'one pager' geworden. Dat klinkt misschien een beetje gek. Het betekent dat er geen menu bovenaan de website staat. Er is echter een blog en een bestelformulier op de ene pagina verstopt. Die mag je zelf gaan ontdekken.

English version

Wow! It happened! Poes poes poes! came home yesterday morning really early. I barely got out of the shower when the doorbell rang. The truck had to come from Raalte, which is a city about 3 hours driving from here. Two pallets with boxes had to be carried inside. Eric and I managed just before the drizzle started.

After a year of writing, preparing and creating Poes poes poes! I can hold the end result in my hands. It still feels unreal. Maybe because this moment brought closure to an intense process and also because I’ve been looking at the digital book for a long time already.

Invitation book presentation
When
Monday 15th November – 16.00 – 18.00hrs (it’s the week of the Zeeuws book).

Where
De Drvkkery, Markt 51, 4331 LK Middelburg (in the book cafe)

What
Together we’ll open the first box of books. The first book will be handed out to one of my sweet supporters. I’ll tell more about how the book has been realised. A few anecdotes will be shared about how some sweet, beautiful or hilarious photos of my adventurous three, Tara, Blackie & Piet, have been captured. And of course a bottle of bubbly stuff will be opened.

After the book presentation Eric and I will go for a lovely dinner at a local restaurant to celebrate. (The Herberg). I’ve invited the company present at the presentation to join us if they would like.

New website
Last week Eric and I worked hard to update he Poes poes poes! website into the new style of the cover. During the crowdfunding campaign we made sure there was a basic website, since my main goal was to ‘send’ potential supporters to Voordekunst, but now it is really time for a fitting website.

We’ve created a ‘one pager’, in which a blog and a page for buying the book are hidden. It’s in Dutch, but with the possibility to order an English e-book too. And a selection of the awesome illustrations of Madelon van der Avoort are included in the new website.

The rewards
After Monday 15th of November the best part of this journey will begin: sending out the rewards of Poes! If you’ve ordered a hard copy, or any other reward, I’ll contact you soon after that date. It needs some TLC to do everything right.

--- for English scroll down ---

Onthulling!

Oeps… was ik nou Wereld Dierendag vergeten? Dat had de uitgelezen dag geweest om een heel mooie update te delen en een onthulling te doen. Te laat!

Ik heb dus heel even aan dierendag gedacht. Heel even… want toen popte gelijk de gedachte in mijn hoofd ‘maar bij ons thuis is het toch altijd Dierendag?’. Met vier lieve, en ook zeer aanwezige, katten in huis is het iedere dag opnieuw genieten. En niet alleen voor ons, maar ook voor ons olijke viertal. Alles wordt gedeeld, van het ontbijt tot knuffels tot het bed ’s nachts. Ze maken volwaardig deel uit van ons gezin. Ik zou ons liefdevolle ‘gezin’ dan ook niet kunnen missen.

Het is daarom zo leuk dat twee van onze huidige katten een rol spelen in Poes poes poes! Want deel ik daarmee niet ‘iedere dag Dierendag’ met de lezer? Ongetwijfeld zal het voor de mens en hun kat(ten) heel herkenbaar zijn. Nog even wachten dus en dan is het boek er.

Dat brengt me bij de update en onthulling. Vorige week dinsdag, 28 september, heb ik het drukbestand van Poes3! voor de aller-, aller-, allerlaatste keer doorgenomen en…. op ‘de knop’ gedrukt. Het drukbestand is nu in handen van de drukker. Ik kan nu echt niets meer doen.

Mmm… niets doen is dan weer overdreven, want nu breekt er natuurlijk weer een andere stap aan. E-boek maken, boek in het Engels vertalen, Engels e-book maken, starten met de promotie voor de boekverkoop (slik)…

Dan nu de onthulling. Lang heb ik getwijfeld: wanneer deel je nou de cover? Doe ik dat nu al of pas bij de boeklancering… Gelukkig heb ik een lieve redacteur die daar alle verstand van heeft en die ik alles kan vragen. En ja! Nu is het moment. Van één van de covers tenminste.

Dus bij deze deel ik officieel de stofomslag met je. Lang heb ik vastgehouden aan de ‘oranje’ cover. Door je in een eerdere update de vraag voor te leggen welke van de twee covers jij het mooiste vond heb ik mijn plan gewijzigd. En ik ben ontzettend blij met het resultaat.

The big unveiling

Oops… did I forget World Animal Day? Wouldn’t that have been the perfect day to share an exciting new update with you and a big unveiling. Too late!

I thought about World Animal Day for a moment. Just a moment… because the thought came into mind that it is always Animal Day in our home. With four sweet, and always present, cats around every day is a party. Not only for me, but also for them. Everything is shared, from breakfast to cuddles to the bed at night. Our beautiful foursome is an important part of our family. And I wouldn’t want to miss them for the world.

That’s the reason it is so awesome that two of our cats are a big part of Poes poes poes! It feels like sharing Animal Day every day. For people with cats this must be very recognizable. Just a little more patience before the book is here.

This brings me to the update and the big unveiling. Last week, 28th September, I read through the print document for the last time and… I pushed the button. Now the document is with the printer and there is nothing I can do anymore.

Well… doing nothing is an incorrect statement. Now I can let go of one step and pick up the next. Creating an e-book, translate in English, create an English e-book, start with promoting the booksale… Lots to do.

The best for last. The big unveiling. I’ve been thinking about when is the right time to share the cover. Is it now or at the book presentation? Lucky for me my editor is a wonderful person. She knows all about publishing books and I can ask her anything. So, yes, it is time for unveiling the cover. One of them. So here it is. I hope you like it as much as I do.

--- for English scroll down ---

Eindelijk kan ik je wat laten zien!

Vorige week vrijdag is de drukproef naar de drukker gestuurd. Niet het hele boek, maar een ‘collage’ aan beelden uit het boek op twee A3 vellen. Heel belangrijk om te ontdekken of alles goed te lezen is op de kleurvlakken in het boek en of de kleuren van de foto’s goed zijn. Die collage wil ik graag met je delen. (De tekst onder ‘dank’ heb ik vervaagd, want die wil ik nog niet verklappen.).

In de tijd tussen de laatste update hier en nu heb ik een moeilijke week beleefd. Wie me kent, weet dat ik absoluut niet kan rekenen. Het was daarom een enorm onoverzichtelijk karwei om alle foto’s goed over het boek te verdelen. Ik mocht absoluut niet meer dan 240 pagina’s gebruiken en ook niet minder, daarbij ook nog rekening houdend met pagina’s tekst.

Een grote confrontatie met mezelf: adem in, adem uit, vertrouw op het proces. Vooral omdat mijn hoofd de rekensom niet meer vatte en ik hulp moest vragen aan mijn lieve partner Eric. Natuurlijk is het goed gekomen en was het plaatsen van de foto’s een feestje, vooral de laatste. Want de grote rekensom klopte! Yay!

De komende twee weken is er even adempauze. Tijd voor het maken van drie extra illustraties. Het schrijven van een update voor jou. En voor het proeflezen.

De week van 20 september gaan de ontwerper en ik de laatste hand leggen aan de stofomslag en de cover. Eind van die week gaat het drukbestand naar de drukker. Dan is het vijf weken geduldig afwachten. Tot er begin november een papieren boek in je handen ligt of een e-boek in je mailbox.

Poeh! Kun je geloven dat het dan precies een jaar geleden is dat ik bij De Drvkkery in Middelburg geweest ben voor een brainstorm over mijn boek? Een jaar!

Als laatste nog een ‘to do’ voor jou. Ik ben bezig met het definitief samenstellen van de namenlijst van donateurs op de dankpagina. Deze week stuur ik je een mail met daarin de vraag of en hoe je vermeld wilt worden op de dankpagina. Als je daarop zou willen reageren, dan maak je me heel blij. Heel belangrijk om je naam goed te vermelden. Misschien heb je zelfs gedoneerd uit naam van je kat, of je hond, en wil je zijn of haar naam vermelden.

Tot snel!

Finally! Showtime.

Last week Friday the proof sheet was sent to the printer. Not the entire book, but just a selection of important stuff. To check out how photos will look on the chosen paper and also if the text is readable on colour.

The time in between the last update and now has been difficult for me. I suck at math. So to make a good layout for the photos and make sure all fit on 240 pages was something that made my head spin. A true learning curve for me: to stay calm and trust the process. Luckily my partner Eric is a math-wizard so with his help all turned out well. After cracking the math code the placing of the photos was a piece of cake. Pfjoeh!

The next two weeks it is time to breathe a little. Time for some extra illustrations, writing an update, ask people to read the book and look for errors.

The week of 20th September the designer and me are working on the last corrections and the final cover. Then the big moment has arrived, sending the book to the printer. It will take five weeks to print the book. In those five weeks I’ll start working on the English e-book. So it might be quite possible that you’ve got a paper book in your hands at the beginning of November. For international supporters that might be a bit later depending on the speed of snail mail.

Can you believe it is almost a year ago that I went to the biggest local bookstore to brainstorm about my book? That’s what it takes to make a book. Never would have guessed.

A last thing for you to do. On the ‘thank you’ page in the book I’m composing a list with names of all sweet supporters. In the coming days I’ll send you an email about if and how you like to be mentioned in the list. Maybe you’ve donated in the name of your cat, or even dog. I would love to know.

xo

--- for English scroll down ---

HET IS GELUKT! (Tiktok rondedansje om mezelf heen!).
Wat waren het spannende uren gisteren. Ik moet mezelf nu nog steeds knijpen… dat het gelukt is om de 80% te halen. De laatste twee dagen hebben er zoveel lieve mensen geholpen, uit bekende en onverwachte hoek. Tot gisteravond aan toe.

Halverwege de campagne verloor ik zo nu en dan de moed. En de laatste dagen ben ik een beetje verdrietig geweest, want wat waren er nog veel donaties nodig. En mijn ideeën waren toch echt wel op.

Tot gisteravond heb ik nog last minute mails verstuurd. Privéberichtjes op Instagram getypt aan vrienden die mijn project misschien gemist zouden hebben. En mijn hersens gekraakt wat ik nou nog vergeten was te doen.

Nou ja…. dat dus… vergeten te doen… Die spontane nieuwe feestfoto met de kattenclub, een leuke video, een ludieke foto van de katten met taart…. Daar kan ik jullie helaas niet blij mee maken.

Hopelijk kan ik je wel blij maken met een groot ‘DANK JE WEL’. Voor het geduld dat je hebt opgebracht om iedere keer die update te lezen, voor een lieve donatie en voor wat positiviteit op mijn weg.

😽

Jolanda

WE DID IT! (Tiktok happy dance around myself!).

The last few hours yesterday evening were so so thrilling. I still have to pinch myself… that we’ve reached the 80%. ‘We’ because you helped me reach my goal. The last few days so many sweet people helped, some very unexpected and heart-warming.

If you followed me on social media, you might have noticed that I lost courage halfway through the campaign. The last few days too because there was still such a large gap to the target amount, or even the 80%. And I got out of ideas.

Even last night I’ve been writing last minute mails. Writing direct messages on Instagram to dear friends who might have missed my project. And who I knew would love the book. My head was so full with thinking about what I might have forgotten.

This is what I forgot… to make a party-photo with the cat club, to create a video for you, to shoot a funny photo with the cats and cake…

So it will only be a heartfelt ‘THANK YOU’ for you! For the patience to stay up to date with Poes poes poes!, for your sweet support, for your donation, and for all the warmth on my trip.

xo

Jolanda

- - For english, scroll down --

Nog 17% te gaan tot 80%! Het doelbedrag is dan nog niet gehaald. Maar met 80% van het doelbedrag kan ik het boek maken. Met wat herberekeningen in de kosten is het genoeg om het project te laten slagen. Mijn belangrijkste doel is dat het eindresultaat, het papieren boek, hetzelfde blijft. En dat gaat lukken.

Hoog tijd om nog de laatste pagina’s van de sfeerbeelden die je nog niet hebt gezien te delen.

Tromgeroffel…. Tada! Twee covers? Twee covers! Niet schrikken hoor, ik heb mijn keuze bepaald. Al was het moeilijk. Het is wel heel erg leuk om te horen welke van deze twee covers jij het mooist vindt.

Je bent welkom om me te laten weten welke van de twee jouw voorkeur heeft. (Mail me: [email protected])

En nogmaals superbedankt dat je meedoet in dit project. Ik waardeer je hulp enorm.

😻

Almost there!

Still 17% of 80% to go. The goal hasn’t been achieved yet, but I’ve juggled the numbers and with 80% of the target amount it is still possible to make the book and it’s enough for the project to be successful. Keeping in mind that my most important goal is that the end result, the hard copy book, will still be exactly as I had in mind. And I’m certain that it will happen.

About time to share the last few pages of the mock-up that I’ve kept hidden until now.

Drumroll… Yay! Two covers? Two covers! Picking my favourite was a tough decision. I would love to hear which one of the two is your favourite. You’re welcome to let me know. Drop me an email at [email protected]

With a huge ‘thank you’ for supporting me in this project and for believing in me.

😻

…. deze campagne. Mooi en moeilijk tegelijk.

Mooi, omdat mijn hart nog steeds vol passie klopt als ik denk aan het eindresultaat. Een boek in handen hebben waarmee ik alle kattenvrienden van Nederland de instrumenten geef om net zo’n band op te bouwen met hun katten als ik met mijn project met mijn katten heb gedaan.

Want hoe goed ken jij je kat? Echt? Met hulp van dit boek ga je het leven van je kat anders beleven, die kleine dingetjes zien die zo mooi zijn, maar die je eigenlijk niet meer opvallen. Je brengt meer quality-time door met je kat en legt die mooie momenten vast met je smartphone.

De andere kant van deze reis is moeilijk. Moeilijk, omdat het niet makkelijk blijkt om de mensen te bereiken voor wie ik het boek geschreven heb. De kattenmensen die net zo gek op hun katten zijn als ik.

Ondertussen is het me gelukt om in het nieuws te komen. Yay! In twee kranten: De Havenloods en het AD Rotterdams Nieuwsblad. En óók nog een artikel voor de rubriek ‘Het gesprek’ in het advertentie- en informatieblad van Noord-Beveland, twee hele pagina’s zelfs. Ook dat voelt goed.

En dan alle superlieve berichtjes te lezen die mijn donateurs hebben achtergelaten na een donatie, dan voel ik me ontzettend gesteund om door te gaan.

“Omdat het heel stimulerend is om met je huisdieren bezig te zijn. De tips leren je om anders te fotograferen en mooie herinneringen te maken.”

“Na alle mooie foto's op instagram nu heel benieuwd naar het boek! Hoog tijd om een poes of kater aan te schaffen. ;-)”

“Katten maken mijn leven ook mooi, mooier, mooist. Katten en kunst is een combinatie die altijd zal blijven.”

“Als ik de voorproefjes zie dan is het boek een pareltje. Puur, echt, eigenzinnig en vrolijk! Ik heb zin om het te lezen. Succes Jolanda👍”

Daarom is het goed dat mijn campagne is verlengd. Tot en met 14 juli blijf ik enthousiast aan de slag om mijn campagne te laten slagen.

Dank je wel voor jullie steun!

Dank jullie wel lieve donateurs! Wat een prachtig resultaat is er al bereikt. 20% van het doelbedrag behaald. Langzaam komt het doelbedrag in zicht.

Het blijft spannend want er is nog veel werk te verzetten. Een aantal vragen om extra hulp staat open. Vol verwachting hoop ik op een positief antwoord.

Ik blijf zoeken naar nieuwe mogelijkheden om kattenliefhebbers warm te maken voor mijn boek. Mochten jullie nog ideeën hebben, dan hou ik me van harte aanbevolen (mail je idee aan [email protected]).

Vandaag is het trouwens #nationalekattentweetdag op Twitter. Om Twitter op te vrolijken met prachtige en grappige foto’s en ludieke verhaaltjes over katten, tussen al het serieuze nieuws door. Dus doe mee. Je hebt vast wel een leuke foto van je kat op je telefoon staan. Deel ‘m.

En als laatste wil ik met jullie delen dat ik ontzettend genoten heb van de mooie complimenten bij jullie donaties. Ook daar word ik blij van. Dank je wel.

Op naar de volgende mijlpaal!

xo

Jolanda